San Lucas 19:42 - Xochapa Mixteco

⁴² káchi ra saa: ―Tá tu ndóꞌo̱ xíin ku ndo kundaa ini ndo unkua kúni Ndioxi ikan ra xiꞌin ndo vitin, ta kuchiñu ndo koo vaꞌa ini ndo. Sundi xïin ndo kundaa ini ndo, yakan kua íyo sêꞌe ya nuu ndo küvi kuni ndo ya.

San Lucas 19:42 Mawu Ofanana

San Lucas 19:41

Ñaa ndi̱xaa Jesús yati ñuu Jerusalén. Tá xi̱ni ra ñuu ikán ta xa̱á ra xáku ra xaꞌa na ndóo ikán,

San Lucas 19:43

Sundi vaxi kivi ta kixi na íyo kuachi xiꞌin ndo kani taꞌan na xiꞌin ndo. Iin kava nduu ndiꞌi na nuu ñuu ndo. Ndiꞌi ni kúu ñaꞌñu ndasi na ndóꞌo̱.

San Lucas 19:44

Iin sindiꞌi vaꞌa na xaꞌa ndo. Nda iin yu̱ú xaꞌa veꞌe ndo ndöo ikan na. Iin ndiꞌi vaꞌa xaꞌa ñuu ndo, saa chi köo xíin ndo ndikuni ndo yeꞌe, ya sikaku i ndóꞌo̱ ―káchi Jesús xiꞌin na.

Los Hechos 10:36

Ta ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ndeꞌe judío, tá ti̱ꞌvi ra Tata yo Jesucristo ki̱xi ra ndi̱kaꞌan ndoso ra tuꞌun vaꞌa ya táxi koo vaꞌa ni ini yo, chi ra ikán ku ra xáꞌnda chiñu nuu ndiꞌi yo ―káchi ra Pedro xiꞌin na.

Los Hechos 13:46

Saa xa̱á ra Pablo xiꞌin ra Bernabé káꞌan nda, ndinuꞌu ini nda káꞌan nda, káchi nda saa: ―Xiꞌna ndóꞌo̱ ku ndo xíniñuꞌu kuni soꞌo tuꞌun Ndioxi, chi ndo judío ku ndo, sundi ndóꞌo̱ ta köo xíin ndo ndikiꞌin ndo ya, saa chi ndíkani ini ndo ni köo ndáa yaꞌvi ndo kutaku ndo ndiꞌi saa kivi xiꞌin Ndioxi, káꞌan ndo. Ta vaꞌa va chi vitin ndituꞌun nde xiꞌin na köo kúu judío.

HEBREOS 3:13

Xaꞌa ya ikán kua, xaꞌa ni ndo ndee xiꞌin taꞌan ndo. Sixinu ndo ini taꞌan ndo iin iin kivi, vitin ka tá íyo tiempo. Ikan ndo saa xiꞌin taꞌan ndo ya ná ndïkava ndo nuu kuachi ya väꞌa, ta sindaꞌvi ya ndóꞌo̱, ya vaꞌa kua íkan ndo kaꞌán ndo, ta saa ndasa tuun ndo nima ndo nuu Ndioxi.

HEBREOS 3:15

Tá káchi tuꞌun Ndioxi, ya káchi saa: Kivi vitin, tá xíni soꞌo ndo ya káꞌan Ndioxi xiꞌin ndo, ta xäa soꞌo ndo tá kuꞌva i̱kan xii sikua ndo xinaꞌa, chi na ikán ta köo ndi̱xiin na kuni soꞌo na ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na.

HEBREOS 3:7

Tá káꞌan Tachi I̱í Ndioxi nuu tuꞌun ra, káchi ya saa: “Tá tu xíni soꞌo ndo vitin ya káꞌan Ndioxi xiꞌin ndo,