San Mateo 16:6 - Xochapa Mixteco

⁶ Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Koto vaꞌa ndo, kuenta ni koo ndo xiꞌin uxan iya nda fariseo xiꞌin nda saduceo ―káchi ra xiꞌin nda.

San Mateo 16:6 Mawu Ofanana

San Mateo 16:1

Saa ndi̱xaa nda fariseo xiꞌin nda saduceo nuu Jesús. Ndi̱xaa nda xíto ndoso nda ra, yakan káꞌan nda xiꞌin ra, ikan ra yatuꞌun kuni nda ya kundaa ini nda án ndixa ra ke̱e nuu Ndioxi ku ra.

San Mateo 16:11

¿Án köo kúndaa ini ndo süvi xaꞌa xita vaꞌa kua káꞌan i xiꞌin ndo? Ya káꞌan i xiꞌin ndo saa kua, kuenta ni koo ndo xiꞌin uxan iya nda fariseo xiꞌin nda saduceo ―káchi Jesús xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

San Mateo 16:12

Saa ku̱ndaa ini nda ya köo ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda xaꞌa uxan iya ya kuakee xiꞌin xita vaꞌa, sundi ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda xaꞌa kuꞌva ya sínaꞌa nda fariseo xiꞌin nda saduceo.

San Mateo 16:5

Saa nda̱a Jesús barco xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, ndi̱yaꞌa nda inka ñaꞌñu yuꞌu nduta ñûꞌu Galilea. Ta ndi̱ndoso ini nda kundiso nda xita vaꞌa kuꞌun xiꞌin nda.

San Mateo 16:7

Saa xa̱á nda káꞌan xiꞌin taꞌan mií nda, káchi nda saa: ―Án sana xaꞌa ya köo xíta vaꞌa ndíso yo yakan káꞌan ra saa ―káchi nda.

San Mateo 3:7

Saa xi̱ni ra Juan kuaꞌan kuaꞌa ni nda naꞌnu nuu na judío, nda fariseo xiꞌin nda saduceo, chi kúni nda kuchi nda. Saa ndi̱kaꞌan ra tuꞌun yóꞌó xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¡Ndóꞌo̱ nǎꞌa ku ndo, tá íin seꞌe kiti ko̱ó saa íin ndo! ¿Unku ndi̱kaꞌan xiꞌin ndo kuchi ndo, ta xaꞌa ya íkan ndo saa ta sikaku Ndioxi ndóꞌo̱ nuu ya tixuꞌvi ndo, káꞌán ndo?

San Marcos 8:15

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda: ―Koto ndo, kuenta ni koo ndo xiꞌin uxan iya nda fariseo, saa tu uxan iya ra Herodes va ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 12:1

Káꞌan nda saa xiꞌin ra ta saa ndi̱kaya naꞌa, kuaꞌa ni mil ku na ndi̱kaya, iin chíndaꞌa taꞌan mií na. Ta saa xa̱á Jesús káꞌan ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Kuenta ni koo ndo, koto ïkan ndo tá íkan nda fariseo. Saa chi nda ikán ta yáꞌa ni uvi yuꞌu nda, tá káa uxan iya ya kée xiꞌin uxan xita vaꞌa, saa íin nda.

San Lucas 12:15

Ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na ndóo ikán, káchi ra saa: ―Kuenta ni koo ndo, kütoo ndo koo kuaꞌa ni ñaꞌa ndo, saa chi süvi xaꞌa ya íyo kuaꞌa ni ñaꞌa nuu naꞌa kua kuchiñu na kutaku na ―káchi ra xiꞌin na.

San Juan 4:33

Ñaa xa̱á nda ndákan tuꞌun taꞌan nda, káchi nda saa: ―¿Án ndá na xa ki̱xi va xiꞌin ñaꞌa xi̱xi ra? ―káchi nda.

Gálatas 5:9

Ta kuenta ni koo ndo ndïndoso ini ndo ya káꞌan xaꞌa nda vata ñaa: “Chi tá kúu uxan iyá ta loꞌo paꞌa tíin va ya táan naꞌa xiꞌin iin koꞌndo chee uxan xita vaꞌa ta ndee ni va sínañu ñaꞌa ya”.