San Juan 18:34 - Xochapa Mixteco

³⁴ Saa ndi̱kuiin Jesús káchi ra saa: ―¿Án ya nda̱ku xiní mií un kua káꞌan un xiꞌin i saa? ¿Án ndá inka naꞌa ndi̱kaꞌan xiꞌin un ya kaꞌan un saa xiꞌin i? ―káchi Jesús xiꞌin ra.

San Juan 18:34 Mawu Ofanana

San Juan 18:33

Saa ndi̱ko koo tuku ra Pilato nuu xáꞌnda chiñu ra, saa ka̱na tuku ra Jesús, ta ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra káchi ra saa: ―¿Án yóꞌo̱ ku rey nuu na judío? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Juan 18:35

Saa ndi̱kuiin ra Pilato, káꞌan ra: ―¿Án yeꞌe ñuu ndo judío kuu i kua? Na ñuu mií un xiꞌin nda naꞌnu nuu sutu ñuu un, nda ñaa ku nda ta̱xi kuachi xaꞌa un ndaꞌa i. ¿Unkua i̱kan un kua? ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Juan 19:9

Saa ndi̱ko koo tuku ra ini veꞌe chiñu, ta ndi̱kaꞌan ra xiꞌin Jesús, káchi ra saa: ―¿Míí chí ki̱xi un? ―káchi ra xiꞌin Jesús. Ta nda iin ya köo ndi̱kuiin Jesús.