San Lucas 24:24 - Xochapa Mixteco

²⁴ Saa ni sava nda taꞌan nde ndi̱xaꞌan nda xíto nda nuu ndi̱nduxin ra. Tá íyo ya xi̱ni ná síꞌi ikán, saa íyo tu ya xi̱ni nda ikán va. Sundi köo Jesús ndi̱xini nda, káchi nda xiꞌin nde ―káchi nda ikán xiꞌin Jesús.

San Lucas 24:24 Mawu Ofanana

San Mateo 2:7

Saa ka̱na sěꞌe ra Herodes nda ndíchi, nda ndíkuni kiti kimi, ta ndi̱xaa nda nuu ra. Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra nda ndá kivi ku mií ya ndixa ndi̱yeꞌe kiti kimi ikán.

San Lucas 24:12

Sundi ra Pedro ta ndikun ke̱ta ra xínu ra kuaꞌan ra koto ra nuu ndi̱nduxin Jesús. Tá ndi̱xaa ra ndi̱koto ra ini kava ta köo ka ikin kuñu Jesús ndi̱xini ra, ndá toto ya ndi̱suvi ra kua ndóo. Ñaa ndi̱ko koo ra kuanuꞌu ra, iin ndi̱kanda ini ra xaꞌa ya xi̱ni ra.

San Lucas 24:23

saa chi köo ka ikin kuñu ra ndi̱xini ná, káchi ná. Ta káꞌan ná xi̱ni ná uvi tatun Ndioxi ta ndi̱kaꞌan na xiꞌin ná “Ndi̱taku va Jesús”, káchi ná xiꞌin nde.

San Lucas 24:25

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Ndachu kíꞌvi ni ndo, ta uꞌvi ni kúndaa ini ndo xiꞌin ndiꞌi ya ta̱a nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa!