San Marcos 7:3 - Xochapa Mixteco

³ Saa chi ndiꞌi nda fariseo xiꞌin ndiꞌi ka na judío, ta ndíkun ndiꞌi na ikán ichí xii sikua na. Xiꞌna ndóo vaꞌa ndaꞌa na saa xíxi na, tá tu köo ndóo ndaꞌa na ta köo xíxi na.

San Marcos 7:3 Mawu Ofanana

San Marcos 7:13

Xiꞌin ya íkan ndo saa ta síndoo ndaꞌa ndo ya káꞌan Ndioxi. Xáa súvi ka ndo ya sínaꞌa mií ndo. Nda inka naꞌa sínaꞌa ndo xiꞌin ya káꞌan ndo. Ta kuaꞌa ni ka nuu ñaꞌa taꞌan ya yóꞌó íkan ndo ―káchi ra xiꞌin nda fariseo tin nda maestro ikán.

San Marcos 7:5

Xaꞌa ya ikán kua ndi̱ndakan tuꞌun nda maestro ikán xiꞌin nda fariseo, ndi̱ndakan tuꞌun nda Jesús, káchi nda saa: ―¿Ndachu kua köo xáa súvi nda ítaꞌan xiꞌin un ichí ya si̱ndoo xii yo xinaꞌa? Köo ndi̱kata nda ndaꞌa nda, saa íin yakua ndaꞌa nda xíxi nda, xíxi yakua nda nuu Ndioxi ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 11:38

Ñaa xi̱ni ra fariseo ikán ya köo ndi̱kata Jesús ndaꞌa ra kuxi ra, tá kuꞌva íyo ya si̱ndoo xii na xinaꞌa. Ta saa ndi̱kanda ini ra xíto ra nuu Jesús.

San Juan 2:6

Saa íyo iñu kisi yu̱ú naꞌnu yati nuu íyo Jesús, tá kuꞌva íyo tikuii xíniñuꞌu na judío saa íyo rá chi saa ini na ya xáa súvi na mií na tá kuꞌva káꞌan ley na. Ta iin iin kisi ikán náni kee kumi xiko án nda iin ciento litro tikuii ini ya.

Gálatas 1:14

Ta yeꞌe ku iin ra ndee ni vaꞌa ku̱chiñu nuu nda kuâán taꞌan i tiempo ikán. Ndee ni ndee ndi̱xiyo i nuu nda, xi̱nuu i nuu ndiꞌi nda ikán xaꞌa ya ndee ni vaꞌa si̱xinu ndiꞌi i chiñu ya xa̱ꞌnda chiñu xii sikua nde na judío xinaꞌa.

Colosenses 2:8

Koto ndo, kuenta ni koo ndo xiꞌin naꞌa, na kúni sindaꞌvi ndóꞌo̱, täxi ndo sindaꞌvi na ndóꞌo̱ xiꞌin ya ndíchi kána koo xi̱ní mií na. Chi ya nda̱ku xiní mií va xii sikua na kua xáa súvi na ta saa xáa súvi tu na ya kúni mií tachi nduvaꞌa va, ta köo xáa súvi na ya kúni mií Cristo.

1 Pedro 1:18

Chi xa xíni mií ndo Ndioxi ku ra cha̱ꞌvi xaꞌa ndo nuu ndi̱saña ndo ndaꞌa ichí ya väꞌa ya köo ndáa yaꞌvi si̱ndikoo xií si̱kuaꞌa ndo ndaꞌa ndo. Ta süvi xiꞌin yu̱ú ya oro án ya plata kua ndi̱xiniñuꞌu ra chaꞌvi ra xaꞌa ndo, ni ya yaꞌvi ni kua ikán, ta köo ndee ni ya,