San Juan 16:17 - Xochapa Mixteco

¹⁷ Saa ndi̱kaꞌan sava nda ítaꞌan xiꞌin ra, káchi nda saa: ―¿Ta unkua kúni kaꞌan ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yo? Tixin uvi ndaa kivi küni ka yo ra, ta yaꞌa uvi ndaa kivi saa kuni tuku yo ra. Chi ndiko koo ra kuꞌun ra nuu Iva ra.

San Juan 16:17 Mawu Ofanana

San Marcos 9:10

Xaꞌa ya ikán kua köo ndi̱tuꞌun nda xiꞌin nda iin naꞌa, sundi ndákan tuꞌun taꞌan mií nda chi köo ndi̱kundaa ini nda xaꞌa ya ndi̱kaꞌan ra ya nditaku ra tañu na ndíi.

San Marcos 9:32

Ta ni köo ndi̱kundaa ini nda xaꞌa ya káꞌan ra xiꞌin nda, ta saa köo ndi̱ndakan tuꞌun nda ra chi íꞌvi nda ndakan tuꞌun nda unkua kúni kachi ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda.

San Lucas 18:34

Ta ni köo ndi̱kundaa ini nda unkua kúni kaꞌan ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, ni köo ndi̱kiꞌin xiní nda xiꞌin ya chi ndi̱xiyo sêꞌe ya nuu nda.

San Lucas 9:45

Ta ni köo ndi̱kundaa ini nda xiꞌin tuꞌun ikán, chi xi̱ndasi va ya xínituni nda yakan köo ndíkundaa ini nda xiꞌin ya. Ta ni köo ndi̱xaꞌa ndee ini nda ndakan tuꞌun ñaꞌa nda unkua kúni kachi ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda.

San Juan 12:16

Ta nda ítaꞌan xiꞌin ra, ta köo ndi̱kundaa ini nda ya káꞌan tuꞌun ikán. Tá sindiꞌi nda̱a ra kuaꞌan ra nuu ndivi saa vi kua ndi̱kaꞌán ini nda ya ndo̱ꞌo ra, ta xa yachi vi íyo ya xaꞌa ra ya saa kundoꞌo ra káꞌan tuꞌun Ndioxi.

San Juan 14:22

Saa ndi̱kaꞌan inka ra Judas, süvi ra Judas Iscariote ku ra ikán, ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Tata, ¿ta ndá xaꞌa kua ndisaa ndeꞌe sinaꞌa un mií un nuu, ta sïnaꞌa un mií un nuu na ñuu ivi? ―káchi ra xiꞌin ra.

San Juan 14:5

Saa ndi̱kuiin ra Tomás káꞌan ra xiꞌin Jesús, káchi ra saa: ―Tata, köo xíni nde nuu kuꞌun un, ta ¿unkua ikan nde kundaa ini nde ichí nuu kuꞌun un? ―káchi ra xiꞌin ra.

San Juan 16:1

Saa ndi̱kaꞌan ka Jesús káchi ra saa: ―Ndiꞌi ya yóꞌó ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo ya ná ndïko koo ini ndo ya kuaꞌan ndo ichí i.

San Juan 16:16

Chi tixin soo uvi ndaa kivi ta küni ka ndo yeꞌe. Tá ndi̱yaꞌa uvi ndaa kivi, saa kuni tuku ndo yeꞌe, saa chi yeꞌe ta kuꞌun i nuu Iva i ―káchi Jesús xiꞌin nda.

San Juan 16:18

¿Ta unkua kúni kaꞌan ya: “tixin uvi ndaa kivi”? Köo kúndaa ini yo ya káꞌan ra xiꞌin yo ―káchi nda.

San Juan 16:19

Saa ku̱ndaa ini Jesús ya kúni ndakan tuꞌun ñaꞌa nda ítaꞌan xiꞌin ra. Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―¿Án kúni ndo kundaa ini ndo xaꞌa tuꞌun ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo: Siloꞌo kivi ta küni ka ndo yeꞌe ta sindiꞌi saa kuni tuku ndo yeꞌe?, káchi i. ¿Án xaꞌa ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo ndákan tuꞌun taꞌan ndo xaꞌa?

San Juan 16:5

Sundi vitin ta ndiko koo i kuꞌun i nuu ra ti̱ꞌvi yeꞌe vaxi i, ta nda iin ndo köo ndákan tuꞌun yeꞌe míí chí kuꞌun i.