San Mateo 16:14 - Xochapa Mixteco

¹⁴ Saa ndi̱kuiin nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi nda saa: ―Sava na káꞌan, ra Juan ra síkuchi naꞌa ku un, ta sava tuku na káꞌan, ra profeta Elías, án ra Jeremías ku un, án ndá ka inka nda profeta káꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi ku un, káchi na xaꞌa un ―káchi nda xiꞌin ra.

San Mateo 16:14 Mawu Ofanana

San Mateo 14:2

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda xáa chiñu nuu ra, káchi ra saa: ―Ra Jesús yóꞌó ku ra Juan, ra si̱kuchi naꞌa, ra xa̱ꞌni i yachi, ta ndi̱taku ra vitin, yakan vaꞌa kúu mií ra ndee íkan ra yatuꞌun yóꞌó ―káchi ra Herodes.

San Mateo 16:15

Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra nda, káchi ra saa: ―Ta ndóꞌo̱, ¿unku i, káchi ndo? ―káchi ra xiꞌin nda.

San Mateo 17:10

Saa ndi̱kaꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi nda: ―Ta ¿Ndachu káꞌan nda sínaꞌa ley Ndioxi, ya kixi xiꞌna ra Elías, ta sindiꞌi, saa kixi ra sikaku na ñuu ivi yóꞌó? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Mateo 3:1

Saa ku̱u ndi̱yaꞌa kuiya ya xa̱ꞌnu Jesús, ta ndi̱xaa ra Juan, ra síkuchi naꞌa, ndi̱xaa ra nuu íyo iku yuyu ñuu estado Judea, káꞌan ndoso ra tuꞌun Ndioxi.

San Marcos 6:15

Ta inka na káꞌan: ―Ra Elías, ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku ―káchi na. ―Va iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi ku ra, án sana ndá nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku ―káchi na.

San Marcos 8:28

Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Sava na káꞌan, ra Juan, ra si̱kuchi naꞌa ku un, káchi na. Ta sava tu na káꞌan, ra Elías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi ku un, káchi na xaꞌa un. Ta inka tuku na káꞌan, va sana ndá inka ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku, káchi na xaꞌa un ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 9:8

Ta sava na káꞌan: “Ra Elías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱tuvi”, káchi na. Saa káꞌan ka sava na: “Iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun Ndioxi xinaꞌa ku ra ndi̱taku”, káchi na.

San Juan 1:21

Saa ndi̱ndakan tuꞌun tuku ñaꞌa nda, káchi nda saa: ―¿Ta unku yóꞌo̱? ¿Án ra profeta Elías kúu un? ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Süvi i ―káchi ra. ―¿Án iin ra profeta ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa va ku un? ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Süvi i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 7:12

Ta káꞌan ni na xiꞌin taꞌan na xaꞌa Jesús, káchi na saa: “Ra vaꞌa va ku ra”, káchi na. Ta sava na káꞌan: “Süvi ra vaꞌa ku ra, ra síndaꞌvi na ñuu ku ra”, káchi na.

San Juan 9:17

Saa ndi̱kaꞌan tuku nda xiꞌin ra ndi̱xiyo kuáa̱, káchi nda saa: ―¿Ta unkua káꞌan yóꞌo̱ xaꞌa taa, ra xu̱na nuu un? ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Iin ra káꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi va ku ra ―káchi ra.