San Lucas 20:39 - Xochapa Mixteco

³⁹ Saa ndi̱kaꞌan sava nda maestro nda sínaꞌa ley ya ta̱a ra Moisés, káchi nda saa: ―Vaꞌa ni káꞌan un, Tata Maestro ―káchi nda xiꞌin Jesús.

San Lucas 20:39 Mawu Ofanana

San Lucas 20:38

Koto ndo unkua káꞌan Ndioxi, tá tu köo na ndítaku íkan ra ta köo na kañuꞌu vi ñaꞌa. Tá kúu nda ikán, nda ndi̱xiꞌi ku nda nuu ndóꞌo̱, sundi nuu Ndioxi ta köo ndi̱xiꞌi nda, nda táku va ku nda ―káchi Jesús xiꞌin nda saduceo ikán.

San Lucas 20:40

Ta saa xi̱kuiin nda, köo ndi̱keꞌe ka ñaꞌa nda.

Los Hechos 23:9

Xaꞌa ya ñaa kua xa̱á iin ndá síso káꞌan ndiꞌi nda, saa ndi̱kundita sava nda maestro, nda kíꞌin sata nda fariseo, káꞌan nda saa: ―Köo ñaꞌa ndi̱kan vi ra, án iin tatun ndi̱kaꞌan xiꞌin ra án iin tachi vaꞌa ndi̱kaꞌan xiꞌin ra. Kuenta koo yo chi án sana xiꞌin Ndioxi va káni taꞌan yo ―káchi nda.