San Lucas 2:44 - Xochapa Mixteco

⁴⁴ Kuaꞌan va ra xiꞌin na, ndá ndíkaa ra tañu na taꞌan na kuaꞌan ra, káꞌán na. Saa ku̱u tá ndi̱xinu iin kivi nii xíka na kuaꞌan na, ñaa xa̱á na ndúku na ra tañu na taꞌan na tin na xíni taꞌan xiꞌin na.

San Lucas 2:44 Mawu Ofanana

San Lucas 2:43

Tá ndi̱ꞌi viko ikán, ta ndi̱ko koo na kua̱nuꞌu na ñuu Nazaret, ta köo ndi̱xini na ndi̱ndoo ra loꞌo Jesús seꞌe na ñuu Jerusalén.

San Lucas 2:45

Ta köo ra ndi̱niꞌi na, ñaa ndi̱ko koo tuku na kuaꞌan na nduku na ra nda ñuu Jerusalén.

San Lucas 23:49

Ta saa ndíta sava ná ñaꞌa, ná xi̱ndikun sata Jesús nda ñuu Galilea iin saa nda ñuu Jerusalén. Ndíta ná xiꞌin inka nda migo Jesús. Xíka ndíta na xíto na ya ndóꞌo Jesús nuu itun cruzin ikán.