San Lucas 11:27 - Xochapa Mixteco

²⁷ Saa ku̱u tá si̱ndiꞌi Jesús ndi̱kaꞌan ra ta iin ñaꞌa yá xi̱ni soꞌo tuꞌun ndi̱kaꞌan ra, ke̱ta yá tañu ndiꞌi na ndóo ikán, xa̱á yá káꞌan yá xiꞌin ra káchi yá saa: ―¡Vaꞌa ni kée nana un yá si̱kaku yóꞌo̱, saa si̱kuaꞌnu yá yóꞌo̱! ―káchi yá ikán xiꞌin ra.

San Lucas 11:27 Mawu Ofanana

San Lucas 1:28

Saa ndi̱xaa tatun Ndioxi ndi̱kiꞌvi ya ini veꞌe nuu ndíkaa yá María. Ta saa chi̱ndee ya yá, káchi ya saa: ―¡Kuáꞌa un yá loꞌo, vaxi i kaꞌan i xiꞌin un chi kúsini ni Ndioxi xíni ra yóꞌo̱, saa yóꞌo̱ kusini ni ka yóꞌo̱ nuu ndiꞌi kúu ná ñaꞌa! ―kachi tatun Ndioxi xiꞌin yá.

San Lucas 1:42

Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin yá María, káchi yá saa: ―¡Vaꞌa ni ke̱e yóꞌo̱ nuu ndiꞌi ná ñaꞌa íyo ñuu ivi yóꞌó, ta vaꞌa ni ke̱e tu seꞌe un ya ndíkaa tixin va un!

San Lucas 1:48

Vani ndaꞌvi ni va i ta ndi̱kaxin ra yeꞌe, ya xaa chiñu i nuu ra, chi tiempo vitin xiꞌin ndiꞌi saa ka tiempo ya vaxi ta chinuu vaꞌa naꞌa tuꞌun i, kaꞌan na xaꞌa i ya ndee ni vaꞌa kée i, kachi na xaꞌa i.

San Lucas 11:26

Ñaa kuaꞌan ya ndúku ya uxa ka nuu tachi nduvaꞌa ya kini vaꞌa ka. Saa kuakiꞌvi ndiꞌi ya íyo ya xiꞌin na. Ta saa kua ndixa ni ka tíxuꞌvi na íkan ya, saa chi ya núnu̱ú ta iindaa va ku ya ndi̱xiyo xiꞌin na ta sindiꞌi kuaꞌa ni kua yakan tíxuꞌvi ni na íkan ya ―káchi Jesús.

San Lucas 23:29

Saa chi vaxi kivi ta ndoꞌo ni ndo, ta kivi ikán kaꞌan naꞌa: “¡Vaꞌa ni kée ná numa, ná köo seꞌe ndikaku xiꞌin ná köo ndi̱sikuaꞌnu seꞌe!”, kachi na.