San Lucas 23:39 - Xochapa Mixteco

³⁹ Saa káꞌan iin ra xa̱ꞌni ndìì ínuu nuu cruzin káchi ra saa xiꞌin Jesús: ―¡Tá tu ndixa ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku na ñuu ivi yóꞌó ku un, ta sikaku xiꞌin mií un, saa sikaku un ndeꞌe! ―káchi ra.

San Lucas 23:39 Mawu Ofanana

San Mateo 27:44

Tá káꞌan nda ikán xiꞌin Jesús, saa káꞌan tu nda kuiꞌna ndóso ñaꞌñu xiín Jesús va xiꞌin ra.

San Marcos 15:32

Tá tu ndixa ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku yoo ku ra, tá tu ra rey nuu yo Israel ku ra, ta ná nuu ra ndaꞌa cruzin, saa kandixa yo ra ―káchi nda. Saa kánaꞌa tu nda tíkaa ndaꞌa cruzin ñaꞌñu xiín va ra xíꞌin ra.

San Lucas 23:35

Ta ndíta ndiꞌi na xíto na ya ndóꞌo Jesús, nda mií na chiñu kúsiki ndaa ñaꞌa, káchi na saa: ―Ku̱chiñu ra chi̱ndee ra inka naꞌa, ta vitin ná chindee ra mií ra. Tá tu ndixa ra Cristo, ra ndi̱kaxin Ndioxi vaxi sikaku yoo ku ra, ta ná sikaku ra mií ra ―káchi na.

San Lucas 23:37

káchi nda saa: ―¡Tá ndixa ra Rey xáꞌnda chiñu nuu na judío ku yóꞌo̱, ta sikaku xiꞌin mií un vitin! ―káchi nda xiꞌin ra.

San Lucas 23:40

Ñaa ndi̱ndaꞌi ra taꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¿Ndachu köo íꞌvi un xíni un Ndioxi? Ta yo xa kuvi ku yo.