San Mateo 25:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Saa ndi̱ko koo ná köo íyo ndúvi ikán xiꞌin ceite ná. Ta xa nda̱si va yeꞌe nuu ná. Saa xaá ná ndáꞌi koꞌo ná, káchi ná saa: “¡Tata, tata, ndaꞌvi ni nde, kuna loꞌo un yeꞌe nuu nde, ná kiꞌvi nde viko!”, káchi ná xiꞌin ra.

San Mateo 25:11 Mawu Ofanana

San Mateo 25:1

Saa ndi̱kaꞌan Jesús, káchi ra saa: ―Ná ndituꞌun i xiꞌin ndo ndá kuꞌva koo tá ná kaꞌnda chiñu Ndioxi ñuu ivi yóꞌó. Saa ndo̱ꞌo uxi ná kuâán vali ná kuaꞌan nuu viko tíndaꞌa. Uxi saa ná níꞌi ñu̱ꞌu̱ túun ná kuaꞌan ná ndikiꞌin ná ra tíndaꞌa.

San Mateo 25:12

Saa ndi̱kuiin ra tíndaꞌa ikán, káꞌan ra xiꞌin ná, káchi ra saa: “Ya ndaa káꞌan i xiꞌin ndo, köo xíni i ndóꞌo̱”, káchi ra xiꞌin ná. Saa ndi̱ꞌi tuꞌun ndíchi loꞌo yóꞌó ―káchi Jesús.

San Lucas 13:25

Kiꞌvi ndo tá núna yéꞌé ra vitin, saa chi vaxi kivi ta ndikundichi mií ra xíin veꞌe ikán ndikasi ra ya. Ta saa ndinuni kuaku ndaꞌvi ndo kundita ndo yéꞌé ra kaꞌan ndo xiꞌin ra: “Tata, kuna yéꞌé nuu nde”, kachi ndo xiꞌin ra. Ñaa kaꞌan ra xiꞌin ndo, kachi ra saa: “Köo xíni i mií chí ke̱e ndo”, kachi ra xiꞌin ndo.