Gálatas 2:14 - Xochapa Mixteco

¹⁴ Tá xi̱ni i ya i̱kan nda saa, köo ndi̱kan nda tá kuꞌva káꞌan tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesucristo, saa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ra Pedro, nuu ndiꞌi nda ndi̱kaꞌan i xiꞌin ra, káchi i saa: “Yóꞌo̱, Pedro, ta ra judío ku un, ta íkan un tá kuꞌva íkan na köo kúu judío, köo íyo un tá kuꞌva íyo na judío taꞌan yo. Xaꞌa ya íkan un saa ta tá káa ra xáa nduxa xiꞌin na ya xaa súvi na kuꞌva kándixa na judío taꞌan yo, saa íkan un, väꞌa íkan un ya íkan un saa”.

Gálatas 2:14 Mawu Ofanana

Los Hechos 10:28

Ñaa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, káchi ra saa: ―Xíni mií ndo, ndeꞌe raza na judío ta küvi ndi̱kitaꞌan nde xiꞌin na án kuyati nde nuu na köo kúu judío, chi na yakua ku na nuu nde, káꞌán nde. Sundi Ndioxi ta si̱tuvi ra nuu i ndi̱kaꞌan ra xiꞌin i: küvi kaꞌan nde xiꞌin nda iin naꞌa ya yakua na.

Los Hechos 15:1

Suvi tiempo ndi̱xiyo ra Pablo xiꞌin ra Bernabé ñuu Antioquía kua ndi̱xaa sava nda ndíkun Jesús, nda ke̱e estado Judea. Ndi̱kaꞌan nda xiꞌin nda kándixa Jesús ya xíniñuꞌu ndikunuu tuni Ndioxi nda tá káꞌan ya ta̱a ra Moisés, chi tá ná ïkan nda saa ta küchiñu nda kaku nda.

Los Hechos 15:24

Ku̱ndaa ini nde xaꞌa sava nda taꞌan nde ndóo ñuu Jerusalén yóꞌó ya ndi̱xaꞌan nda kéꞌe nda ndóꞌo̱, sáka nda ini ndo, káꞌan nda xiꞌin ndo ya xíniñuꞌu ndo ndikunuu tuni Ndioxi ndóꞌo̱, ta xaa súvi ndo ley ya ta̱a ra Moisés, káchi nda xiꞌin ndo. Ta kúni nde kundaa ini ndo, chi ndeꞌe ta köo ndi̱taxi nde ichí ndaꞌa nda xaa nda kaꞌan nda xiꞌin ndo.

Los Hechos 15:5

Ta saa ndóo sava nda fariseo nda ndíkun Jesús ta ndi̱kundita nda káꞌan nda, káchi nda saa: ―Na köo kúu judío ta xíniñuꞌu na ndikunuu tuni Ndioxi na, saa xíniñuꞌu na xaa súvi na ya ta̱a ra Moisés xinaꞌa ―káchi nda.

ROMANOS 14:14

Tá kúu yeꞌe, ta xíni i köo ñaꞌa xíxi yo yakua nuu Ndioxi, ya vaꞌa ku ndiꞌi ya. Ta yeꞌe ndíkun Tata yo Jesús ku i ta kúndaa vaꞌa ini i vaꞌa kuxi yo ndiꞌi ya. Sundi tá íyo naꞌa káꞌan, küvi kuxi yo sava ñaꞌa chi ya väꞌa ku ya nuu Ndioxi, káchi na, ta vaꞌa ná küxi na ya, tá tu saa ndíkani ini na.

Gálatas 1:18

Ndi̱yaꞌa uni kuiya, saa ke̱e i ndi̱xaꞌan i ñuu Jerusalén ya kuni taꞌan i xiꞌin ra Pedro, saa ndi̱ndoo i ndi̱xiyo i xiꞌin ra xaꞌun kivi.

Gálatas 1:6

Ndee ni va ndíkanda ini i xíni i ndóꞌo̱, ñani yo, chi kama ni va ku̱xika ndo nuu Ndioxi. Xaꞌa ya vaꞌa ni ra xiꞌin ndo kúꞌvi ni ini ra xíni ra ndóꞌo̱ ya sikaku ra ndóꞌo̱ nuu ndee ya väꞌa. Ta vitin xa si̱ndikoo ndo tuꞌun vaꞌa xaꞌa Jesucristo, saa ndi̱kundikun ndo inka nuu tuꞌun ya ndíkani ini ndo ku tuꞌun vaꞌa sikaku ndóꞌo̱, ta süvi taꞌan ya ndi̱kaꞌan nde xiꞌin ndo kua, chi xa síin kua ikán.

