San Juan 19:10 - Xochapa Mixteco

¹⁰ Saa ndi̱kaꞌan ra Pilato xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¿Ndachu köo xíin un ndi̱kuiin un yuꞌu i? ¿Án köo xíni un, yeꞌe ta kúu mií i ichí chinuu i yóꞌo̱ nuu cruzin án ya saña i yóꞌo̱ kuꞌun un? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Juan 19:10 Mawu Ofanana

San Juan 18:39

Ta ndóꞌo̱ saa íkan ndóꞌo̱ ndiꞌi kuu viko pascua sáña ndo iin ra ndíkaa veꞌe kàà, ta ¿án kúni ndo saña i ra kúu rey nuu ndo judío? ―káchi ra Pilato xiꞌin na.

San Juan 19:11

Saa ndi̱kuiin Jesús káꞌan ra: ―Tá tu süvi Ndioxi ku ra ndi̱taxi ichí ndaꞌa un ya kaꞌnda chiñu un xaꞌa i, ta nda iin ichí köo kúu mií un, ndi̱kuu. Sundi taa, ra ndi̱taxi yeꞌe ndaꞌa un ta chee ni ka kuachi ndíso ra ikán nuu yóꞌo̱ ―káchi Jesús xiꞌin ra Pilato.

San Juan 19:9

Saa ndi̱ko koo tuku ra ini veꞌe chiñu, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin Jesús, káchi ra saa: ―¿Míí chí ki̱xi un? ―káchi ra xiꞌin Jesús. Ta nda iin ya köo ndi̱kuiin Jesús.