San Lucas 22:34 - Xochapa Mixteco

³⁴ Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Küchiñu un ikan un ya káꞌan un xiꞌin i. Ñûu vitin tá täꞌan ka kana nduxi ta xa uni ichí vi ndikuaa un yeꞌe, ya köo xíni un yeꞌe, kachi un ―káchi Jesús xiꞌin ra.

San Lucas 22:34 Mawu Ofanana

San Mateo 26:34

Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra xiꞌin ra: ―Ya ndaa káꞌan i xiꞌin un, ñǔu vitin tá täꞌan ka kana nduxi, ta xa uni ichí vi ndi̱kuaa un ya köo xíni un yeꞌe ―káchi Jesús xiꞌin ra.

San Mateo 26:74

Saa ndee ni ndikaꞌan ra Pedro, xa̱á ra kánaꞌa ra, saa chínaꞌa ra Ndioxi, káchi ra saa: ―¡Xa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo, köo xíni i ra ñaa! ―káchi ra. Tá ndi̱kaꞌan ra saa, ta ndikun ka̱na va nduxi.

San Marcos 14:30

Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra: ―Ya ndaa káꞌan i xiꞌin un Pedro, ñǔu vitin ta täꞌan ka vi kana cheꞌle uvi ichí, ta xa ndi̱kuáa va un yeꞌe uni ichí ―káchi ra xiꞌin ra.

San Lucas 22:33

Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa: ―Tata, xa íyo ndúvi va i kuꞌun i xiꞌin un tá tu veꞌe kàà ná kuꞌun un ta kuꞌun i xiꞌin va un, án yóꞌo̱ kuvi ku un ta kuvi i xiꞌin va un ―káchi ra.

San Lucas 22:35

Saa ku̱u ta ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Ndikaꞌán ndo, yachi tá ti̱ꞌvi i ndóꞌo̱ ndi̱xika ndo ndi̱kaꞌan ndoso ndo tuꞌun Ndioxi xiꞌin naꞌa iin iin ñuu, ta köo leka ndo ndi̱xaꞌan xiꞌin ndo, ni xuꞌun, ni nduxan ya ndinama ndo köo ndi̱xaꞌan xiꞌin ndo, ta ¿án ndá ñaꞌa ku̱mani nuu ndo? ―káchi ra xiꞌin nda. Saa ndi̱kuiin nda, káchi nda saa: ―Nda iin ñaꞌa köo ndi̱kumani nuu nde, Tata ―káchi nda.

San Lucas 22:61

Saa ndi̱ko koo Jesús ndi̱koto vaꞌa ra nuu ra Pedro, ta ndi̱kaꞌán ini ra ya ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra: “Ñûu vitin ta xa uni vi ichí ndikuaa un yeꞌe, saa kana nduxi”, káchi ra xiꞌin ra.

San Juan 13:38

Saa ndi̱kuiin Jesús, káchi ra saa: ―¿Án ndixa ku un, íyo tuꞌva un ya kuvi un xaꞌa i? Ya ndixa kua káꞌan i xiꞌin un, ñǔu vitin, ta xa uni ichí vi ndikuaa un ya köo xíni un yeꞌe, saa kana chele ―káchi Jesús xiꞌin ra Pedro.

San Juan 18:27

Saa ndi̱kuaa tuku ñaꞌa ra Pedro. Ñaa ndikun ka̱na cheꞌle.