Gálatas 2:3

Ta vaꞌa va chi ndi̱xiyo va yuꞌu nda xiꞌin i kuꞌva ndítuꞌun i xiꞌin naꞌa, na köo kúu judío, ya köo xíniñuꞌu na xaa súvi na ya ndikunuu tuni Ndioxi mií na. Ni ra Tito, ñani yo, ta süvi ra judío ku ra, chi ra griego ku ra, ta köo ndixaa nduxa nda xiꞌin ra ya ndikunuu tuni Ndioxi ra.

Gálatas 2:5

Ta ndeꞌe, ta nda loꞌo köo ndi̱kandixa nde ya ndi̱kaꞌan nda vata ikán, chi kúni nde ná koo tuꞌun vaꞌa xaꞌa Jesucristo, ya ndaa, nima ndo.

Gálatas 2:7

Ta ku̱ndaa ini nda chiñu ñani yo ikán xaꞌa i ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i kaꞌan ndoso i tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesucristo nuu naꞌa, na köo kúu judío. Ta ra Pedro ku ra ndi̱niꞌi chiñu ya xaa chiñu ra nuu na kúu judío.

Gálatas 2:9

Ta nda ñani yo ra Jacobo xiꞌin ra Pedro tin ra Juan, nda ikán ku nda ndíso chiñu xiꞌin na veꞌe ñuꞌu ñuu Jerusalén. Saa ndi̱kuni nda ikán yeꞌe ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i xáa chiñu i nuu ra, ñaa ti̱in nda ndaꞌa i xiꞌin ra Bernabé ñani yo, ya ná kuꞌun ndeꞌe xaa chiñu nde xiꞌin na köo kúu judío ta mií nda ku nda xaa chiñu xiꞌin na judío.

Gálatas 6:12

Ta naꞌa, na xáa nduxa xiꞌin ndo ya ndikunuu tuni Ndioxi ndóꞌo̱, ta íkan na saa xiꞌin ndo chi kúni na kindoo vaꞌa na nuu na judío, na káꞌan ya xíniñuꞌu ndo ndikunuu tuni Ndioxi ndóꞌo̱. Ta íkan na saa chi köo kúni na kunduvaꞌa na judío xiꞌin na tá tu ná ndituꞌun na ndisaa xaꞌa ya ndo̱ꞌo Jesucristo ndi̱xiꞌi ra nuu cruzin.

Colosenses 1:5

Íkan ndo saa ndáa ni ini ndo Ndioxi, saa kúꞌvi ni ini ndo xíni ndo ra chi ku̱ndaa teꞌe ini ndo ya niꞌi ndo ñaꞌa nuu ra, ya chi̱vaꞌa ra xaꞌa ndo nuu ndivi. Chi xa ku̱ndaa teꞌe ni ini ndo tá xi̱ni soꞌo ndo tuꞌun vaꞌa ya ndaa ni xaꞌa Tata yo Jesucristo.

1 Timoteo 5:20

Tá tu ya ndixa kua íyo kuachi nda ta köo xíin nda sindoo nda ya väꞌa íkan nda, ta vaꞌa kaꞌan un xiꞌin nda nuu chútu ndiꞌi na veꞌe ñuꞌu ya ná sindikoo nda ya väꞌa íkan nda. Ta saa ku íꞌvi naꞌa ya ná ïkan na tá kuꞌva íkan nda.

HEBREOS 12:13

Kuenta koo ndo, vívií kaka ndo kuꞌun ndo, täxi ndo nduvita ini ndo ta koyo ndo, kuenta ni koo ndo ya ná kaku ndo.

HEBREOS 9:10

Saa chi ndiꞌi ya táxi na ndaꞌa Ndioxi ta káꞌan ya xaꞌa ñaꞌa ya xíxi na xiꞌin nduta xíꞌi na, ta saa tu ndá kuꞌva ndikata na ikin kuñu na ya nduyaa na nuu Ndioxi. Ndiꞌi ya yóꞌó ta köo ndi̱kuchiñu ya ndisama ya nima na. Ta ya yóꞌó kua i̱kan na iin saa nda kivi tá ndisama Ndioxi ya yóꞌó, ta nda saa kua ndi̱niꞌi na inka ya vaꞌa ni ka nuu Ndioxi.