Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




San Lucas 18:13 - Xochapa Mixteco

13 Ta inka ra ndíkaya xuꞌun kuaꞌan ndaꞌa gobierno, ndi̱kundichi xika ra, ni köo xáꞌa ndee ini ra ndaniꞌi ra nuu ra, vaꞌa ka ndi̱kuita ndee ra nuu ñuꞌú, tíin ndaa ra xiní ra, káchi ra saa: “Tata Iva yo Ndioxi, kundaꞌvi ini un kuni un yeꞌe, saa chi ra ivi kuachi ku i”, káchi ra ndíchi ra.

Onani mutuwo Koperani




San Lucas 18:13
45 Mawu Ofanana  

Xiꞌin ra Felipe, inka ra náni Bartolomé xiꞌin ra Tomás tin inka ra náni Mateo, ra ndíkaya xuꞌun nuu na gobierno, inka ra náni Jacobo seꞌe ra Alfeo ku ra, xiꞌin ra Lebeo, ra káꞌan na xiꞌin Tadeo.


Saa káꞌan ka Jesús xiꞌin na, káchi ra saa: ―Tá káꞌan ndo xiꞌin Ndioxi, ta ïkan ndo tá íkan naꞌa na uvi ini. Saa chi na ikán ta kútoo na ndikundita na ini veꞌe ñuꞌu sinagoga án tutun calle, kútoo na kaꞌan kóꞌó na xiꞌin Ndioxi ya ná kuni naꞌa káꞌan na xiꞌin ra. Ta ndixa káꞌan i xiꞌin ndo köo ka ya vaꞌa niꞌi na.


Xíniñuꞌu ndo kundaa vaꞌa ini ndo unkua kúni kachi Ndioxi nuu tuꞌun ra, ya káchi saa: “Kúni i ná kundaꞌvi ni ini ndo kuni ndo inka naꞌa, chi ya ñaa ka kua ndee ni ndee nuu ñaꞌa ya sóko ndo nuu i”, káchi tuꞌun Ndioxi. Saa chi yeꞌe, ta växi i xaꞌa na vaꞌa, xaꞌa na väꞌa vaxi i, kaꞌan i xiꞌin na ya ná ndiko koo ini na kundikun na ichí Ndioxi ―káchi Jesús xiꞌin nda fariseo.


Tá íyo ndo káꞌan ndo xiꞌin ra, ta xaa kaꞌnu ini ndo xaꞌa naꞌa na väꞌa kúni ndo xíni ndo, tá ndá ya väꞌa i̱kan na xiꞌin ndo, xaa kaꞌnu ini ndo xaꞌa kuachi na, ta saa xaa kaꞌnu ini Iva yo ra íyo nuu ndivi xaꞌa kuachi ndo.


Saa ndi̱xaa ra nuu iin ñuu loꞌo ta ndi̱kitaꞌan ra xiꞌin uxi nda taa ndée ni ndóꞌo kueꞌe taꞌi ya náni lepra. Ta ndíta xíka nda kána nda Jesús.


Saa ku̱xika loꞌo ra, tá kuꞌva nuu ndíkava yu̱ú tá síkana yo ya. Ta ikán si̱kusiti ra, xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin Ndioxi,


Saa xi̱ni ndiꞌi naꞌa, na kuaꞌa ni ndi̱xaa ikán, xi̱ni na ya ku̱u, saa ndi̱ko koo na kuanuꞌu na, káni ndaꞌa na kándika kuaꞌan na xaꞌa ya kúsuchi ni ini na.


Ta saa tá xi̱ni ra Simón Pedro ya ndo̱ꞌo nda, ñaa ndi̱xaa ra si̱kusiti ra nuu Jesús, káchi ra saa: ―Tata, yóꞌo̱ ta ra vaꞌa ku un, ra i̱í ku un, yakan vaꞌa ka kuataꞌa nuu i chi küvi kitaꞌan i xiꞌin un chi süvi ra vaꞌa ku i, ra íyo kuachi ku i ―káchi ra xiꞌin Jesús.


Tá xi̱ni soꞌo nda ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, saa ndi̱taꞌvi ni nima nda xa̱á kúsuchi ni ini nda. Ñaa ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ra Pedro tin nda taꞌan ra, káchi nda saa: ―Ndóꞌo̱ nda taꞌan yo, ¿unkua ikan nde vitin? ―káchi nda.


Ta süvi saa ndi̱kan Ndioxi, chi si̱naꞌa ra mií ra ya kúꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, vani ndee ni káa kuachi yo, ta xaꞌa ya kúꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, yakan ti̱ꞌvi ra Jesucristo ki̱xi ra ndi̱xiꞌi ra xaꞌa yo, ni yo ivi kuachi ndi̱xiyo yo.


Na taꞌan yo, koto mií ndo, ndá kuꞌva chi̱ndee ya suchi ini ta̱xi Ndioxi ndo̱ꞌo ndo: Ta vaꞌa xaa súvi ndo ya chi̱kaa ini ndo ikan ndo xiꞌin ra taꞌan ndo ñaa. Chi ndóꞌo̱ ta kúni ndo sinaꞌa ndo mií ndo ya köo kuachi ndo ta kúndasi nuu ndo xíni ndo kuachi. Saa ndíꞌi ni ini ndo xaꞌa tindoꞌo ya íyo nuu ndo. Ta vitin, kúni ndo kuni ndo yeꞌe, chi ndíꞌi ni ini ndo xaꞌa i. Ta íyo ndúvi ndo ya taxi ndo kuachi xaꞌa ra taꞌan ndo ñaa. Xaꞌa ya íkan ndo saa ta sínaꞌa ndo mií ndo ya köo íyo yuꞌu ndo xiꞌin ra, ta ya ñaa kúni kachi ya kíndoo ndika ndo xaꞌa kuachi ra taꞌan ndo ñaa.


Ta vaꞌa ná kundaa ini un xiꞌin ya káꞌan i xiꞌin un, chi ya ndaa ni kua, ta ndiꞌi na xíniñuꞌu kundaa ini xaꞌa ya yóꞌó: Chi Tata yo Jesucristo ku ra ki̱xi ñuu ivi yóꞌó ya sikaku ra yo ivi kuachi, ta kúni i káꞌan i xiꞌin un, xiꞌna yeꞌe ku ra ndee ni kuachi íyo nuu ndiꞌi na ivi.


Yakan vaꞌa ná kuyati yo nuu ra tá ndóꞌni yo nuu tindoꞌo ta ná ku ïꞌvi yo kuyati yo nuu ra, chi ndee ni vaꞌa ra, kúndaꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, yakan kúꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, ta saa chindee ra yoo tá ñúꞌu yo nuu tindoꞌo, ta ná kuyati yo nuu íyo ra xáꞌnda chiñu ra.


Saa chi yeꞌe, ta xaa kaꞌnu ini i xaꞌa ndiꞌi ya väꞌa i̱kan na nuu i, ta nda iin ka ichí küñuꞌu ka ini i xaꞌa kuachi na, káchi Ndioxi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa