San Juan 18:17 - Xochapa Mixteco

¹⁷ Saa ndi̱kaꞌan yá xiꞌin ra káchi yá saa: ―¿Án süvi taꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra ku tu yóꞌo̱ va? ―káchi yá xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra Pedro, káchi ra saa: ―Süvi ikan ku i ―káchi ra xiꞌin yá.

San Juan 18:17 Mawu Ofanana

San Mateo 26:33

Saa ndi̱kuiin ra Pedro, káꞌan ra: ―Tata, vani sindikoo ndaꞌa ndiꞌi nda yóꞌo̱, sundi yeꞌe ta sïndikoo ndaꞌa i yóꞌo̱ ―káchi ra xiꞌin Jesús.

San Lucas 22:54

Ñaa ti̱in nda Jesús kuaꞌan ra xiꞌin nda veꞌe ra sutu, ra ínuu nuu ndiꞌi sutu. Saa ndíkun ra Pedro, xíka xíka ndíkun ra kuaꞌan ra sata Jesús.

San Juan 18:16

Ta ra Pedro ndi̱ndoo ra ndíchi ra sata veꞌe yati yeꞌe. Saa ke̱ta ra taꞌan ra, ra xíni taꞌan xiꞌin sutu ikán, ke̱ta ra ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yá ndáa yeꞌe ikán ya ná kuna yá yeꞌe nuu ra, saa xu̱na yá yeꞌe nuu ra ndi̱kiꞌvi ra keꞌe veꞌe sutu ikán.

San Juan 18:25

Ta saa ndíchi ra Pedro nuu ñu̱ꞌu̱ ndísaa ra xiꞌin nda ikán, ta ndi̱kaꞌan iin ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¿Án süvi taꞌan nda ítaꞌan xiꞌin ra kaa ku tu yóꞌo̱ va? ―káchi ra xiꞌin ra. Saa ndi̱kuaa tuku ñaꞌa ra Pedro, káchi ra saa: ―Süvi ikán ku i ―káchi ra.

San Juan 18:5

Saa ndi̱kuiin nda káꞌan nda: ―Ra Jesús ñuu Nazaret ndúku nde ―káchi nda. Ñaa ndi̱kuiin ra, káꞌan ra: ―Yeꞌe ku i ―káchi ra xiꞌin nda. Ta ndíkaa tu ra Judas, ra ndi̱xiko ñaꞌa va, tañu nda.

San Juan 18:8

Saa ndi̱kuiin Jesús, káꞌan ra: ―Xa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo: “Yeꞌe ku i”, káchi i xiꞌin ndo. Tá tu yeꞌe ndúku ndo, ta vaꞌa taxi ndo ná kuꞌun nda yóꞌó ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 21:15

Tá sindiꞌi nda xi̱xi nda, ta ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra Simón Pedro, káchi ra saa: ―Simón, seꞌe ra Jonás, ¿án kúꞌvi ka ini yóꞌo̱ xíni un yeꞌe, nuu ya kúꞌvi ini nda yóꞌó xíni nda yeꞌe? ―káchi Jesús xiꞌin ra. Saa ndi̱kuiin ra, káchi ra saa: ―Uun, kúꞌvi ni ini i xíni i yóꞌo̱, Tata. Xíni mií un ndá kuꞌva kúꞌvi ini i xíni i yóꞌo̱ ―káchi ra xiꞌin Jesús. Saa ndi̱kaꞌan Jesús xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Tá tu saa, ta vaꞌa kundaa un levo sana i ―káchi ra xiꞌin ra.

Los Hechos 12:13

Ñaa ndi̱xaa ra si̱kaꞌa ra yeꞌe, ya íin keꞌe, ta ke̱ta iin yá kuâán loꞌo náni Rode kuaꞌan yá koto yá unku na.