Gálatas 2:1 - Xochapa Mixteco

¹ Ndi̱yaꞌa uxi kumi kuiya saa ndi̱ko koo i ñuu Jerusalén, ndi̱xaꞌan i xiꞌin ra Bernabé, ñani yo, saa tu ra Tito va.

Gálatas 2:1 Mawu Ofanana

Los Hechos 11:25

Sindiꞌi ikán ta ke̱e ra Bernabé kuaꞌan ra chí ñuu Tarso nduku ra ra Saulo, tá ndi̱taꞌan ñaꞌa ra saa ndi̱kundaka ra ra kuaꞌan ra xiꞌin ra ñuu Antioquía.

Los Hechos 11:30

Saa ndi̱xiyo ya i̱kan na, ta ta̱xi na xuꞌun ikán ndaꞌa ra Bernabé xiꞌin ra Saulo, kuaꞌan xiꞌin nda taxi nda ndaꞌa na xikuaꞌa na kándixa Jesús ndóo estado Judea.

Los Hechos 12:25

Sindiꞌi tá si̱xinu ra Bernabé xiꞌin ra Saulo chiñu ya ndi̱xaꞌan nda ñuu Jerusalén, ta saa ndi̱ko koo tuku nda kuaꞌan nda ñuu Antioquía. Kuaꞌan tu ra Juan, ra káꞌan na xiꞌin Marco va xiꞌin nda.

Los Hechos 13:2

Saa iin kivi ndi̱kitaꞌan ndiꞌi mií na ndíkun Jesús ndóo na xáa kaꞌnu na Ndioxi ta xíxi suꞌun na. Saa ndi̱kaꞌan Tachi I̱í Ndioxi xiꞌin na, káchi ya saa: ―Tava síin ndo ra Bernabé xiꞌin ra Saulo ya ikan nda chiñu ya ndi̱kaxin i nda ikan nda ―káchi ya xiꞌin na.

Los Hechos 13:50

Ta saa xaá nda judío táva nda kuachi xiꞌin ra Pablo tin ra Bernabé. Chi chi̱kaa nda yuꞌu na chiñu tin ná síꞌi ná ínuu vaꞌa ni tuꞌun, ná káñuꞌu ni Ndioxi. Ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ndiꞌi na ikán, si̱xinu nda ini na ya ná kundasi na kuni na ra Pablo xiꞌin ra Bernabé. Ñaa ndi̱kitaꞌan ndiꞌi na ta̱xin na nda xiꞌin ya uꞌvi ta̱va na nda ka̱na koo nda ñuu na.

Los Hechos 14:12

Saa káꞌan na xaꞌa ra Bernabé kúu ra ndioxi náni Jupiter. Ta ra Pablo ku inka ndioxi ra náni Mercurio, káchi na, chi ra ikán ku ra káꞌan ndoso tuꞌun xiꞌin na.

Los Hechos 15:25

Xaꞌa ya ñaa kua ndi̱kitaꞌan nde ndi̱tuꞌun taꞌan nde xaꞌa ya ndi̱kaꞌan nda xiꞌin ndo. Ta ndi̱kani ini nde tiꞌvi nde sava nda taꞌan nde xaa nda xiꞌin ra Pablo tin ra Bernabé chi kúꞌvi ni ini nde xíni nde nda yóꞌó.

1 Corintios 9:6

¿Án iindaa ra Bernabé xiꞌin yeꞌe vi ku nde xíniñuꞌu koo inka chiñu ikan nde, saa vi kuxi nde? Ta ¿án köo ta ichí nde ya taxi loꞌo ndo ñaꞌa kuxi nde?

2 Corintios 2:13

Sundi köo ndi̱kuvi xaa chiñu i, chi si̱ndiꞌi ni ya ini i xaꞌa ya köo ndi̱taꞌan i ra Tito ñani yo, yakan vaꞌa ka ndi̱kaꞌan ndioxi i xiꞌin na ñani yo ñuu Troas, ta ndi̱kiꞌin i kuaꞌan i chí estado Macedonia.

