San Mateo 12:41 - Xochapa Mixteco

⁴¹ Tá ná tindaa kivi sindiꞌi ya xaa nani Ndioxi kuachi xiꞌin na ñuu ivi yóꞌó, ta ndikuita na ñuu Nínive taxi na kuachi xaꞌa ndóꞌo̱ ndóo tiempo vitin. Saa chi na ikán ta ndi̱nama na kuꞌva íyo na, ta ndi̱kundikun na ichí Ndioxi kivi xi̱ni soꞌo na tuꞌun Ndioxi ya ndi̱kaꞌan ra Jonás xiꞌin na. Ta ndóꞌo̱ köo xíin ndo kuni soꞌo ndo ya káꞌan i xiꞌin ndo, ta chee ka yeꞌe nuu ra Jonás.

San Mateo 12:41 Mawu Ofanana

San Mateo 12:39

Saa ndi̱kuiin Jesús, káchi ra saa: ―¡Na nduvaꞌa ini, na köo kándixa Ndioxi ku ndóꞌo̱! Saa chi ndúku ndo yatuꞌun nuu i. Ta ïkan i yatuꞌun nuu ndo. Ndá ya ndo̱ꞌo ra profeta Jonás, ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa va ku ya kuni ndo.

San Mateo 12:42

Tá ná tindaa kivi sindiꞌi ya xaa nani Ndioxi kuachi xiꞌin na ñuu ivi yóꞌó, saa ndi̱kuita tu yá reina xa̱ꞌnda chiñu nuu na chí sur, ndikuita yá taxi yá kuachi xaꞌa ndóꞌo̱ ndóo tiempo vitin. Chi yá ikán ta kâni ni ñuu yá, ta ki̱xi yá xi̱ni soꞌo yá tuꞌun ndi̱kaꞌan ra rey Salomón, xaꞌa ya ndíchi ni ndi̱xiyo ra. Ta ndóꞌo̱ köo xíin ndo kuni soꞌo ndo ya káꞌan i xiꞌin ndo, ta chee ka yeꞌe nuu ra rey Salomón ―káchi Jesús xiꞌin nda.

San Mateo 12:45

Saa kuaꞌan tachi nduvaꞌa ikán ndúku ka ya tachi nduvaꞌa, ñaa ndítaꞌan ya uxa nuu tachi nduvaꞌa, ya kini ni ka nuu mií ya, ñaa ndíko koo tuku ya xiꞌin uxa mií tachi nduvaꞌa ikán, saa kuandee ndiꞌi ya ini na íyo ya xiꞌin na. Ta na ikán ndee ni ka ndóꞌo na, chi tá núnu̱ú ta iindaa va tachi nduvaꞌa ku̱u mií na. Saa kundoꞌo ndóꞌo̱ ñuu ivi yóꞌó, tá tu köo xíin ndo kuni soꞌo ndo tuꞌun i ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Mateo 12:6

Ta ndixa káꞌan i xiꞌin ndo, yeꞌe ta chee ni ka yeꞌe nuu veꞌe ñuꞌu kaꞌnu.

San Mateo 16:4

¡Ndóꞌo̱ iku ini, ndóꞌo̱ köo kándixa Ndioxi ku ndo! Saa chi ndúku ndo yatuꞌun nuu i, ya kuchiñu kandixa ndo án ra ke̱e nuu Ndioxi ku i. Ta ïkan i yatuꞌun kuni ndo. Ndisaa yatuꞌun kuni ndo ku ya ndo̱ꞌo ra profeta Jonás, ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―káchi Jesús xiꞌin nda. Saa ke̱ta ra kuaꞌan ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

San Mateo 17:17

Saa ndi̱kuiin Jesús ndi̱kaꞌan ra: ―¡Ndachu tuun ni ini ndo, köo xíin ndo kandixa ndo Ndioxi! ¿Án ndiꞌi saa vi kivi koo i xiꞌin ndo, kaꞌán ndo? ¡Ni kündee ka ini i xiꞌin ndo! ¡Vaꞌa! ¡Taxi ndo ra loꞌo ñaa ná kixi ra nuu i! ―káchi ra xiꞌin nda.

San Mateo 23:36

Ta ndixa káꞌan i xiꞌin ndo sata mií ndo ndikava ndiꞌi kuachi, xaꞌa nií ndiꞌi nda vaꞌa ikán ―káchi Jesús xiꞌin nda sínaꞌa ley Ndioxi tin nda fariseo.

San Lucas 11:32

Saa ikan tu na ñuu Nínive va xiꞌin ndo, ndíkuita na taxi na kuachi xaꞌa ndo, chi tá xi̱ni soꞌo na ya ndi̱kaꞌan ndoso ra Jonás xiꞌin na, ta ndi̱ko koo ini na xaꞌa kuachi na nuu Ndioxi, ta ná kundaa ini ndo chi kaꞌnu ni ka yeꞌe xa̱a íin xiꞌin ndo vitin nuu ra Jonás ikán ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Juan 3:31

Saa xa̱á káꞌan ka ra Juan, káchi ra saa: ―Ra ke̱e nuu ndivi ku ra chee ni ka nuu ndiꞌi ni kuu ñaꞌa ya íyo ñuu ivi. Ta ra íyo ñuu ivi yóꞌó, ra ivi yóꞌó kú ra, ñaꞌa ya íyo ñuu ivi yóꞌó ndítuꞌun ra xaꞌa. Sundi ra ke̱e nuu ndivi ta ra íkan ku ra chee ni nuu ndiꞌi ñaꞌa.

San Juan 4:12

Ta ¿án chee ka yóꞌo̱ nuu xii sikua nde ra Jacob?, chi xii nde ra Jacob ku ra si̱ndikoo poso yóꞌó ndaꞌa nde. Yóꞌó ku nuu xi̱ꞌi mií ra tikuii xiꞌin seꞌe ra tin kiti sana ra ―káchi yá xiꞌin ra.

ROMANOS 2:27

Ta ndiꞌi naꞌa, na xáa súvi ley Ndioxi, vani köo tuni Ndioxi kúu mií na, na ikán ku na chíkaa kuachi sata ndo xaꞌa ya xáa súvi na ley ra. Ta ndóꞌo̱, vani kúu mií ndo ley ra ta ndíkunuu tuni ra ndóꞌo̱, sundi köo xíin ndo xaa súvi ndo ya kúni Ndioxi.

HEBREOS 11:7

Xaꞌa ya xi̱ndaa ni ini ra Noé xi̱ni ra Ndioxi kua si̱kuaꞌa ra itun barco tá ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra kixi tindoꞌo sata na ñuu ivi yóꞌó, ta nda iin ichí täꞌan kuun kini ni saví tá kuꞌva ku̱un rá kivi ikán. Xaꞌa ya xi̱ndaa ni ini ra xi̱ni ra Ndioxi yakan kua xa̱a súvi ra ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra, ya kuchiñu kaku na veꞌe ra. Ta xaꞌa ya i̱kan ra saa kua ta̱xi ra kuachi xaꞌa na ñuu ivi yóꞌó. Ta saa ndi̱niꞌi ra ya vaꞌa nuu Ndioxi, ndu̱u ra tá káa iin naꞌa, na köo ka kuachi kúu mií nuu Ndioxi, xaꞌa ya xi̱ndaa ni ini ra xi̱ni ra Ndioxi.