San Lucas 15:30 - Xochapa Mixteco

³⁰ Sundi tá ndi̱ko koo seꞌe un ra ti̱in yaa xuꞌun un si̱siki ndiꞌi ra ya xiꞌin ná ñaꞌa ta xáꞌni ka un sindiki xaꞌa ra”, káchi ra ikán xiꞌin iva ra.

San Lucas 15:30 Mawu Ofanana

San Marcos 12:44

Saa chi ta̱an ndiꞌi yá ya kúu mií yá, kúndaꞌvi ni yá ta ta̱an ndiꞌi yá ya kúu mií yá. Ta na kuika ni kuaꞌa ni ya táan na sundi ndóo kuaꞌa ka ya ndaꞌa na ―káchi Jesús xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra.

San Lucas 15:29

Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin iva ra, káchi ra saa: “Xa xíni mií un, Tata, ndisaa vi kuiya xáa chiñu i xiꞌin un ta xíni soꞌo ndiꞌi i ya káꞌan un xiꞌin i. Ta nda iin ichí täꞌan taxi loꞌo un iin tixuꞌu loꞌo ndaꞌa i ikan i viko kuxi i xiꞌin nda migo i.

San Lucas 15:31

Saa ndi̱kuiin iva ra káchi ra saa: “Ndiꞌi saa va kivi íyo yóꞌo̱ xiꞌin i, ta ndiꞌi ñaꞌa ya kúu mií i ñaꞌa yóꞌo̱ ku ndiꞌi va ya.

San Lucas 15:32

Sundi vitin ná ikan yo viko, ná kusini yo saa chi ndi̱ko koo ñani un. Tá káa ra ndi̱xiꞌi saa ndi̱xiyo ra, ta ndi̱taku ra, nda̱ñuꞌu ra ta vitin nde̱ta ra xa̱a ra”, káchi iva ra xiꞌin ra. Soꞌva káchi tuꞌun ndíchi yóꞌó ―káchi Jesús xiꞌin na.

San Lucas 18:11

Ta ra fariseo ikán káꞌan ra xiꞌin Ndioxi, káchi ra saa: “Tata, táxi ni i tixaꞌvi ndaꞌa un saa chi köo káa i tá káa inka naꞌa, köo kuiꞌna i, ni köo íyo i kuachi xiꞌin inka naꞌa, ni xiꞌin yá síꞌi inka taa köo xíka i, ta ni süvi tá káa ra ndíkaya xuꞌun kuaꞌan ndaꞌa gobierno yóꞌó saa káa i.