San Mateo 16:23 - Xochapa Mixteco

²³ Saa ndi̱ko koo Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¡Kuataꞌa nuu i, Timiaꞌa! Saa chi sási un nuu i ya ná ïkan i ya kúni Iva i Ndioxi. Chi yóꞌo̱ ta köo ndíkani ini un tá kuꞌva ndíkani ini Ndioxi. Ndíkani ini un tá kuꞌva ndíkani ini na ñuu ivi yóꞌó va ―káchi Jesús xiꞌin ra Pedro.

San Mateo 16:23 Mawu Ofanana

San Mateo 16:22

Ñaa ta̱va síin ra Pedro ra, ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¡Ná täxi Ndioxi kundoꞌo un ya yóꞌó, Tata! ¡Nda iin kivi ná kündoꞌo un saa! ―káchi ra xiꞌin ra.

San Mateo 18:7

¡Ndee ni kundoꞌo na ñuu ivi yóꞌó! saa chi ndiꞌi saa kivi íyo ñaꞌa ya chíndaꞌa na kuakiꞌvi na kuachi. Sundi ndee ni ka kundoꞌo na táa sii naꞌa ikan na ya väꞌa!

San Mateo 4:10

Saa ndi̱kuiin Jesús, ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ri, káchi ra saa: ―¡Kuataꞌa, keta kuáꞌan, kiti nǎꞌa! saa chi tuꞌun Ndioxi káchi ya saa: “Ndisaa Ndioxi xaa toꞌo naꞌa, ta ndisaa mií ra kandixa na”, káchi tuꞌun ra ―káchi Jesús xiꞌin kiti nǎꞌa.

San Marcos 8:33

Saa ndi̱ko koo Jesús ta ndi̱koto ra nuu ndiꞌi nda ítaꞌan xiꞌin ra. Nuu ndiꞌi nda ikán ndi̱ndaꞌi ra xiꞌin ra Pedro, káchi ra saa: ―¡Timiaꞌan, kuataꞌa nuu i! Chi yóꞌo̱ ta köo ndíkani ini un tá kuꞌva ndíkani ini Ndioxi, tá kuꞌva ndíkani ini na ivi yóꞌó va ndíkani ini un ―káchi Jesús xiꞌin ra.

San Lucas 4:8

Saa ndi̱kuiin Jesús, káchi ra saa: ―Kuáketa kuáꞌan, saa chi tuꞌun Ndioxi káchi ya saa: “Iindaa mituꞌun mií Ndioxi xaa kaꞌnu i, ta xäa kaꞌnu i inka naꞌa”, káchi tuꞌun ra ―káchi Jesús xiꞌin ri.

San Juan 6:70

Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra, káchi ra saa: ―Yeꞌe ndi̱kaxin i uxi uvi saa ndo ya kundikun ndo yeꞌe, ta iin ndóꞌo̱ ku kiti nǎꞌa ―káchi ra xiꞌin nda.

ROMANOS 14:13

Xaꞌa ya ikán kua ná käꞌan kuachi ka yo xaꞌa na taꞌan yo. Ná kiꞌin yo kuenta xiꞌin mií yo ta ná täxi yo kakiꞌi na taꞌan yo, koyo na nuu kiꞌvi na kuachi, ta küaꞌa ka na kandixa na Ndioxi.

ROMANOS 14:21

Yakan kua vaꞌa ka küxi ndo kuñu ni köꞌo ndo ndixi, tá tu xaꞌa ya ñaa ku ya táxi koyo na taꞌan ndo nuu kuachi. Nda iin ñaꞌa ïkan ndo nuu na taꞌan ndo ya sindikava ya ini na ndáa ni ini na xíni na Jesucristo.

Filipenses 3:19

Chi kuaꞌan na ichí nuu síndiꞌi xaꞌa na mií va na. Ndisaa ya kútoo ni mií ikin kuñu na kua ndúku na xaa súvi na, ta ya ikán kua ndu̱u ndioxi nuu na. Ya kukaꞌan nuu na xiꞌin vi kua íkan na, ta köo íkan na saa, ya kútai ini na xiꞌin ka va kua. Ndisaa ñaꞌa íyo ñuu ivi yóꞌó ndíkani ini na xaꞌa.

Colosenses 3:2

Ta ná ndikani ni ini ndo xaꞌa ñaꞌa ya íyo nuu ndivi, ta ndïkani ini ndo xaꞌa ya íyo ñuu ivi yóꞌó.