San Mateo 26:28 - Xochapa Mixteco

²⁸ Chi nduta yóꞌó ku nií i rá kuita xaꞌa na ñuu ivi. Ta xiꞌin rá kuita yóꞌó ku rá kindoo Ndioxi iin trato xa̱á xiꞌin kuaꞌa ni naꞌa, nuu xáa kaꞌnu ini ra xaꞌa kuachi na.

San Mateo 26:28 Mawu Ofanana

San Mateo 20:28

Tá kuꞌva íkan yeꞌe Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó, chi yeꞌe ta köo vaxi i ya kaꞌnda i chiñu nuu naꞌa, sundi yeꞌe ta vaxi i ya koto vií i xiꞌin na saa xaa súvi i chiñu nuu na, ta saa kua kuchiñu na saña ndika na xaꞌa kuachi na ―káchi Jesús.

San Mateo 26:27

Saa ti̱in ra copa, ta ta̱xi ra tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi, ñaꞌa ta̱xi ra ya ndaꞌa nda, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Vaꞌa koꞌo ndiꞌi ndo yuꞌu iin copa yóꞌó.

San Mateo 26:29

Ta ndixa káꞌan i xiꞌin ndo, köꞌo ka i nduta vinu, nduta kiti uva xiꞌin ndo, nda kivi tá ná ndikitaꞌan yo nuu xáꞌnda chiñu Iva i Ndioxi. Nda saa koꞌo yo vinu xa̱á ―káchi Jesús xiꞌin nda.

San Mateo 6:12

Xaa kaꞌnu ini un xaꞌa kuachi nde, saa chi saa tu ndeꞌe va xáa kaꞌnu ini nde xaꞌa kuachi na íkan ya väꞌa xiꞌin nde.

San Marcos 1:4

Saa ku̱u nuu xa̱á ra Juan síkuchi ra naꞌa iku yuyu. Saa káꞌan ra xiꞌin na ya ndinuu ini na ná ndiko koo ini na xaꞌa kuachi na, ta saa kuchi na, saa xaa kaꞌnu ini Ndioxi xaꞌa kuachi na, káchi ra xiꞌin na.

San Marcos 14:24

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Nduta yóꞌó ku nií i, xaꞌa ya vaꞌa kuaꞌa ni naꞌa kua kuita rá. Ya yóꞌó kúni kachi ya, Ndioxi, ta ki̱ndoo ra iin trato ya xa̱á nuu ki̱ndoo vaꞌa na ñuu ivi xiꞌin ra.

San Lucas 22:19

Sindiꞌi ta ki̱ꞌin ra iin xita vaꞌa, saa ta̱xi ra tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi. Tá ndiꞌi ta̱xi ra tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi, saa ta̱ꞌvi ra ya, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Xita vaꞌa yóꞌó ku kuñu i, ya taxi i xaꞌa kuachi ndo, ta ikan ndo tá íkan i vitin ya ndikaꞌán ini ndo xaꞌa i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 22:20

Tá si̱ndiꞌi nda xi̱xi nda, saa ti̱in ra copa vinu ikán ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Nduta vinu yóꞌó ku iin trato ya xa̱á ki̱ndoo Ndioxi xiꞌin ndo vitin chi rá yóꞌó ku nií i rá kuita xaꞌa ndiꞌi ndo.

ROMANOS 5:15

Chi ni köo iin káchi íin ya vaꞌa i̱kan Ndioxi xiꞌin ya väꞌa i̱kan ra Adán. Chi ndiꞌi naꞌa ndi̱xiꞌi xaꞌa kuachi ra Adán. Sundi chee ni ka ya vaꞌa i̱kan iin taa, ra kúu Jesucristo xiꞌin yo. Ndi̱xaꞌvi ni Ndioxi kuaꞌa ni naꞌa ndi̱niꞌi ya vaꞌa nuu ra, ya táxi koo vaꞌa yo xiꞌin ra, xaꞌa ya kúꞌvi ni ini ra xíni ra yoo.

ROMANOS 5:19

Xaꞌa ya köo ndíxiin iin taa kuni soꞌo ra ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra, xaꞌa ya ikán kua ndu̱u na, naꞌa na kúu mií kuachi nuu Ndioxi. Ta saa ni xaꞌa ya vaꞌa ni xi̱ni soꞌo iin taa ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra, xaꞌa ya i̱kan ra saa, ta kuaꞌa ni na ñuu ivi ndi̱niꞌi ya vaꞌa sata ra. Xaꞌa ya ikán kua ndasa vaꞌa ra na, ndu̱u na na vaꞌa, na köo ka kuachi kuu mií nuu ra.

1 Corintios 11:25

Saa tá ndi̱ꞌi xi̱xi xíní na, ñaa ti̱in Jesús copa nuu ñúꞌu nduta vino, saa ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa: “Nduta vino yóꞌó ku nií i, nduta kuita xaꞌa ndo, ta xiꞌin rá yóꞌó kua kíndoo Ndioxi ya xa̱á xiꞌin ndo. Ta ndiꞌi saa ichí tá xíꞌi ndo nduta yóꞌó kua ndíkaꞌán ndo yeꞌe”, ka̱chi Jesús xiꞌin nda xi̱taꞌan xiꞌin ra.

