San Lucas 7:24 - Xochapa Mixteco

²⁴ Ta saa ndi̱ko koo nda ítaꞌan xiꞌin ra Juan kuanuꞌu nda. Tá ndi̱ꞌi kuaꞌan nda, ta saa xa̱á Jesús káꞌan ra xaꞌa ra Juan xiꞌin na ndóo ikán, káchi ra saa: ―Ta ndóꞌo̱, ¿unkua ka̱na koo ndo xi̱to ndo iku yuyu? ¿Án tá íin tun ndoó tun köo ndíta tuun saa káa taa ra ka̱na koo ndo xi̱to ndo?

San Lucas 7:24 Mawu Ofanana

San Lucas 1:80

Saa xáꞌnu ka ra loꞌo Juan ndúndee ka ra xiꞌin ndee Ndioxi, ta xíka ra iku yuyu. Ndiꞌi saa kivi ndi̱xika ra iku yuyu nda kivi tá si̱naꞌa ra mií ra nuu na ñuu ra, na Israel.

San Lucas 3:2

Ta ra Anás xiꞌin ra Caifás ku nda ndi̱xiyo sutu nda naꞌnu nuu ndiꞌi sutu ñuu Israel. Suvi tiempo nuu ku̱u ndiꞌi nda ikán chiñu kua ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ra Juan, seꞌe ra Zacarías iku yuyu.

San Lucas 7:23

Ta vaꞌa ni kée na köo xíka uvi ini xaꞌa ñaꞌa ya íkan i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 7:25

¿Unkua xi̱ni ndo tá ka̱na koo ndo xíto ndo? ¿Án iin taa ra ndíxi vaꞌa ni ku ra xi̱ni ndo? Chi taa ra kuika, ra ndíxi tikoto vaꞌa ta luvi ni va veꞌe nuu íyo ra xaꞌa ya kúu ra rey.

San Juan 1:23

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra: ―Yeꞌe ku ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi i xíka i káꞌan i iku yuyu káchi i saa: “Xaa vií ndo nima ndo nuu Ndioxi”. Tá kuꞌva íyo ya ta̱a ra Isaías ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa ―káchi ra Juan xiꞌin nda.

Efesios 4:14

Chi saa kua ïkan ka yo tá kuꞌva íkan na vali, ta ni ndöꞌo yo tá kuꞌva ndóꞌo itun barco chi tá vaxi tachi saa kua kánda nu kuaꞌan nu, ta saa yoo, kändixa ndikuu yo ndiꞌi nuu ñaꞌa ya síin ni káa sínaꞌa ndá ka nda väꞌa sínaꞌa, chi nda ikán ta nda kúni sindaꞌvi yoo va ku nda.

2 Pedro 2:17

Ta saa kundoꞌo nda sínaꞌa ya vata ikán, chi tá íin poso nuu ndi̱ndichi tikuii va saa íin nda, án tá íin viko ya ndíso ndisaa tachi va saa íin nda. Sundi Ndioxi ta xa chi̱tuni ra ya kuꞌun nda nuu naá ni, nuu ndee ni kundoꞌo nda.

2 Pedro 3:17

Ñani mani, ndóꞌo̱ ta xa kúndaa va ini ndo xaꞌa ya kuu, yakan kuenta ni koo ndo täxi ndo sindaꞌvi nda väꞌa ñaa ndóꞌo̱ ya kuꞌun ndo ichí väꞌa nuu nduvita ini ndo, ta kündikun tuun ka ndo Tata yo Jesucristo.