San Mateo 2:7 - Xochapa Mixteco

⁷ Saa ka̱na sěꞌe ra Herodes nda ndíchi, nda ndíkuni kiti kimi, ta ndi̱xaa nda nuu ra. Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra nda ndá kivi ku mií ya ndixa ndi̱yeꞌe kiti kimi ikán.

San Mateo 2:7 Mawu Ofanana

San Mateo 2:1

Tá ka̱ku Jesús ñuu Belén ya ndíkaa estado Judea, ta ra Herodes ku ra ndi̱xiyo rey nuu na. Ta tiempo ikán ndi̱xaa nda ndíchi, nda ndíkuni kimi ñuu Jerusalén, ta ki̱xi nda chí nuu kéta ñu̱ꞌù vaxi ya.

San Mateo 2:16

Tá ku̱ndaa ini ra Herodes ya si̱ndaꞌvi nda ndíchi ikán ra, saa ndi̱saa ni ra. Ta ki̱ꞌin ra kuenta xiꞌin tiempo ya ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra. Saa xa̱ꞌnda ra chiñu ya ná kaꞌni nda lapa ndiꞌi na taa vali, na ndóo ñuu Belén xiꞌin ndiꞌi ñuu ya ñúꞌu yati, na uvi kuiya chí ni̱nu̱ ku na kuvi ndiꞌi káchi ra.

San Mateo 2:8

Saa ti̱ꞌvi ra nda kuaꞌan nda ñuu Belén, ta ndi̱kaꞌan ra soꞌva xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Kuáꞌan ndo ñuu Belén, ta ndakan tuꞌun vaꞌa ndo xaꞌa ra loꞌo. Tá ku̱ndaa ini ndo xaꞌa ra nuu íyo ra, ta saa ndiko koo tuku ndo ndituꞌun ndo xiꞌin i, saa kuꞌun i xaa toꞌo i ra ―káchi ra Herodes xiꞌin nda.

Los Hechos 24:22

Saa tá xi̱ni soꞌo ra gobernador Félix ya ndi̱kaꞌan ra Pablo ta köo ndi̱saña ñaꞌa ra, vani xa xíni vaꞌa ra xaꞌa ichí ya kándixa ra Pablo, ta kataꞌnu ra kivi xiꞌin nda ikán, káchi ra saa: ―Kundatun ndo nda ná kixi ra Claudio Lisias, ra kaꞌnu ndíso chiñu xiꞌin nda lapa. Saa kundaa vaꞌa ka ini i nuu ra xaꞌa ya káꞌan ndo, ta saa xaa nani i kuachi xiꞌin ndo, káchi ra xiꞌin nda.

El Apocalipsis 12:15

Saa xa̱á kiti ko̱ó nǎꞌa ikán táva ri tikuii yuꞌu ri, tá káa nduta tañuꞌu saa káa rá xáta ri sata yá. Íkan ri saa xiꞌin yá ya kúni ri tani yá xiꞌin nduta tañuꞌu ikán.