San Juan 4:52 - Xochapa Mixteco

⁵² Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra na: ―¿Ndá hora kua xa̱á vaꞌa kúni ra? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kaꞌan na xiꞌin ra, káchi na saa: ―Kuni ndu̱vaꞌa ra, kàà iin xikuaa ki̱ndaa ya ndítuvi ya xiꞌin ra ―káchi na xiꞌin ra.

San Juan 4:52 Mawu Ofanana

San Mateo 17:18

Saa xa̱ꞌnda Jesús chiñu nuu tachi nduvaꞌa ikán, ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ya keta ya kuꞌun ya. Saa ke̱ta ya kuaꞌan ya, ta ndikun ndu̱vaꞌa ra loꞌo ikán mí hora ikán.

San Mateo 8:13

Saa ndi̱kaꞌan ka Jesús xiꞌin ra ndíso chiñu xiꞌin nda lapa ikán, káchi ra saa: ―Vaꞌa ndiko koo un nuꞌu un veꞌe un. Xa ndu̱vaꞌa ra xáa chiñu nuu un xaꞌa ya kándixa un yeꞌe ―káchi Jesús xiꞌin ra. Ta mi hora ikán ndu̱vaꞌa ra xáa chiñu nuu ra.

San Juan 4:51

Saa tá xa kúyati ra xa̱a ra veꞌe ra, ta ka̱na koo na xáa chiñu nuu ra káꞌan na xiꞌin ra: ―Xa ndu̱vaꞌa va seꞌe un, tata ―káchi na xiꞌin ra.

San Juan 4:53

Saa ndi̱kaꞌán ini ra mií hora ikán kua ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra: “Xa ndu̱vaꞌa va seꞌe un”, káchi ra. Ta saa ka̱ndixa ra ikán Jesús xiꞌin ndiꞌi na veꞌe ra.