San Lucas 2:17 - Xochapa Mixteco

¹⁷ Saa tá ndi̱xaa nda xíto nda ra loꞌo ikán, ta xa̱á nda ndítuꞌun ndiꞌi nda ya ndi̱kaꞌan tatun Ndioxi xiꞌin nda xaꞌa ra.

San Lucas 2:17 Mawu Ofanana

San Lucas 2:16

Saa ke̱e nda xínu nda kuaꞌan nda. Ñaa ndi̱xaa nda ñuu Belén ta ndi̱taꞌan nda yá María xiꞌin ra José ndóo na xiꞌin ra loꞌo ka̱ku, ndíkaa ra nuu ñúꞌu ñaꞌa xíxi kiti.

San Lucas 2:18

Ta ndiꞌi na xíni soꞌo tuꞌun káꞌan nda paxto ikán ndi̱kanda ni ini na ndóo na.

San Lucas 2:38

Ta saa ndi̱xaa yá mií hora ikán nuu íyo iva siꞌi ra loꞌo Jesús. Ñaa xa̱á yá káꞌan yá xiꞌin Ndioxi, táxi yá ndixaꞌvi ndaꞌa ra xaꞌa ya ti̱ꞌvi ra, ra loꞌo Jesús vaxi ra ñuu ivi. Ta saa ndítuꞌun yá xaꞌa ra xiꞌin ndiꞌi na ndátun Ndioxi ya tiꞌvi ra taa sikaku na Israel.

San Lucas 8:39

―Ndiko koo kuanuꞌu veꞌe un ndituꞌun un xiꞌin na taꞌan un unkua i̱kan Ndioxi xiꞌin un ―káchi ra xiꞌin ra. Ta saa ke̱e ra ikán kuanuꞌu ra, ndítuꞌun ra xiꞌin ndiꞌi na veꞌe ra tin na ñuu ra unkua i̱kan Jesús xiꞌin ra.