Gálatas 2:11 - Xochapa Mixteco

¹¹ Tá ndi̱xaꞌan ra Pedro ñuu Antioquía xi̱to ra na veꞌe ñuꞌu ikán, ta ndi̱ndaꞌi va yeꞌe xiꞌin ra, chi väꞌa ndíkan ra.

Gálatas 2:11 Mawu Ofanana

San Mateo 16:23

Saa ndi̱ko koo Jesús ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―¡Kuataꞌa nuu i, Timiaꞌa! Saa chi sási un nuu i ya ná ïkan i ya kúni Iva i Ndioxi. Chi yóꞌo̱ ta köo ndíkani ini un tá kuꞌva ndíkani ini Ndioxi. Ndíkani ini un tá kuꞌva ndíkani ini na ñuu ivi yóꞌó va ―káchi Jesús xiꞌin ra Pedro.

San Juan 1:42

Ta saa ndi̱kundaka ra Andrés, ra Simón ñani ra kuaꞌan xiꞌin ra nuu Jesús. Tá ndi̱xaa nda, ta ndi̱koto vaꞌa Jesús nuu ra saa ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra, káchi ra saa: ―Yóꞌo̱ ku Simón, seꞌe ra Jonás, ta vitin kunani un Cefas ―káchi ra xiꞌin ra. (Ta Cefas kúni kachi ya “Pedro”).

Los Hechos 11:19

Tá kivi xa̱ꞌni na chiñu ra Esteban, ta saa ku nu xa̱á ndóꞌo ni na ndíkun Jesús, xaꞌa ya ikán kua ndi̱xita ndiꞌi na kuaꞌan na. Ta sava na ikán xi̱nu na kuaꞌan na chí estado Fenicia xiꞌin ñuu Chipre tin ñuu Antioquía. Ta iin iin ñuu nuu kuaꞌan na ndítuꞌun na tuꞌun vaꞌa xaꞌa Ndioxi. Ndisaa xiꞌin na judío ndítuꞌun na köo ndítuꞌun na xiꞌin inka naꞌa.

Los Hechos 11:20

Sundi sava na kándixa Jesús na ke̱e ñuu Chipre xiꞌin na ke̱e ñuu Cirene ndi̱xaa na ñuu Antioquía ta na ikán ku na xa̱á ndítuꞌun tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesús xiꞌin na griego na köo kúu judío.

Los Hechos 11:22

Ta saa ku̱ndaa ini na kándixa Jesús ndóo veꞌe ñuꞌu ñuu Jerusalén ya xa̱á na köo kuu judio kándixa na Jesús. Ñaa ti̱ꞌvi na ra Bernabé kuaꞌan ra nda ñuu Antioquía.

Los Hechos 11:27

Tá íyo ra Bernabé xiꞌin ra Saulo ñuu Antioquía ikán saa ndi̱xaa sava nda ke̱e ñuu Jerusalén, nda káꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi.

Los Hechos 15:1

Suvi tiempo ndi̱xiyo ra Pablo xiꞌin ra Bernabé ñuu Antioquía kua ndi̱xaa sava nda ndíkun Jesús, nda ke̱e estado Judea. Ndi̱kaꞌan nda xiꞌin nda kándixa Jesús ya xíniñuꞌu ndikunuu tuni Ndioxi nda tá káꞌan ya ta̱a ra Moisés, chi tá ná ïkan nda saa ta küchiñu nda kaku nda.

Los Hechos 15:5

Ta saa ndóo sava nda fariseo nda ndíkun Jesús ta ndi̱kundita nda káꞌan nda, káchi nda saa: ―Na köo kúu judío ta xíniñuꞌu na ndikunuu tuni Ndioxi na, saa xíniñuꞌu na xaa súvi na ya ta̱a ra Moisés xinaꞌa ―káchi nda.

2 Corintios 11:5

Ta saa chínuu vaꞌa ni nda tuꞌun nda ya ndee ni naꞌnu nda, káchi nda ndi̱xaa nda nuu ndo. Ta yeꞌe, ta nda loꞌo köo ni̱nu̱ kúni i nuu nda ñaa, ya káꞌan nda saa.

2 Corintios 12:11

Tá kuꞌva káꞌan iin ra kiꞌvi va saa káꞌan i, chi mií ndo ku ndo i̱kan saa xiꞌin i, ya káꞌan i saa xiꞌin ndo. Chi ndóꞌo̱ ku ndo xíniñuꞌu kaꞌan vaꞌa xaꞌa i, ndikuu. Sundi ndóꞌo̱, ta ni köo ndáa yaꞌvi vi i nuu ndo. Ta saa ni köo ni̱nu̱ kúni vi i nuu nda chínuu vaꞌa ni tuꞌun ñaa, ya ndee ni naꞌnu ka nda ñaa nuu yeꞌe, túvi ndo.

