San Lucas 11:37 - Xochapa Mixteco

³⁷ Tá si̱ndiꞌi Jesús ndi̱kaꞌan ra, ta ke̱ta iin ra fariseo ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra ya kuꞌun ra xiꞌin ra veꞌe ra kuxi ra. Ta saa ke̱e Jesús kuaꞌan ra xiꞌin ra, ndi̱xaa ra ndi̱kunduꞌu koo ra yuꞌu mesa veꞌe ra fariseo ikán.

San Lucas 11:37 Mawu Ofanana

San Lucas 11:36

Saa chi tá tu xíka un nuu yéꞌe̱ ta yéꞌe̱ ndiꞌi ni kúu ikin kuñu un köo ka ya naá ini un. Tá káa ñu̱ꞌu̱ túun na ta iin síndiyeꞌe ndaa ndiꞌi ya ini veꞌe saa káa ini un ―káchi xiꞌin na.

San Lucas 11:38

Ñaa xi̱ni ra fariseo ikán ya köo ndi̱kata Jesús ndaꞌa ra kuxi ra, tá kuꞌva íyo ya si̱ndoo xii na xinaꞌa. Ta saa ndi̱kanda ini ra xíto ra nuu Jesús.

San Lucas 14:1

Saa ku̱u iin ichí kivi ndíkundee na, ke̱e Jesús kuaꞌan ra kuxi ra veꞌe iin ra chiñu kaꞌnu, ta ra fariseo ku ra. Saa ndóo inka nda fariseo xínani ni nda Jesús unkua ikan ra.

San Lucas 7:36

Saa xa̱ku ndaꞌvi ra Simón, ra ítaꞌan xiꞌin na fariseo nuu Jesús ya ná kuꞌun ra kuxi ra xiꞌin ra. Ta saa ke̱e Jesús kuaꞌan ra xiꞌin ra. Ndi̱xaa ra ndi̱kunduꞌu ra nuu mesa veꞌe ra Simón.