Efesios 1:7

Ta ya kuchiñu ra sikaku ra yoo kua cha̱ꞌvi Jesucristo xaꞌa kuachi yo xiꞌin nií ra nduta ndi̱xita nuu cruzin tá ndi̱xiꞌi ra. Saa ku̱u nuu ndi̱saña yo ki̱ndoo ndíka yo nuu ya väꞌa, ya xa̱ꞌnda chiñu nuu yo. Xaꞌa ya kaꞌnu ni ini Ndioxi kua i̱kan ra saa xiꞌin yo.

Colosenses 1:14

Ta xaꞌa ya ndi̱xiꞌi ra xaꞌa yo kua cha̱ꞌvi ra xaꞌa kuachi yo, si̱kaku ra yoo, sa̱ña ndika ra yoo, saa xa̱a kaꞌnu ini Ndioxi xaꞌa kuachi yo.

Colosenses 1:20

Ta tixin ya i̱kan ra nuu cruzin kua si̱kitaꞌan mani ra ndiꞌi ni kúu yo ñuu ivi yóꞌó xiꞌin mií ra tin ndiꞌi ñaꞌa ya si̱kuaꞌa ra xiꞌin ya íyo nuu ndivi tin ya íyo ñuu ivi yóꞌó. Ta tixin nií Jesucristo nduta ndi̱xita nuu cruzin tá ndi̱xiꞌi ra kua ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ndi̱kundoo vaꞌa yo xiꞌin Ndioxi.

HEBREOS 10:29

Ta ndisaa ka vi ndee ni ndee kundoꞌo naꞌa, na kóso kava Tata yo Jesucristo, ra kúu Seꞌe Ndioxi, chi köo kíꞌin na kuenta xaꞌa nií ra, nda tá káa rá väꞌa saa káa ra nuu na, saa íkan naꞌa, na kúndasi nuu xíni Tachi I̱í Ndioxi, ra kúꞌvi ni ini xíni ñaꞌa, chi suvi xiꞌin nií Tata yo Jesucristo kua ki̱ndoo ra trato ya ikan ra ya vaꞌa xiꞌin yo.

HEBREOS 13:20

Ta mií Iva yo ku ra táxi koo vaꞌa ni ini yo, mií ra ku ra si̱taku Tata yo Jesucristo tañu na ndíi, ta mií ra ku ra ndáa ni ndóꞌo̱ tá kuꞌva íkan iin ra ndee ni vaꞌa ndáa levo sana ra, saa íkan ra xiꞌin ndo. Ta ki̱ndoo ra xiꞌin ndo ya ikan ra ya xa̱á xiꞌin ndo xaꞌa nií ra nduta ndi̱xita nuu cruzin. Ta nda iin ichí ndïsama ini ra xaꞌa ya ki̱ndoo ra xiꞌin ndo.

HEBREOS 9:28

Saa chi saa i̱kan Jesucristo iin ichí va ndi̱xiꞌi ra ya ndi̱soko ra mií ra nuu ndi̱kata ra kuachi kuaꞌa ni naꞌa. Ta sindiꞌi, tá ná ndiko koo tuku ra ichí uvi, ta kïxi ka ra ya kuvi ra xaꞌa kuachi yo, sundi kixi ra sikaku ra yo ndátun ñaꞌa.

1 Juan 2:2

Chi Jesucristo ku ra ndi̱soko mií, ndi̱xiꞌi ra xaꞌa kuachi ndiꞌi yo yakan vaꞌa xa̱a kaꞌnu ini Ndioxi xaꞌa yo. Ta süvi iindaa xaꞌa kuachi yoo ndi̱xiꞌi ra. Ndi̱xiꞌi ra xaꞌa kuachi ndiꞌi ni kúu na ñuu ivi.

El Apocalipsis 7:14

Saa ndi̱kuiin i ndi̱kaꞌan i xiꞌin ra, káchi i saa: ―Köo xíni i, Tata. Mií un xíni unku na, káchi i xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa: ―Ndiꞌi na yóꞌó ku na ka̱na koo nuu yáꞌa ni vi ndi̱xuꞌvi na, ndo̱ꞌo ka vi na, ta ndi̱kata na tikoto na xiꞌin nií kiti Levo loꞌo, yakan ndu̱u yaa ni ya.

El Apocalipsis 7:9

Sindiꞌi ikán saa ndi̱koto i, ta xi̱ni i íyo kuaꞌa ni naꞌa, yáꞌa ni kuaꞌa ku na, nda iin naꞌa küchiñu kaꞌvi na ikán. Na ikán ta ndiꞌi ni kúu xaꞌa ñuu ivi yóꞌó ka̱na koo na, na ke̱e ñuu naꞌnu tin ñuu vali, kuaꞌa ni nuu tuꞌun káꞌan ndiꞌi na. Ndíta ndiꞌi na ikán yati nuu ndíchi tai toꞌo nuu índuꞌu ra kaꞌnu xiꞌin Levo loꞌo. Yaa ka vi tikoto ndíxi ndiꞌi na, saa ndíso na ñu̱ú síkuiko na ya nuu ra xiꞌin kiti Levo loꞌo.