El Apocalipsis 7:1 - Xochapa Mixteco

¹ Sindiꞌi tá ndi̱yaꞌa ndiꞌi ya ikán, saa xi̱ni i kumi na tatun Ndioxi, ndíta na kumi tutun ñuu ivi yóꞌó: Iin tatun ndíchi chí nuu kétá ñu̱ꞌù, inka ya ndíchi chi nuu kêta ñu̱ꞌù, ta inka ya ndíchi chi sur inka ya ndíchi chí norte. Ta sási na tatun ikán tachi ya ná käka ka ya nuu ñuꞌú, ni nuu nduta ñûꞌu, ni ndaꞌa itun ná käni ka ya.

El Apocalipsis 7:1 Mawu Ofanana

San Mateo 24:31

Saa tiꞌvi i na tatun Ndioxi ta ndee ni ndaꞌi na xiꞌin trompeta tivi na kuꞌun na ndikaya na ndiꞌi na ndi̱kaxin i ya kundikun na ichí i. Ta ndiꞌi ni kúu xaꞌa ñuu ivi kana koo na, xaa na nuu i.

San Marcos 13:27

Ta yeꞌe tiꞌvi i na tatun ya kuꞌun na ndikaya na ndiꞌi naꞌa, na ndi̱kaxin i ndíkun yeꞌe, kuꞌun na xaꞌa ndiꞌi ni kúu ñuu ivi yóꞌó ndikaya na naꞌa kixi na nuu i.

El Apocalipsis 20:8

Ta kiti nǎꞌa ikán keta ri kuꞌun ndíka ri, kuꞌun ri sindaꞌvi ri na ndóo ndiꞌi saa ñuu ivi, tá kúu na ñuu Gog xiꞌin na ñuu Magog. Kiti nǎꞌa Satanás ikán ndikaya ri ndiꞌi naꞌa ya kuꞌun na kani taꞌan na nuu koo kuachi ta yáꞌa ni kuaꞌa koo na ndikitaꞌan, tá kuꞌva íin yoti yuꞌu nduta ñûꞌu saa kuaꞌa koo na kuꞌun ri ndikaya ri.

El Apocalipsis 6:6

Saa xi̱ni soꞌo i tachi iin na, ke̱ta ya maꞌñu kumi saa ya táku ikán, káꞌan ya káchi ya saa: ―Xa nda̱a ni yaꞌvi trigo xiꞌin cebada. Tá kuꞌva cháꞌvi naꞌa iin na xáa chiñu xiꞌin na iin nduvi ndaa, saa yaꞌvi iin kilo trigo xiꞌin uni kilo cebada. Ta koto vaꞌa ndo sïtivi ndo nduta ceite ni nduta vino ―káchi tachi na ndi̱kaꞌan xi̱ni soꞌo i.

El Apocalipsis 7:3

ndikaꞌan ya káchi ya saa: ―¡Kundatun naꞌa ndo! Sïtivi yachi ndo ñuu ivi yóꞌó, ni nduta ñûꞌu, ni itun sïtivi yachi ndo. Nda ná sindiꞌi xaꞌa yo chinuu yo sello taan iin iin naꞌa, na xáa chiñu nuu Ndioxi, nda saa sitivi ndo ya ―káchi tatun ikán xiꞌin kumi saa na tatun ikán.

El Apocalipsis 8:7

Saa xa̱á tatun ya núnu̱ú tívi ya itun trompeta ya, ñaa xa̱á kóyo íꞌín xiꞌin ñu̱ꞌu̱, sáka nií xiꞌin ya, ndi̱koyo ya kuaꞌan ya nuu ñuꞌú ñuu ivi yóꞌó. Saa ndi̱xixi uni taꞌvi itun kuií xiꞌin iku kuií.

El Apocalipsis 9:14

Tachi na ya ndi̱kaꞌan xiꞌin tatun Ndioxi, ya iñu ikán kua, káchi saa: ―Ndaxin kumi saa tatun Ndioxi, ya núꞌni yuꞌu i̱tà kaꞌnu ni, nduta náni Éufrates ―káchi tachi na ikán.

El Apocalipsis 9:4

Ñaa ndi̱kaꞌan Ndioxi xiꞌin ri ya ná käxi ri iku kuii, ni nda iin ñaꞌa kuii ni itun kuii ná käxi ri, ndisaa naꞌa, na köo tuni Ndioxi íyo taan, ndisaa na ikán ku na ná tiin ri, káchi Ndioxi xiꞌin ri.