San Lucas 8:24 - Xochapa Mixteco

²⁴ Ta saa si̱ndikoo nda Jesús, ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¡Tata Maestro, Tata Maestro! ¡Ndikaxin ini un koto ka kuvi yo! ―káchi nda xiꞌin ra. Saa ndi̱koo Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi tin nduta tikuii. Ñaa si̱yaa tachi tin si̱yaa tu tikuii va. Iin yayaa ku̱u.

San Lucas 8:24 Mawu Ofanana

San Mateo 14:30

Saa tá xi̱ni ra ndee ni xíka tachi, ta ñaa ndi̱ndiꞌvi ni ra, ñaa xaá sáꞌvi ra kuaꞌan ra ini tikuii, ta iin ndi̱ndaꞌi koꞌo ra, káchi ra saa: ―¡Tata, sikaku un yeꞌe! ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Mateo 8:25

Saa ndi̱xaꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra si̱ndikoo nda ra, káchi nda saa: ―Tata, ¡Sikaku un ndeꞌe! ¡Koto ka kaꞌan ndaa ndiꞌi yo xiꞌin tikuii chi kuaketa tun barco ini tikuii! ―káchi nda xiꞌin ra.

San Marcos 4:39

Saa ndi̱koo ra ndi̱kaꞌan ra xiꞌin tachi íꞌna, ta ndi̱kaꞌan tu ra xiꞌin nduta ñûꞌu va, káchi ra saa: ―¡Yaa koo un nduta ñûꞌu, siyaa un! ―káchi ra xiꞌin rá. Saa ndikun siyaa tachi íꞌna, ta si̱yaa tu nduta ñûꞌu va, iin yayaa ku̱u.

San Lucas 4:35

Ta saa ndi̱ndaꞌi ra xiꞌin ri, kachi ra saa: ―Kasi yuꞌu un, ta saña ra, tïin ka un ra ―káchi Jesús xiꞌin ri. Ñaa chi̱ndaꞌa ri ra ndi̱kava ra nda nuu ñuꞌú. Ta saa ke̱e tachi nduvaꞌa kuaꞌan ya, nda iin ka ya köo ndi̱ndoꞌo ra.

San Lucas 4:39

Saa ndi̱xaa ra ndi̱kuita ndee ra yuꞌu xito yá ñaa xa̱ꞌnda ra chiñu nuu kueꞌe ikán ya ná kee ya kuꞌun ya, ta ndikun si̱yaa ya xiꞌin yá, ndu̱vaꞌa yá. Saa ndi̱koo yá, xa̱á yá xáa ndúvi yá kuxi na.

San Lucas 5:5

Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa: ―Tata Maestro, iniun ñǔu xa̱a chiñu nde, ta nda iin ri köo ndi̱tiin nde. Ta vaꞌa chikaa tuku va nde ya saa chi yóꞌo̱ káꞌan ―káchi ra.

San Lucas 8:25

Sindiꞌi ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Ndachu köo ndáa ini ndo Ndioxi ya sikaku ra yoo? ―káchi ra xiꞌin nda. Ta saa ndi̱kanda ini nda íꞌvi ka vi nda ndóo nda, ñaa ndi̱ndakan tuꞌun taꞌan nda, káchi nda saa: ―¿Unku ra yóꞌó kua yakan vaꞌa xíni soꞌo tachi tin xíni soꞌo tu tikuii va tuꞌun káꞌan ra? ―káchi nda xiꞌin taꞌan nda.