Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




San Juan 11:33 - Xochapa Mixteco

33 Saa tá xi̱ni ra xáku ni yá, ta saa tu na ndi̱xaa ndóo xiꞌin va yá, ta ku̱suchi ni ini ra xiꞌin yá saa ndi̱taꞌvi ni ini ra xi̱ni ra na.

Onani mutuwo Koperani




San Juan 11:33
15 Mawu Ofanana  

Saa ndi̱saa ni Jesús ndi̱koto ra nuu nda ndóo ikán, ta ku̱chiꞌña ka vi ini ra, chi tuun ni nima nda. Saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra ndi̱ndichi ndaꞌa ikán, káchi ra saa: Sindikaa ndaꞌa un ―káchi ra xiꞌin ra. Saa si̱ndikaa ra ndaꞌa ra. Tá si̱ndikaa soꞌva ra ya, ta ndikun ndu̱vaꞌa ya.


Saa ndi̱kuiin ra, káꞌan ra xiꞌin nda: ―¿Ndachu tuun ni nima ndo köo kándixa ndo? ¿Án nda iin ya köo kúchiñu ndo ikán mií ndo? ¿Án ndiꞌi saa ichí koo i xiꞌin ndo káꞌan ndo? Taxi ndo ra loꞌo ñaa ná kixi ra chichoꞌo ―káchi ra xiꞌin nda.


Ta kuaꞌa ni na judío, ndi̱xaa síndiko na ini ná xaꞌa ya ndi̱xiꞌi kuꞌva ná.


Saa tá xi̱ni na judío na ndi̱xaa síndiko ini ná ya kama ni ndi̱kundichi yá María kuaꞌan yá, ta ndi̱kundikun ndiꞌi na kuaꞌan na sata yá, saa chi va nuu ndi̱nduxin ra kuaꞌan yá kuaku yá, káꞌán na.


Ñaa ndi̱ndakan tuꞌun ñaꞌa ra káchi ra saa: ―¿Míí ndi̱xaꞌan ndo si̱nduxin ndo ra? ―káchi ra xiꞌin na. Saa ndi̱kuiin na káꞌan na: ―Naꞌa koꞌo yo kuni un nuu ndi̱nduxin ra, Tata ―káchi na xiꞌin ra.


Saa xa̱á Jesús xáku ra.


Saa ta ku̱suchi ni ini Jesús. Ta ndi̱xaa ra yeꞌe kava nuu ndi̱nduxin ra Lázaro. Ta índuꞌu iin yu̱ú, yuꞌu kava ikán ndási ya.


Saa ndi̱kaꞌan ka Jesús, káchi ra saa: ―Ta vitin yáꞌa ni ndíꞌi ini i, saa xíka ni ini i unkua nduku i nuu Ndioxi. ¿Án vaꞌa ka kaꞌan i xiꞌin Iva i ya sikaku ra yeꞌe xaꞌa ya kundoꞌo i vitin? Ta küvi kaꞌan i saa xiꞌin ra, chi xaꞌa ya kuvi i kua vaxi i ñuu ivi yóꞌó ―káchi Jesús.


Tá ndi̱ꞌi ndi̱kaꞌan ra saa, ta xa̱á ra kúsuchi ni ini ra, ta saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin nda, káchi ra saa: ―Ya ndaa káꞌan i xiꞌin ndo: Iin ndóꞌo̱ ku ndo ndixiko vata yeꞌe nuu na sáa ini xíni yeꞌe ―káchi ra xiꞌin nda.


Kusini ni ndo xiꞌin naꞌa, na kúsini, ta kuaku ndo xiꞌin naꞌa, na xáku.


Saa chi sutu ra ínuu nuu yo ku ra ta kúndaꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, xaꞌa ya xíni ra köo ndee ini yo, köo ndaku ini yo nuu ya väꞌa, chi tá káa níí ya ndóꞌo yoo, saa ndi̱xiyo tu ya ndo̱ꞌo mií va ra, xi̱to ndoso ni ya väꞌa ra, sundi nda iin kuachi köo ndi̱kiꞌvi ra.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa