San Mateo 26:48 - Xochapa Mixteco

⁴⁸ Ta xa yachi ndi̱kaꞌan ra Judas xiꞌin nda ikán, káchi ra saa: ―Taa ra chindee i, ta chutu i nuu ra. Ra ikán ku Jesús, ta vaꞌa tiin ndo ra ―káchi ra xiꞌin nda.

San Mateo 26:48 Mawu Ofanana

San Mateo 26:47

Saa káꞌan ka ra, ta ndi̱xaa ra Judas taꞌan nda uxi uvi ítaꞌan xiꞌin ra ku ra. Kuaꞌa ni naꞌa ndi̱xaa xiꞌin ra ikán, ta ndíso na i̱chi ndi̱xaa na, saa ndíso tu na carroti va ndi̱xaa xiꞌin na. Na xikuaꞌa nuu na judío xiꞌin nda naꞌnu nuu sutu ku nda ti̱ꞌvi nda ikán kuaꞌan nda tiin nda Jesús.

San Mateo 26:49

Saa ku̱yati ra nuu Jesús, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Kuaꞌa un, Tata Maestro ―káchi ra. Ta chu̱tu ra nuu Jesús.

San Marcos 14:44

Ta ra Judas xa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, ndá seña kua ikan ra nuu nda, káchi ra saa: ―Ra xaa i kaꞌan ndioxi i xiꞌin, chutu i nuu ra, ra ikán ku Jesús, ta ra ikán ku ra tiin ndo, katun ndo ra ná kuꞌun ra xiꞌin ndo ―káchi ra xiꞌin nda.