Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




San Marcos 1:21 - Xochapa Mixteco

21 Saa ndi̱xaa Jesús xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra ñuu Capernaum. Ta kivi i̱í, kivi ndíkundee na, ndi̱kiꞌvi Jesús ini veꞌe ñuꞌu sinagoga sínaꞌa ra naꞌa.

Onani mutuwo Koperani




San Marcos 1:21
18 Mawu Ofanana  

Ta köo ndi̱ndoo ra koo ra ñuu ra Nazaret, chi ikán ke̱e ra kuaꞌan ra koo ra ñuu Capernaum ya ndíkaa yati yuꞌu nduta ñûꞌu, ñaꞌñu nuu ndóo nda seꞌe sikua ra Zabulón xiꞌin ra Neftalí.


Saa xíka Jesús ndiꞌi ni kúu ñuu ya ñúꞌu estado Galilea, ta sínaꞌa ra ini veꞌe ñuꞌu sinagoga, saa káꞌan ndoso ra tuꞌun vaꞌa xaꞌa ichí ya xáꞌnda chiñu Ndioxi, ta si̱ndaꞌa ra naꞌa, na ndee ndóꞌo̱ xiꞌin ndiꞌi saa nuu kueꞌe.


Saa ka̱na Jesús nda. Tá ka̱na soꞌva ra nda ta ndikun ndi̱kiꞌin nda kuaꞌan nda xiꞌin ra. Si̱ndoo nda iva nda xiꞌin na xáa chiñu xiꞌin nda, ndi̱ndoo na sata barco ikán, ta ndi̱kiꞌin nda kuaꞌan nda xiꞌin Jesús.


Saa tá ka̱na koo nda ini veꞌe ñuꞌu sinagoga ikán, ta ndi̱kiꞌin Jesús kuaꞌan ra veꞌe ra Simón xiꞌin ra Andrés ñani ra, saa kuaꞌan ra Jacobo tin ra Juan xiꞌin ra.


Ta iin chu̱tu ndaa na ñuu yeꞌe veꞌe ra Simón.


Saa xa̱á ra xíka ra ndiꞌi kúu veꞌe ñuꞌu sinagoga ya ñúꞌu estado Galilea. Xíka ra káꞌan ndoso ra tuꞌun Ndioxi, saa táva tu ra tachi nduvaꞌa ya ndóꞌo naꞌa va.


Saa ku̱u ke̱e Jesús ñuu Capernaum, ta ndi̱kiꞌin ra kuaꞌan ra chí ñuu ya ñúꞌu chí Judea, saa kuaꞌan tu ra inka xiyo yuꞌu nduta ita Jordán ñaꞌñu nuu kéta ñu̱ꞌu̱ va. Ikán ndi̱kitaꞌan kuaꞌa ka vi tuku naꞌa nuu ra. Saa xa̱á ra sínaꞌa tuku ra naꞌa tá kuꞌva íkan ra yachi.


Saa ku̱u ndi̱yaꞌa sava kivi, ta ndi̱ko koo tuku Jesús ñuu Capernaum. Saa ku̱ndaa ini na ya íyo ra veꞌe,


Saa ku̱u, ta ndi̱xaa Jesús ndi̱kiꞌvi tuku ra ini veꞌe ñuꞌu sinagoga, ta ikán ndíkaa iin taa, ra ndi̱ndichi iin ndaꞌa.


Tá ti̱ndaa kivi i̱í ndíkundee na, saa ndi̱xaa ra veꞌe ñuꞌu sinagoga xa̱á ra sínaꞌa ra. Ta kuaꞌa ka vi na xíni soꞌo káꞌan ra, iin ndíkanda ini na xíni soꞌo na káꞌan ra, saa káꞌan na xaꞌa ra: ―¿Ndachu vaꞌa xíni ni ra? Tá káꞌan iin ra ndíchi ni saa káꞌan ra. ¿Ta ndachu vaꞌa íkan ra yatuꞌun?


Ta ndóꞌo̱ ndóo ñuu Capernaum, ínuu vaꞌa ni tuꞌun ndo nda nuu ndivi, ta ¡ndaꞌvi ni ndo! chi nda ni̱nu̱ koyo ndo kuꞌun ndo ndaya ―káchi ra xiꞌin na.


Iin kivi ndíkundee na ke̱e Jesús kuaꞌan ra veꞌe ñuꞌu sinagoga sínaꞌa ra naꞌa.


Saa ndi̱ko koo Jesús ndi̱xaa ra ñuu Nazaret nuu xa̱ꞌnu ra. Ta ke̱e ra kuaꞌan ra veꞌe ñuꞌu kivi i̱í ndíkundee na, saa chi saa ini ra. Tá ndi̱xaa ra ini veꞌe ñuꞌu sinagoga ikán, ta ndi̱kundichi ra kaꞌvi ra tuꞌun Ndioxi.


Ta saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin na, káchi ra saa: ―Xa ku̱ndaa va ini i chi vaxi kivi ta kaꞌan ndo xiꞌin i tá káchi na káꞌan: “Ndotor, xaa tatan un mií un”, kachi ndo. Ta saa kaꞌan ka ndo: “Án su yóꞌó ku ra i̱kan kuaꞌa ni ya vaꞌa ñuu Capernaum, ta vaꞌa ná ikan tu un taꞌan ya i̱kan un ñuu ikán ñuu un yóꞌó va”, kachi ndo xiꞌin i ―káchi Jesús xiꞌin na.


Ta saa ti̱ndaa kivi ya ndíkundee na judío, ta ke̱e ra Pablo kuaꞌan ra veꞌe ñuꞌu sínaꞌa ra na tuꞌun Ndioxi chi saa ini ra. Uni ichí kivi i̱í tá ndíkundee na kua i̱kan ra saa.


Ta ndiꞌi kivi ndíkundee na judío xáꞌan ra Pablo veꞌe ñuꞌu sinagoga káꞌan ra xiꞌin na judío tin na köo kúu judío. Ndinuꞌu ini ra káꞌan ra xiꞌin na síxinu ra ini na ya ná ndikundikun na Jesús.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa