Gálatas 1:13 - Xochapa Mixteco

¹³ Ta xa kúndaa ini mií ndo xaꞌa i ndá kuꞌva ndi̱xiyo i yachi, xa̱a súvi ni i costumbre mií nde judío. Xa xi̱ni soꞌo ndo xaꞌa i ya ndee ni xi̱ndikun i na veꞌe ñuꞌu xaꞌa ya kándixa na Jesucristo, ta ndee ni ku̱ni i sindiꞌi xaꞌa i na.

Gálatas 1:13 Mawu Ofanana

Los Hechos 8:1

Saa tu ra Saulo va ndi̱xiyo yuꞌu ra xiꞌin na xa̱ꞌni ra Esteban. Tá ndi̱xiꞌi ra saa ku nuu xa̱á tíxuꞌvi ni na ndíkun Jesús ndóo ñuu Jerusalén, xaꞌa ya ikán kua ndi̱xita yava ndiꞌi na kuaꞌan na. Sava na kuaꞌan ñuu Judea xiꞌin ñuu Samaria, siin nda apóstol ku nda ndi̱ndoo ñuu Jerusalén.

Los Hechos 8:3

Saa xa̱á ra Saulo xíka ra kánitaꞌan ra xiꞌin na ndíkun Jesús, kuakiꞌvi ra ini veꞌe na, tá veꞌe, tá veꞌe kuakiꞌvi ra táva ra na, taa ku nda ñaꞌa ku ná, iin ñúu ndai ra na kuaꞌan xiꞌin ra veꞌe kàà.

Los Hechos 9:21

Ta ndíkanda ka vi ini na xíto na nuu ra. Ñaa xa̱á na káꞌan na: ―¿Án süvi ra xáa nduvaꞌa xiꞌin na kándixa ni Jesús ndóo ñuu Jerusalén ku ra yóꞌó? Suvi xaꞌa ya ñaa vaxi ra tiin ra na kuꞌun na xiꞌin ra taxi ra kuachi xaꞌa na ndaꞌa nda sutu naꞌnu ñuu ikán ―káchi na ikán soꞌva.

Los Hechos 9:26

Saa tá ndi̱xaa ra Saulo ñuu Jerusalén ta ku̱ni ra ndikitaꞌan ra xiꞌin na ndíkun Jesús, ndóo ikán. Ta köo ndi̱xiin na kutaꞌan na xiꞌin ra chi íꞌvi na nuu ra. Süvi ya ndixa kua ndi̱kundikun ra Jesús, káꞌán na.

1 Corintios 10:32

Ta küvi ikan ndo ñaꞌa xiꞌin na taꞌan yo, ya sindikava ndo ini na, án na judío ku na, án süvi na judío ku na, án na kándixa Tata yo Jesucristo ku na, ta küvi ikan ndo saa xiꞌin na.

1 Corintios 15:9

Chi yeꞌe, ta ra ni̱nu̱ ni kuu i nuu ndiꞌi nda taꞌan i, ni köo ichí i kaꞌan naꞌa xiꞌin i apóstol, saa chi ra xa̱a ndu̱vaꞌa ni xiꞌin naꞌa, na kúu veꞌe ñuꞌu Ndioxi, ndi̱xiyo i.

Filipenses 3:6

Ta xaꞌa ya xa̱a súvi ni i ndiꞌi ichí ya si̱ndoo xii yo xinaꞌa ñuu i, yakan kua ndi̱xika i xa̱a nduvaꞌa ni i xiꞌin na ndíkun Jesucristo, chi süvi na vaꞌa ku na káꞌán i. Nda iin naꞌa ta köo ya ndi̱niꞌi na kaꞌan na xaꞌa i, chi ndaa ni ndi̱xiyo ini i, xaꞌa ya xa̱a súvi ni i ley Ndioxi.

1 Timoteo 1:13

Chi yachi ta ndi̱kaꞌan ndikuu ni va i xaꞌa Tata yo Jesucristo, saa xa̱a ndu̱vaꞌa ni i xiꞌin na ndíkun sata ra, ta ndi̱kaꞌan kini ni i xaꞌa ra. Vani saa i̱kan i ta ku̱ndaꞌvi ni ini ra xi̱ni ra yeꞌe, saa chi yeꞌe köo ndi̱kundaa ini va ku i, yeꞌe naá nuu va ndi̱xiyo i, yakan i̱kan i saa.

1 Timoteo 1:14

Ta yáꞌa ni vi ku̱ndaꞌvi ini ra xi̱ni ra yeꞌe, ñaa chi̱ndee ra yeꞌe ndáa ni ini i xíni i ra, saa ta̱xi ra ndee ndaꞌa i ya kuꞌvi ni ini i kuni i inka naꞌa xaꞌa mií ra.