San Lucas 7:17 - Xochapa Mixteco

¹⁷ Saa ndi̱xita niꞌnu ndiꞌi tuꞌun xaꞌa Jesús ku̱ndaa ini ndiꞌi na íyo ñuu ya ñúꞌu estado Judea. Ta kuaꞌa ni ka na inka ñuu ya ñúꞌu yati xiꞌin estado Judea ku̱ndaa ini na xaꞌa ya íkan Jesús.

San Lucas 7:17 Mawu Ofanana

San Mateo 2:1

Tá ka̱ku Jesús ñuu Belén ya ndíkaa estado Judea, ta ra Herodes ku ra ndi̱xiyo rey nuu na. Ta tiempo ikán ndi̱xaa nda ndíchi, nda ndíkuni kimi ñuu Jerusalén, ta ki̱xi nda chí nuu kéta ñu̱ꞌù vaxi ya.

San Mateo 4:24

Saa ndi̱xita tuꞌun xaꞌa ra ndiꞌi ni kúu ñuu Siria, ta ndáka naꞌa na taꞌan na, na kúꞌvi, na ndóꞌo ndiꞌi ni kúu nuu kueꞌe, xiꞌin na kúu mií tachi nduvaꞌa tin na xíꞌi ndiuu xiꞌin na küvi kaka. Ndi̱xaa na nuu ra ta si̱ndaꞌa ndiꞌi ra na ikán.

San Mateo 9:26

Saa ndi̱xita tuꞌun xaꞌa ra ndiꞌi ni kúu ñuu, ya si̱taku ra yá loꞌo ikán.

San Mateo 9:31

Tá sikan ka̱na koo nda kuaꞌan nda, ta ndikun xa̱ta ndiꞌi nda tuꞌun xaꞌa Jesús ndá kuꞌva si̱ndaꞌa ra nda.

San Marcos 1:28

Ta kama ku chi ndi̱xita ndiꞌi tuꞌun xaꞌa Jesús, ndiꞌi kúu estado Galilea ku̱ndaa ini na ñuu xaꞌa ra.

San Marcos 6:14

Saa xi̱ni soꞌo ra rey Herodes tuꞌun xaꞌa Jesús, saa chi xa ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu ndi̱xita tuꞌun xaꞌa ra. Saa xa̱á ra káꞌan ra, káchi ra saa: ―Ra Juan, ra síkuchi naꞌa ku ra ndi̱taku yakan vaꞌa kúu mií ra yatuꞌun Ndioxi ―káchi ra.

San Lucas 4:14

Ta kúu mií Jesús ndee Tachi I̱í Ndioxi, ta saa ndiko koo ra kuaꞌan ra chí Galilea, ta ndi̱xita ndiꞌi tuꞌun xaꞌa ra ndiꞌi ni kúu ñuu.

San Lucas 7:14

Saa ku̱yati ra ndi̱xaa ra ti̱in ndaa ra xito nuu ínuu ndìì ikán. Tá ti̱in ndaa soꞌva ra nu, ñaa ndikun ndi̱kundita na xiꞌin xito nuu kánuu ra. Ta saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ndìì ikán, káchi ra saa: ―Ta loꞌo, ¡ndikaxin ini un ndikoo un! ―káchi ra.