2 Corintios 5:16

Ta vitin xiꞌin ndiꞌi saa kivi ya vaxi, ta ndeꞌe ta xa si̱ndikoo nde ya ndíkani ini nde xaꞌa inka naꞌa, köo íkan ka nde tá kuꞌva íkan na ñuu ivi yóꞌó. Ya ndixa kua saa ndi̱kani ini nde xaꞌa na yachi tá täꞌan kundikun nde Jesucristo. Nda ni mií ra ta saa ndi̱kani ini nde xaꞌa ra, ta vitin ta köo ndíkani ka ini nde xaꞌa ra kuꞌva saa.

Gálatas 1:18

Ndi̱yaꞌa uni kuiya, saa ke̱e i ndi̱xaꞌan i ñuu Jerusalén ya kuni taꞌan i xiꞌin ra Pedro, saa ndi̱ndoo i ndi̱xiyo i xiꞌin ra xaꞌun kivi.

Gálatas 2:14

Tá xi̱ni i ya i̱kan nda saa, köo ndi̱kan nda tá kuꞌva káꞌan tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesucristo, saa ndi̱kaꞌan i xiꞌin ra Pedro, nuu ndiꞌi nda ndi̱kaꞌan i xiꞌin ra, káchi i saa: “Yóꞌo̱, Pedro, ta ra judío ku un, ta íkan un tá kuꞌva íkan na köo kúu judío, köo íyo un tá kuꞌva íyo na judío taꞌan yo. Xaꞌa ya íkan un saa ta tá káa ra xáa nduxa xiꞌin na ya xaa súvi na kuꞌva kándixa na judío taꞌan yo, saa íkan un, väꞌa íkan un ya íkan un saa”.

Gálatas 2:5

Ta ndeꞌe, ta nda loꞌo köo ndi̱kandixa nde ya ndi̱kaꞌan nda vata ikán, chi kúni nde ná koo tuꞌun vaꞌa xaꞌa Jesucristo, ya ndaa, nima ndo.

Gálatas 2:7

Ta ku̱ndaa ini nda chiñu ñani yo ikán xaꞌa i ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i kaꞌan ndoso i tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesucristo nuu naꞌa, na köo kúu judío. Ta ra Pedro ku ra ndi̱niꞌi chiñu ya xaa chiñu ra nuu na kúu judío.

Gálatas 2:9

Ta nda ñani yo ra Jacobo xiꞌin ra Pedro tin ra Juan, nda ikán ku nda ndíso chiñu xiꞌin na veꞌe ñuꞌu ñuu Jerusalén. Saa ndi̱kuni nda ikán yeꞌe ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i xáa chiñu i nuu ra, ñaa ti̱in nda ndaꞌa i xiꞌin ra Bernabé ñani yo, ya ná kuꞌun ndeꞌe xaa chiñu nde xiꞌin na köo kúu judío ta mií nda ku nda xaa chiñu xiꞌin na judío.

1 Timoteo 5:20

Tá tu ya ndixa kua íyo kuachi nda ta köo xíin nda sindoo nda ya väꞌa íkan nda, ta vaꞌa kaꞌan un xiꞌin nda nuu chútu ndiꞌi na veꞌe ñuꞌu ya ná sindikoo nda ya väꞌa íkan nda. Ta saa ku íꞌvi naꞌa ya ná ïkan na tá kuꞌva íkan nda.

Santiago 3:2

Chi ndiꞌi yo ta yo yáꞌa yuꞌú ku ndiꞌi va yo, ta naꞌa, na köo yáꞌa tuꞌun káꞌan, na ñaa ku na xa ndi̱xinu íyo vaꞌa ni nima na xiꞌin ra, yakan kuchiñu na kaꞌnda chiñu na nuu ndiꞌi ikin kuñu na.

Judas 1:3

Ñani mani, xa yachi vi kúni ni i taa i tutu yóꞌó xaa ya ndaꞌa ndo nuu káꞌan i xiꞌin ndo xaꞌa ya síkaku Iva yo Ndioxi yoo. Ta nda vitin vi táa i ya xaa ya nuu ndo ya ndúku ni i ya mani nuu ndo káꞌan i xiꞌin ndo, täxi ndo sindaꞌvi nda sínaꞌa ya vata ndóꞌo̱, ta xaꞌa ni ka ndo nde ya kandixa ni ndo tá kuꞌva ku̱ndaa ini na ñuu Ndioxi.