San Juan 21:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Saa nda̱a ra Simón Pedro sata barco ta ndi̱xita ra ñunu nuu ñuꞌú íchi. Ta kúu tiaka ikán iin ciento uvi xiko uxi uni, nina ri naꞌnu ku ri. Vani kuaꞌa ni ku ri ñúꞌu ini ñunu ikán, ta köo ndi̱taꞌnda ya.

San Juan 21:11 Mawu Ofanana

San Juan 21:10

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Taxi ka ndo tiaka kiti sikan ti̱in ndo ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 21:12

Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin nda, káchi ra: ―Naꞌa ndo kuxi ndo ―káchi ra xiꞌin nda. Ta nda iin nda ítaꞌan xiꞌin ra köo ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa: “¿Unku yóꞌo̱?”, ndi̱kachi nda xiꞌin ra. Nda iin nda köo ndi̱kaꞌan, saa chi xa xíni nda, Jesús ra chee nuu nda ku ra.

Los Hechos 2:41

Ta kuaꞌa ka vi ku na chi̱chi mi kivi ikán. Iin kuꞌva uni mil ku na chi̱chi xaꞌa ya ka̱ndixa na tuꞌun ya ndi̱kaꞌan ra Pedro xiꞌin na. Nda kivi saa ndi̱kitaꞌan na chi̱chi ikán xiꞌin na kándixa Jesús.