San Juan 6:17 - Xochapa Mixteco

¹⁷ Ta saa nda̱a nda sata itun barco yáꞌa nda nuu nduta ñûꞌu kuaꞌan nda chí ñuu Capernaum. Ta xa ku̱naa vaꞌa ta täꞌan xaa Jesús ndikitaꞌan ra xiꞌin nda.

San Juan 6:17 Mawu Ofanana

San Marcos 6:45

Sindiꞌi ikán saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra nda̱a nda sata barco. Kuaꞌan nda inka ñaꞌñu yuꞌu nduta ñûꞌu ta ka̱na koo nda kuaꞌan nda chí ñuu Betsaida. Xiꞌna nda ítaꞌan xiꞌin ra kuaꞌan, saa ndi̱ndoo siín mií ra ndái ra naꞌa.

San Juan 2:12

Sindiꞌi ikán ta ke̱e ra kuaꞌan ra chí ñuu Capernaum, kuaꞌan siꞌí ra tin ñani ra xiꞌin nda ítaꞌan xiꞌin ra, saa ndi̱xiyo na uvi ndaá kivi ñuu ikán.

San Juan 4:46

Ta saa ndi̱ko koo Jesús kuaꞌan ra ñuu Caná ya ndíkaa estado Galilea, nuu si̱kuaꞌa ra nduta tikuii ndu̱u rá vino. Ta íyo iin ra kúu mií chiñu ndee ni ñuu Capernaum ta ndee ni ndóꞌo seꞌe ra.

San Juan 6:18

Tá kuaꞌan nda xiꞌin barco, ta xa̱á ndee ni xíka tachi, ta kánda ni tikuii.

San Juan 6:59

Ya yóꞌó kua ndi̱kaꞌan Jesús tá si̱naꞌa ra ini veꞌe ñuꞌu sinagoga ñuu Capernaum.