San Mateo 20:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Tá ndi̱kiꞌin na yaꞌvi na saa xa̱á na kánaꞌa na xaꞌa ra xáa chiñu na nuu,

San Mateo 20:11 Mawu Ofanana

San Mateo 20:10

Saa ndi̱xaa tu na ndi̱kiꞌvi núnu̱ú, na ndi̱kiꞌvi xitaan. Ta kuaꞌa ni ka kiꞌin na ikán, ka̱ꞌán na. Ta saa cha̱ꞌvi tu ra na ikán va, iin káchi cha̱ꞌvi ra na xiꞌin ndiꞌi na ndi̱kee sindiꞌi.

San Mateo 20:12

káchi na: “Naꞌa, na xa̱a chiñu iin hora loꞌo, na ndi̱kiꞌvi sindiꞌi, ta cha̱ꞌvi un na tá kuꞌva cha̱ꞌvi un ndeꞌe xa̱a chiñu iin nduvi ndaa, ta niꞌni ka vi xa̱a chiñu nde, ta iin káchi cha̱ꞌvi un ndeꞌe, ni väꞌa kéta ya”, káchi na xiꞌin ra.

San Marcos 14:5

Xuꞌun kuaꞌa ndáa yaꞌvi rá, nda uni ciento vi xuꞌun denario ku yaꞌvi rá. ¿Án väꞌa ka ndíkiaꞌvi rá ta chindee yá na ndaꞌvi? ―káchi nda. Ndikanaꞌa nda xaꞌa yá.

San Lucas 15:2

Xaꞌa ya yóꞌó kua káꞌan nda fariseo xiꞌin nda sínaꞌa ley Ndioxi ya ta̱a ra Moisés, káꞌan nda xiꞌin taꞌan nda, káchi nda saa: ―Süvi ra vaꞌa ku ra yóꞌó. ¿Ndachu ítaꞌan ra xiꞌin na íkan ya väꞌa ta xíxi ra xiꞌin na? ―káchi nda.

San Lucas 19:7

Saa tá xi̱ni inka naꞌa ya i̱kan Jesús xiꞌin ra Zaqueo, ta ñaa xa̱á na kánaꞌa na xaꞌa ra, káchi na saa: ―¿Ndachu kua kuaꞌan ra veꞌe ra yóꞌó?, ta süvi ra vaꞌa ku ra ―káchi na.

San Lucas 5:30

Saa xi̱ni nda fariseo xiꞌin nda maestro nda sínaꞌa ley ya ta̱a ra Moisés ya xíxi Jesús xiꞌin na ikán. Ta ñaa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¿Ndachu xíxi ndo xiꞌin na ndíkaya xuꞌun nuu gobierno? Ta na väꞌa ku ndiꞌi na ñaa ―káchi nda.

San Juan 6:41

Saa xa̱á nda judío kánaꞌa nda xaꞌa Jesús, chi ndi̱kaꞌan ra: “Yeꞌe ku xita vaꞌa ya ke̱e nuu ndivi”.

San Juan 6:61

Saa ku̱ndaa ini Jesús ya ndíkani ini na, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―¿Án uꞌvi ni káꞌan tuꞌun ya ndi̱kaꞌan i, túvi ndo?

Los Hechos 13:45

Saa xi̱ni nda naꞌnu nuu na judío ya kuaꞌa ni naꞌa ndi̱kaya xíni soꞌo tuꞌun ya káꞌan ra Pablo xiꞌin ra Bernabé, ta xa̱á nda kûni ini nda xíni ñaꞌa nda. Xa̱á nda kánaꞌa nda xaꞌa nda, ta káꞌan nda süvi ya ndaa kua káꞌan nda, káchi nda ikán.

1 Tesalonicenses 2:16

Tá kúni nde kaꞌan nde xiꞌin naꞌa, na köo kúu judío ya kuchiñu na kaku na, ta köo táxi na judío taꞌan nde kaꞌan nde xiꞌin na ikán. Ta xaꞌa ya íkan na saa, ta ndee ni kuandaa kuachi sata na ndúkuaꞌa ka ya, yáꞌa ni ndee kundoꞌo na tixuꞌvi ni na.

Judas 1:16

Ta nda sínaꞌa ya vata xaꞌa tuꞌun Ndioxi ku nda káꞌan kuáchi ni, ndiꞌi saa kivi ndúku nda kuachi naꞌa ya kaꞌan nda xaꞌa na, ta ndisaa ya kúni mií nda kua íkan nda, kútai ni ini nda xíni nda mií nda ya kúni nda sixinu nda ini na, ta saa kuchiñu tava nda ya kúni nda ndaꞌa na.