San Marcos 2:1 - Xochapa Mixteco

¹ Saa ku̱u ndi̱yaꞌa sava kivi, ta ndi̱ko koo tuku Jesús ñuu Capernaum. Saa ku̱ndaa ini na ya íyo ra veꞌe,

San Marcos 2:1 Mawu Ofanana

San Mateo 4:13

Ta köo ndi̱ndoo ra koo ra ñuu ra Nazaret, chi ikán ke̱e ra kuaꞌan ra koo ra ñuu Capernaum ya ndíkaa yati yuꞌu nduta ñûꞌu, ñaꞌñu nuu ndóo nda seꞌe sikua ra Zabulón xiꞌin ra Neftalí.

San Mateo 9:1

Saa nda̱a Jesús sata barco, ndi̱yaꞌa ra inka ñaꞌñu yuꞌu nduta ñûꞌu, ndi̱xaa ra ñuu ra.

San Marcos 1:45

Saa ke̱e ra ikán kuaꞌan ra, sundi köo ndi̱xaa ndúvi ra ya ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra. Saa chi tá kuaꞌan ra ichí, ta xa̱á ra ndítuꞌun ndiꞌi ra xiꞌin na ya si̱ndaꞌa Jesús ra. Xaꞌa ya ikán kua köo ndi̱kuchiñu ka kiꞌvi Jesús nda iin ñuu. Ndá nuu ñuu, nuu köo naꞌa kua xíka ra. Ta saa ni kuaꞌan ni naꞌa nuu ra, ndiꞌi kúu ñaꞌñu kée na xáa nuu ra.

San Marcos 2:2

ñaa ndi̱kutu ndaa tuku na, ni köo nani koo na ini veꞌe, nda keꞌe chu̱tu ndaa na. Ta saa káꞌan ndoso Jesús tuꞌun Ndioxi xiꞌin na.

San Marcos 3:20

Saa ndi̱kitaꞌan tuku naꞌa, kuaꞌa ka vi ku na ndi̱kitaꞌan nuu ra, nda nuu kuxi ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra küvi.

San Marcos 7:17

Ñaa tá si̱ndoo Jesús naꞌa ikán ta ndi̱kiꞌvi ra ini veꞌe, saa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa nda ítaꞌan xiꞌin ra xaꞌa ya ndi̱kaꞌan ra.

San Marcos 7:24

Tá sindiꞌi ikán ta ke̱e Jesús ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra chí ñuu Tiro xiꞌin ñuu Sidón. Saa ndi̱kiꞌvi ra ini iin veꞌe, ta ni köo kúni ra kundaa ini naꞌa ya ndi̱xaa ra, ta köo ndi̱kuchiñu tiseꞌe ra.

San Marcos 9:28

Sindiꞌi saa ndi̱kiꞌvi Jesús ini veꞌe xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, saa ndi̱ndakan tuꞌun sěꞌe ñaꞌa nda, káchi nda saa: ―¿Ndachu köo ndi̱kuchiñu ndeꞌe tava nde tachi nduvaꞌa ikán? ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 4:23

Ta saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin na, káchi ra saa: ―Xa ku̱ndaa va ini i chi vaxi kivi ta kaꞌan ndo xiꞌin i tá káchi na káꞌan: “Ndotor, xaa tatan un mií un”, kachi ndo. Ta saa kaꞌan ka ndo: “Án su yóꞌó ku ra i̱kan kuaꞌa ni ya vaꞌa ñuu Capernaum, ta vaꞌa ná ikan tu un taꞌan ya i̱kan un ñuu ikán ñuu un yóꞌó va”, kachi ndo xiꞌin i ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Lucas 5:18

Ta saa ku̱u xa̱a sava nda taa, ndíso nda iin ra küvi kaka, ínuu ra nuu xito xa̱a ra xiꞌin nda, ndúku nda kiꞌvi nda xiꞌin ra ini veꞌe, ta chinduꞌu nda ra nuu Jesús ya sindaꞌa ñaꞌa ra.

San Juan 4:47

Saa tá ku̱ndaa ini ra tuꞌun xaꞌa Jesús ya ke̱e ra estado Judea ta ndi̱xaa ra estado Galilea, ta ke̱e ra ikán ndi̱xaꞌan ra nuu ra ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra ya kuꞌun ra xiꞌin ra veꞌe ra sindaꞌa ra seꞌe ra, saa chi ndée ni ndee ndóꞌo seꞌe ra ta xa yati kuvi ra.

Los Hechos 2:6

Saa tá xi̱ni soꞌo ndiꞌi nda ikán ya ndee ni ndi̱niꞌi ini veꞌe nuu ndóo na kándixa Jesús, ta saa ndi̱kitaꞌan nda, kuaꞌa ni ku nda kuaꞌan koto. Ta saa iin ndi̱saka soꞌva ini nda saa chi xi̱ni soꞌo iin iin nda tuꞌun ya ka̱ku xiꞌin nda.