San Lucas 24:18 - Xochapa Mixteco

¹⁸ Saa iin ku̱taxin yuꞌu nda, ñaa ndi̱kuiin iin ra náni Cleofas káꞌan ra: ―¿Án iindaa yóꞌo̱ ku ra inka ñuu, ra köo ndi̱xini unkua ku̱u ñuu Jerusalén semana ya ndi̱yaꞌa yóꞌó? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Lucas 24:18 Mawu Ofanana

San Lucas 24:17

Saa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra, káchi ra saa: ―¿Unkua ndítuꞌun ni ndo xaꞌa vaxi ndo? ¿Ndachu ndi̱kava ni ini ndo? ―káchi ra xiꞌin nda.

San Lucas 24:19

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda káchi ra saa: ―¿Ta unkua ku̱u kua? ―káchi ra xiꞌin nda. Saa ndi̱kuiin nda, káꞌan nda: ―Xaꞌa ra Jesús, ra ñuu Nazaret va kua káꞌan nde. Ra ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi ndi̱xiyo ra, ta ndee ni ndee taa ku̱u mií ra, kuaꞌa ni ya vaꞌa i̱kan ra, vaꞌa ni si̱naꞌa ra. Ta vaꞌa ni káꞌan Ndioxi xaꞌa ra tin ndiꞌi naꞌa.

San Juan 19:25

Ta yati xaꞌa cruzin nuu ínuu Jesús ndíchi siꞌí ra xiꞌin kuꞌvi yá, xiꞌin yá María síꞌi ra Cleofas xiꞌin yá María Magdalena.