San Mateo 27:21 - Xochapa Mixteco

²¹ Saa ndi̱kaꞌan tuku ra gobernador Pilato xiꞌin na, káchi ra saa: ―¿Unku uvi saa nda yóꞌó kúni ndo saña i? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin ndiꞌi na káꞌan na: ―Ra Barrabás saña un ―káchi ndiꞌi na.

San Mateo 27:21 Mawu Ofanana

San Mateo 27:17

Saa ndi̱kitaꞌan ndiꞌi nda ndóo nda, ñaa ndi̱kaꞌan ra Pilato xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Unku ra kúni ndo tava i veꞌe kàà? ¿Án ra Barrabás tava i án ra Jesús ra káꞌan ndo xiꞌin Cristo tava i ―káchi ra xiꞌin na.

San Mateo 27:20

Sundi nda sutu naꞌnu nuu sutu, xiꞌin na xikuaꞌa nuu na judío, si̱xinu na ini naꞌa ya ná kaꞌan na xaꞌa ra Barrabás keta ra veꞌe kàà, ta ná kaꞌni na Jesús.

San Mateo 27:22

Saa ndi̱kaꞌan tuku ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―Ta ¿unkua ikan i xiꞌin ra, káꞌan ndo xiꞌin Cristo? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin ndiꞌi na, káꞌan na: ―¡Chinuu ra ndaꞌa cruzin! ¡Ná kuvi ra! ―káchi na, iin káchi ndi̱kaꞌan ndiꞌi na.

San Lucas 20:14

Ta saa ti̱ꞌvi ra seꞌe ra kuaꞌan ra. Tá xi̱ni na seꞌe ra, ñaa xa̱á na káꞌan na: “Seꞌe ra xíin ñuꞌú ya yóꞌó ku ra vaxi kaa. Naꞌa ndo ná kaꞌni yo ra, ta ná ndoo ndiꞌi ñuꞌú iva ra ndaꞌa yo”, káchi na.

San Lucas 23:13

Saa ka̱na ra Pilato ndiꞌi nda sutu naꞌnu xiꞌin na chiñu tin na ñuu, ndi̱kitaꞌan na.