San Lucas 23:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Saa xa̱á ra Herodes xiꞌin nda lapa kúsiki ndaa ñaꞌa nda. Saa si̱kundixi nda ra iin tikoto ya vaꞌa ni náꞌa ya xáku ndaa nda ra. Ñaa si̱ndiko koo tuku ra Herodes Jesús kuaꞌan ra nuu ra Pilato.

San Lucas 23:11 Mawu Ofanana

San Mateo 14:1

Suvi mií tiempo ikán xi̱ni soꞌo ra Herodes xaꞌa ndiꞌi ya vaꞌa íkan Jesús. Ta ra Herodes ikán ku rey ra xáꞌnda chiñu nuu na ñuu estado Galilea.

San Mateo 14:3

Chi suvi mií ra Herodes ikán ku ra xa̱ꞌnda chiñu ya ti̱in na ra Juan, ka̱tun na ra xiꞌin cadena, saa ki̱ꞌin na ra chi̱kaa na veꞌe kàà. Xaꞌa ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra Herodes, ya väꞌa íkan ra xiꞌin yá Herodías, yá xanu ra, yá síꞌi ra ñani ra, ra Felipe.

San Mateo 14:6

Saa ti̱ndaa iin kivi ta xa̱kin mií ra Herodes viko veꞌe ra, xaꞌa ya xínu ra kuiya ra. Ñaa ti̱xaꞌa mií yá kuâán loꞌo seꞌe mií yá Herodías ikán nuu ndiꞌi mií na ndóo viko ikán, ta ndee ni ku̱too mií ra Herodes ndá kuꞌva ti̱xaꞌa yá.

San Marcos 9:12

Saa ndi̱kuiin ra káꞌan ra xiꞌin nda: ―Ya ndaa kua xiꞌna ra Elías ku ra ndiko koo kixi, ta ra ikán ku ra ndasa vií ndiꞌi ñaꞌa. ¿Ta ndachu kua káꞌan tu tuꞌun Ndioxi xaꞌa Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó, ya ndoꞌo ni ra ta kundasi nuu ñaꞌa na, káchi ya?

San Lucas 23:10

Ta saa xa ndóo kuee nda sutu naꞌnu xiꞌin nda sínaꞌa ya ta̱a ra Moisés. Ndóo nda táxi nda kuachi siki xaꞌa Jesús ndaꞌa ra Herodes, ndinuni loꞌo káꞌan nda.

San Juan 19:5

Saa ke̱ta Jesús, ínuu corona iñu xiní ra, ta ndíxi ra toto ndíꞌi tuun. Saa ndi̱kaꞌan ra Pilato xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Koto ndo, ra yóꞌó ku ra ―káchi ra Pilato xiꞌin nda judío.

Santiago 2:2

Chi tá ná xaa iin ra kuika kiꞌvi ra veꞌe nuu ndíkitaꞌan ndo xáa kaꞌnu ndo Ndioxi, ta ndee ni ndíxi vaꞌa ra ikán, ndíkaa xeꞌe ya oro ndaꞌa ra, sáꞌan ni káa ra. Ta suvi saa kuakiꞌvi tu iin ra ndaꞌvi ndee ni láꞌla toto ndíxi, ná kachi yo.

Santiago 2:3

Ta ndee ni va vaꞌa ná káꞌan ndo xiꞌin ra kuika ikán, kachi ndo saa: “Naꞌa koo un nuu tai vaꞌa yóꞌó”, ná kachi ndo xiꞌin ra. Ta ra ndávi ikán ná kaꞌan ndo xiꞌin: “Vaꞌa ñaa kundichi ndaa un, án vaꞌa kunduꞌu tu un nuu ñuꞌú ñaa va”, ná kachi ndo xiꞌin ra.