San Juan 4:51 - Xochapa Mixteco

⁵¹ Saa tá xa kúyati ra xa̱a ra veꞌe ra, ta ka̱na koo na xáa chiñu nuu ra káꞌan na xiꞌin ra: ―Xa ndu̱vaꞌa va seꞌe un, tata ―káchi na xiꞌin ra.

San Juan 4:51 Mawu Ofanana

San Juan 4:50

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra: ―Ndiko koo kuanuꞌu veꞌe un, xa ndu̱vaꞌa va seꞌe un ―káchi ra xiꞌin ra. Saa ka̱ndixa ra ikán ya ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra, ta ndi̱kiꞌin ra kuanuꞌu ra.

San Juan 4:52

Saa ndi̱ndakan tuꞌun ra na: ―¿Ndá hora kua xa̱á vaꞌa kúni ra? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kaꞌan na xiꞌin ra, káchi na saa: ―Kuni ndu̱vaꞌa ra, kàà iin xikuaa ki̱ndaa ya ndítuvi ya xiꞌin ra ―káchi na xiꞌin ra.

San Juan 4:53

Saa ndi̱kaꞌán ini ra mií hora ikán kua ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra: “Xa ndu̱vaꞌa va seꞌe un”, káchi ra. Ta saa ka̱ndixa ra ikán Jesús xiꞌin ndiꞌi na veꞌe ra.