San Mateo 20:2 - Xochapa Mixteco

² Saa ndi̱niꞌi ra naꞌa ta ki̱ndoo ra chaꞌvi ra na xiꞌin iin xuꞌun ya náni denario kiꞌin na xaꞌa iin kivi ya xaa chiñu na xiꞌin ra. Saa ti̱ꞌvi ra na kuaꞌan na xaa chiñu na nuu ñuꞌú ra.

San Mateo 20:2 Mawu Ofanana

San Mateo 18:28

Saa ke̱ta ra moso ikán kuaꞌan ra, ñaa ndi̱kitaꞌan ra xiꞌin inka moso taꞌan mií ra, ta níka ra ikán iin ciento xuꞌun vali ya náni denario nuu ra. Ñaa xa̱á ra xáxin ra sukun ra xáa nduxa ra xiꞌin ra, káchi ra saa: “¡Chaꞌvi ya níka un nuu i!”, káchi ra xiꞌin ra.

San Mateo 20:1

Saa ndi̱kaꞌan Jesús iin tuꞌun ndíchi ya sínaꞌa ra na, káchi ra: ―Tá káa iin ra kúu mií ñuꞌú, saa íyo ichí nuu xáꞌnda chiñu Ndioxi. Saa ku̱u iin kivi ke̱ta ra veꞌe ra, xitaan ke̱e ra kuaꞌan ra nduku ra naꞌa xaa chiñu nuu ñuꞌú ra, nuu ndi̱taan ra yoꞌó kiti uva.

San Mateo 20:13

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra xiꞌin iin ra ikan, káchi ra: “Tata migo, säa ni un, chi köo ndi̱sindaꞌvi i yoꞌo̱. Tá kuꞌva ki̱ndoo i xiꞌin un cha̱ꞌvi i yóꞌo̱, saa kua ta̱xi i ndaꞌa va un”.

San Mateo 20:3

Sindiꞌi iin kuꞌva kàà i̱i̱n xitaan, saa ke̱e tuku ra xíin ñuꞌú ikán kuaꞌan ra nuu yaꞌvi, ta ndi̱taꞌan tuku ra naꞌa, na köo chiñu kúu mií.

San Mateo 20:9

Saa ndi̱xaa na ndi̱kee sindiꞌi, na ndi̱kee kàà uꞌun xikuáa ta ki̱ꞌin na yaꞌvi taꞌan ya kíꞌin na xáa chiñu iin nduvi ndaa.

San Mateo 22:19

Sinaꞌa ndo xuꞌun kàà ya cháꞌvi ndo nuu na chiñu, ná koto i nuu ya ―káchi ra xiꞌin nda. Saa si̱naꞌa nda iin xuꞌun denario nuu ra.

San Mateo 9:37

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Tá káa ñaꞌa ya xa ndi̱xinu ni sikee yo, saa íin na yóꞌó, chi xa íyo ndúvi ni na kundikun na yeꞌe. Sundi loꞌo ni ku na xáa chiñu nuu i.

San Marcos 12:15

Ta xa ku̱ndaa va ini Jesús nda uvi yuꞌu ku nda, saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Ndachu kua xíto ndoso ndo yeꞌe? Taxi ndo iin xuꞌun kàà ná koto i nuu ya ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 1:15

Saa chi chee ni koo ra loꞌo ikán nuu Ndioxi. Ni köꞌo ra ndixi ni vinu köꞌo ra, nditaxi ndiꞌi ra mií ra ndaꞌa Ndioxi. Nda tá kivi ñúꞌu ra tixin siꞌí ra ta koo ndee Tachi I̱í Ndioxi xiꞌin ra.

San Lucas 10:35

Ñaa ndi̱tuvi inka kivi ta̱va ra uvi xuꞌun ya denario ta̱xi ra ndaꞌa ra xíin veꞌe nuu chi̱nduꞌu ñaꞌa ra. Ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: “Kundaa loꞌo un ra yóꞌó, ná ndoo loꞌo ra veꞌe un. Tá tu ti̱in un xuꞌun un xiꞌin ra ná ndiko koo i ta chaꞌvi i yóꞌo̱”, káchi ra. Soꞌva káchi tuꞌun ndíchi yóꞌó ―káchi Jesús xiꞌin ra sínaꞌa ya ta̱a ra Moisés.

San Lucas 20:24

Taxi ndo iin xuꞌun kàà ná koto i nuu ya. ¿Unku naꞌna kua ta unku kivi kua ínuu nuu ya? ―káchi ra xiꞌin nda. Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Naꞌna ra rey César kua ―káchi nda xiꞌin ra.

2 Timoteo 3:15

Ta nda tá loꞌo ví un xa xíni un tuꞌun Ndioxi ya ta̱a na xinaꞌa, ta ya ikán kua kuchiñu xaa ndíchi ni yóꞌo̱. Ta ya ndíchi vaxi nuu Ndioxi kua kuniꞌi yóꞌo̱ kuꞌun un ichí nuu kaku un xaꞌa ya ndáa ni ini un xíni un Tata yo Jesucristo.

El Apocalipsis 6:6

Saa xi̱ni soꞌo i tachi iin na, ke̱ta ya maꞌñu kumi saa ya táku ikán, káꞌan ya káchi ya saa: ―Xa nda̱a ni yaꞌvi trigo xiꞌin cebada. Tá kuꞌva cháꞌvi naꞌa iin na xáa chiñu xiꞌin na iin nduvi ndaa, saa yaꞌvi iin kilo trigo xiꞌin uni kilo cebada. Ta koto vaꞌa ndo sïtivi ndo nduta ceite ni nduta vino ―káchi tachi na ndi̱kaꞌan xi̱ni soꞌo i.