San Lucas 7:27 - Xochapa Mixteco

²⁷ Chi xinaꞌa ta̱a iin ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xaꞌa ra Juan, ta ya ta̱a ra káchi ya saa: Ra yóꞌó ku ra kunuu kuꞌun nuu un, xiꞌna ra kuꞌun xaa vií ichí saa kuꞌun un, káchi ya ta̱a ra ikán. ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Lucas 7:27 Mawu Ofanana

San Mateo 11:10

Soꞌva káꞌan tuꞌun Ndioxi xaꞌa ra, káchi ya saa: Ra yóꞌó ku ra tiꞌvi i kunuu kuꞌun nuu un. Kuꞌun ra nuu un, xaa vií ra ichí nuu kuꞌun un, káchi Ndioxi xaꞌa ra Juan.

San Marcos 1:2

Tá íyo ya ta̱a ra Isaías, ra, ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ya ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra, nuu káchi Ndioxi saa xiꞌin Jesucristo: Tiꞌvi i iin ra káꞌan ndoso tuꞌun i, kunuu ra kuꞌun ra nuu un, tá káa ra xáa vií ichí saa koo ra, kaꞌan ndoso ra xaꞌa un xiꞌin na ñuu ivi.

San Lucas 1:76

Ta yóꞌo̱ ra loꞌo, ra káꞌan tuꞌun yuꞌu Iva yo Ndioxi koo un chi ra Chee ni ku ra, saa chi kunuu un nuu Tata yo kuꞌun un kaꞌan un xiꞌin na ya ndasa vií un ichí nuu ra.

San Lucas 7:26

¿Unkua ka̱na koo ndo xíto ndo? ¿Án iin ra káꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi ku ra ka̱na koo ndo xíto ndo? Ya ndaa va kua, taa ra ka̱na koo ndo xíto ndo, ta chee ni ka ra ikán nuu ndiꞌi nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi.

San Lucas 7:28

Ta saa ndi̱kaꞌan ka ra xiꞌin na, káchi ra saa. ―Ta ya ndaa kua káꞌan i xiꞌin ndo, ndiꞌi taa nda ka̱ku ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi, ta ra Juan ku ra chee ni nuu ndiꞌi nda. Sundi na táxi xáꞌnda chiñu Ndioxi nima na, na ikán ku na naꞌnu ni ka nuu ra Juan ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Juan 1:23

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Yeꞌe ku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi i xíka i káꞌan i iku yuyu káchi i saa: “Xaa vií ndo nima ndo nuu Ndioxi”. Tá kuꞌva íyo ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―káchi ra Juan xiꞌin nda.