2 Corintios 8:16

Táxi ni i tixaꞌvi ndaꞌa Ndioxi xaꞌa ra Tito, ñani yo, chi chi̱kaa Ndioxi ya vaꞌa ini ra, ya ndíkani ini ra tá kuꞌva ndíkani ini yeꞌe, ya chindee taꞌan nde xiꞌin ndo.

2 Corintios 8:23

Ta ndítuꞌun i xiꞌin ndo xaꞌa ra ñani yo, ra Tito, chi ra ñaa ta ra xáa chiñu xiꞌin i ku ra, ya chíndee taꞌan nde xiꞌin ndo. Ta inka nda ñani yo, ta na veꞌe ñuꞌu ku na tíꞌvi nda ñaa xaa nda, ta saa ni ndee ni káñuꞌu nda Tata yo Jesucristo.

Gálatas 1:18

Ndi̱yaꞌa uni kuiya, saa ke̱e i ndi̱xaꞌan i ñuu Jerusalén ya kuni taꞌan i xiꞌin ra Pedro, saa ndi̱ndoo i ndi̱xiyo i xiꞌin ra xaꞌun kivi.

Gálatas 2:13

Tá i̱kan ra Pedro saa i̱kan tu inka va nda judío, ndi̱xiyo uvi yuꞌu nda nuu na, ta nda ra Bernabé ndi̱xinu ini i̱kan tá kuꞌva i̱kan mií ra Pedro.

Gálatas 2:3

Ta vaꞌa va chi ndi̱xiyo va yuꞌu nda xiꞌin i kuꞌva ndítuꞌun i xiꞌin naꞌa, na köo kúu judío, ya köo xíniñuꞌu na xaa súvi na ya ndikunuu tuni Ndioxi mií na. Ni ra Tito, ñani yo, ta süvi ra judío ku ra, chi ra griego ku ra, ta köo ndixaa nduxa nda xiꞌin ra ya ndikunuu tuni Ndioxi ra.

Gálatas 2:9

Ta nda ñani yo ra Jacobo xiꞌin ra Pedro tin ra Juan, nda ikán ku nda ndíso chiñu xiꞌin na veꞌe ñuꞌu ñuu Jerusalén. Saa ndi̱kuni nda ikán yeꞌe ya ta̱xi Ndioxi chiñu ndaꞌa i xáa chiñu i nuu ra, ñaa ti̱in nda ndaꞌa i xiꞌin ra Bernabé ñani yo, ya ná kuꞌun ndeꞌe xaa chiñu nde xiꞌin na köo kúu judío ta mií nda ku nda xaa chiñu xiꞌin na judío.

Colosenses 4:10

Saa ra Aristarco ñani yo, tíꞌvi ni ra tuꞌun mani xaa nuu ndo, ra ndíkaa xiꞌin i veꞌe kàà yóꞌó ku ra. Saa tu ra Marcos, ra kúu xaxin ra Bernabé ñani yo, tíꞌvi ra tuꞌun mani xaa nuu ndo. Tá ndá kivi xaa ra Marcos, ñani yo nuu ndo koto ra ndóꞌo̱, ta xa ndi̱tuꞌun i xaꞌa ra xiꞌin ndo ta vaꞌa ndikiꞌin mani ndo ra.

Tito 1:4

Ta tíꞌvi i tutu yóꞌó xaa ya ndaꞌa un ñani yo Tito. Chi yóꞌo̱, ta tá íyo seꞌe mií i saa íyo un, xaꞌa ya iin káchi ndáa ini yo xíni yo Tata yo Jesucristo, ra síkaku yoo. Ta ná ikan Iva yo Ndioxi xiꞌin Tata yo Jesucristo ya vaꞌa xiꞌin un, ná kundaꞌvi ni ini ra kuni ra yóꞌo̱, ná taxi ra koo vaꞌa ini un.