San Mateo 14:6 - Xochapa Mixteco

⁶ Saa ti̱ndaa iin kivi ta xa̱kin mií ra Herodes viko veꞌe ra, xaꞌa ya xínu ra kuiya ra. Ñaa ti̱xaꞌa mií yá kuâán loꞌo seꞌe mií yá Herodías ikán nuu ndiꞌi mií na ndóo viko ikán, ta ndee ni ku̱too mií ra Herodes ndá kuꞌva ti̱xaꞌa yá.

San Mateo 14:6 Mawu Ofanana

San Mateo 14:3

Chi suvi mií ra Herodes ikán ku ra xa̱ꞌnda chiñu ya ti̱in na ra Juan, ka̱tun na ra xiꞌin cadena, saa ki̱ꞌin na ra chi̱kaa na veꞌe kàà. Xaꞌa ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra Herodes, ya väꞌa íkan ra xiꞌin yá Herodías, yá xanu ra, yá síꞌi ra ñani ra, ra Felipe.

San Mateo 14:7

Xaꞌa ya ikán kua ki̱ndoo ra xiꞌin yá taxi ndiꞌi ra ñaꞌa ndaꞌa yá, ndá ka mií ya ndúku yá nuu ra ta taxi ndiꞌi ra ya ndaꞌa yá, káchi ra.

San Mateo 22:24

―Tata Maestro, soꞌva ndi̱kaꞌan ra Moisés xinaꞌa: “Tá ndi̱xiꞌi iin taa, ta köo seꞌe ra ndi̱kaku xiꞌin yá síꞌi ra, ta vaꞌa tindaꞌa ñani ra xiꞌin yá ya ná kaku seꞌe yá. Nda tá koo seꞌe ra ndi̱xiꞌi saa koo na yóꞌó”, káchi ya ta̱a ra Moisés.

San Marcos 6:14

Saa xi̱ni soꞌo ra rey Herodes tuꞌun xaꞌa Jesús, saa chi xa ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu ndi̱xita tuꞌun xaꞌa ra. Saa xa̱á ra káꞌan ra, káchi ra saa: ―Ra Juan, ra síkuchi naꞌa ku ra ndi̱taku yakan vaꞌa kúu mií ra yatuꞌun Ndioxi ―káchi ra.

San Marcos 6:17

Saa chi xa yachi vi xa̱ꞌnda chiñu ra Herodes ya ti̱in na ra Juan ka̱tun na ra xiꞌin cadena kuaꞌan ra veꞌe kàà xaꞌa ya ndi̱kaꞌan ra Juan xiꞌin ra Herodes xaꞌa yá Herodías, yá síꞌi ra Felipe ñani ra.

San Marcos 6:19

Xaꞌa ya ikán kua kini ni ku̱ndasi nuu yá Herodías xi̱ni yá ra Juan, yakan kúni yá kaꞌni ñaꞌa yá. Ta köo níꞌi yá kuꞌva kaꞌni yá ra,

San Marcos 8:15

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda: ―Koto ndo, kuenta ni koo ndo xiꞌin uxan iya nda fariseo, saa tu uxan iya ra Herodes va ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 13:31

Saa ku̱u mi kivi ikán ta ndi̱xaa tu sava nda fariseo va káꞌan nda xiꞌin Jesús, káchi nda saa: ―Vaꞌa ka kee un kuꞌun un inka ñuu, köo ka un yóꞌó chi ra rey Herodes ta kúni ra kaꞌni ra yóꞌo̱ ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 23:11

Saa xa̱á ra Herodes xiꞌin nda lapa kúsiki ndaa ñaꞌa nda. Saa si̱kundixi nda ra iin tikoto ya vaꞌa ni náꞌa ya xáku ndaa nda ra. Ñaa si̱ndiko koo tuku ra Herodes Jesús kuaꞌan ra nuu ra Pilato.

San Lucas 23:7

Ñaa tá ku̱ndaa ini ra, ta ti̱ꞌvi ra Jesús kuaꞌan ra ndaꞌa ra Herodes, saa chi ra ikán ku ra kúu gobernador nuu na estado Galilea, ta mií ñuu Jerusalén ikán ndi̱xaa ra íyo ra tá ku̱u saa.

San Lucas 3:1

Ndi̱xinu xaꞌun kuiya kúu mií ra rey Tiberio chiñu nuu ndiꞌi na ñuu ya ndíkun ndaa ñuu Roma. Ta xa̱ꞌnda chiñu ra nuu ndiꞌi nda gobernador ikán, ra Poncio Pilato ku ra xa̱ꞌnda chiñu nuu na ñuu ya ñúꞌu Judea, ta ra Herodes ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Galilea. Inka ra Felipe, ñani ra Herodes, ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Iturea xiꞌin na ñuu ya ñúꞌu Traconite. Ta inka ra náni Lisanias ku̱u gobernador nuu na ñuu ya ñúꞌu Abilinia.

San Lucas 3:19

Ta ndi̱kaꞌan tu ra xiꞌin ra gobernador Herodes va xaꞌa ya ti̱ndaꞌa ra xiꞌin yá Herodías, yá síꞌi ñani ra, ra Felipe tin xaꞌa inka ka ñaꞌa ya väꞌa íkan ra.

San Lucas 8:3

inka yá náni Juana, yá síꞌi ra Chuza, ra ndáa chiñu veꞌe chiñu ra rey Herodes. Inka yá náni Susana, ta kuaꞌa ni ka ku ná kuaꞌan xiꞌin Jesús. Ta ná síꞌi ikán chi̱ndee ñaꞌa ná xiꞌin xuꞌun, ta̱xi ná ya ndaꞌa ra ya kuniñuꞌu ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

Los Hechos 12:1

Tiempo ikán xa̱á ra rey Herodes xáa nduvaꞌa ni ra xiꞌin sava na kándixa Jesús.

Los Hechos 4:27

’Ta vitin ku nuu ti̱ndaa kivi ndi̱xinu ya ndi̱kaꞌan ra rey David, saa chi ra rey Herodes xiꞌin ra Poncio Pilato iin káchi ndi̱kitaꞌan nda ñuu yóꞌó, xiꞌin na inka ñuu na köo kúu judío xiꞌin sava na ñuu Jerusalén yóꞌó. Iin yuꞌu ku̱u na xiꞌin taꞌan na ndu̱ku na kuꞌva xa̱ꞌni na Jesús ra i̱í, ra kúu mií ichí un ya ta̱xi un ndaꞌa ra, Iva yo Ndioxi.