El Apocalipsis 4:1 - Xochapa Mixteco

¹ Tá ndi̱ꞌi ikán saa ndi̱koto i ta xi̱ni i iin yéꞌe núna ya nuu ndivi, ñaa xi̱ni soꞌo tuku i tachi na tá kuꞌva káa ya xi̱ni soꞌo i núnu̱ú, saa káa tachi itun trompeta tívi na, saa ke̱ta tachi na ndi̱kaꞌan ya xiꞌin i, káchi ya saa: ―Naꞌa ndaa un ni̱nù yóꞌó, saa sinaꞌa i yóꞌo̱ ya kuu kivi vaxi ―káchi ya xiꞌin i.

El Apocalipsis 4:1 Mawu Ofanana

San Mateo 3:16

Tá síkuchi ñaꞌa ra, ñaa xa̱á ra kéta ra ini tikuii, saa xi̱ni ra xúna nuu ndivi. Ta ñaa ke̱ta Tachi Ndioxi vaxi ya, tá káa sata, saa káa ri ke̱ta vaxi.

San Marcos 1:10

Tá sindiꞌi si̱kuchi ra Juan ra saa ke̱ta ra ini tikuii, ñaa xi̱ni ra xúna nuu ndivi ta xi̱ni ra vaxi nuu Tachi I̱í Ndioxi, tá káa sata loꞌo saa káa ya vaxi nuu sata ra.

San Lucas 3:21

Ta yachi tá täꞌan kuꞌun ra Juan veꞌe kàà, kuaꞌa ni naꞌa si̱kuchi ra, saa si̱kuchi tu ra Jesús va. Tá chíchi Jesús, ta xa̱á ra káꞌan ra xiꞌin Ndioxi, ñaa ndi̱xuna nuu ndivi.

San Juan 16:13

Tá ná kixi Tachi I̱í Ndioxi saa chindee ya ndóꞌo̱ kaꞌan ya xiꞌin ndo unkua ku ya ndaa, ta sinaꞌa teꞌe ya ndóꞌo̱ ndá kuꞌva kundikun ndo ichí ya ndaa. Ta ya sinaꞌa ya ndóꞌo̱ ta süvi kuenta mií ya kua kaꞌan ya xiꞌin ndo, sundi kaꞌan ya xiꞌin ndo xaꞌa tuꞌun ya xíni soꞌo ya káꞌan Ndioxi. Ta saa ndituꞌun ya xiꞌin ndo xaꞌa ndiꞌi ya kuu kivi vaxi.

Los Hechos 10:11

Xi̱ni ra xa̱á xúna nuu ndivi ta ke̱ta iin ñaꞌa tá káá sábana chee ni saa káa ya, ta núꞌni kumi saa nuu ya váxi nu̱u ya nuu ñuꞌú.

Los Hechos 7:56

Ñaa ndi̱kaꞌan ra: ―¡Koto ndo toon! Núna nuu ndivi, ta xíto i Jesús ra kúu Taa ra xa̱a ñuu ivi yóꞌó. Xíto i ndíchi ra ñaꞌñu kuáꞌá Ndioxi ―káchi ra Esteban xiꞌin na.

El Apocalipsis 1:10

Saa ku̱u iin kivi ta kúu ya kivi domingo, kivi i̱í nuu mií yo kándixa Tata yo Jesucristo, saa ku̱ndaa ini i ya ndee ni ndee xa̱á íyo Tachi I̱í Ndioxi xiꞌin i, ñaa xi̱ni soꞌo i tachi iin ra chí sata i, ndee ka vi ndi̱kaꞌan ra, tá kuꞌva ndáꞌi itun trompeta saa ndee ni ndi̱kaꞌan ra, káchi ra saa:

El Apocalipsis 1:12

Saa ndi̱ko koo i ndi̱koto i sata i unku na káꞌan xiꞌin i, ta xi̱ni i ndíta uxa candelero kàà ya oro ndóso uxa ñu̱ꞌu̱ xíxi ya nuu iin iin mií uxa candelero ikán.

El Apocalipsis 1:19

Saa ndi̱kaꞌan ka ra xiꞌin i, káchi ra saa: ―Ndiꞌi ñaꞌa ya xi̱ni un, ta taa ndiꞌi un ya nuu tutu: saa taa tu un tá kúu ndiꞌi ya kúu kivi vitin tin ya kuu kivi vaxi.

El Apocalipsis 11:12

Ta xi̱ni soꞌo uvi saa nda ikán tachi ki̱xi chí nuu ndivi, ta ndee ni ndi̱kaꞌan ya xiꞌin nda, káchi ya saa: ―Naꞌa ndo, ndaa ndo yóꞌó ―káchi ya xiꞌin nda. Saa nuu iin viko, ta ndi̱kava nduu ndiꞌi ya nda, saa nda̱a nda xiꞌin ya kuaꞌan nda nuu ndivi. Ta xi̱ni ndiꞌi naꞌa, na sáa ini xíni ñaꞌa, ya nda̱a nda kuaꞌan nda nuu ndivi.

El Apocalipsis 11:19

Saa ndi̱xuna yeꞌe veꞌe ñuꞌu ya íyo nuu ndivi, ta ini veꞌe ñuꞌu ikán túvi ndíchi itun xatun i̱í nuu ñúꞌu tutu ya i̱í, ya kúu ley Ndioxi nuu ki̱ndoo ra ya xaa súvi ra ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na. Saa xa̱á ndee ni ndíyeꞌe taxan, ta iin ndá síso kúu káꞌan na, ndáꞌi ka vi savi, ñaa xa̱á ndee ni táan, ta kóyo ka vi íꞌín, naꞌnu ka vi ya kóyo.

El Apocalipsis 16:17

Saa ndi̱so ndee tatun ya uxa copa níꞌi ya nuu ndáchi tachi kuaꞌan ya. Ta ini veꞌe ñuꞌu kaꞌnu nuu ndivi nuu ndíchi tai toꞌo chee ikán, ke̱ta tuꞌun ya ndee ni káꞌan na, káchi ya saa: ¡Xa ndi̱xinu ndiꞌi chiñu vitin! ―káchi ya.

El Apocalipsis 19:11

Saa xi̱ni i núna nuu ndivi, ta xi̱ni i iin kuai kiti yaa ku ri. Ta ra yóso ri náni ra Ra ndaa ni, Ra ndinuꞌu ni ndíkun ichí Ndioxi. Xáꞌnda chiñu ra xiꞌin nina ya ndaa, ta suvi xiꞌin ya ndaa káni taꞌan ra xiꞌin ya väꞌa.

El Apocalipsis 22:6

Saa ndi̱kaꞌan tatun Ndioxi xiꞌin i, káchi ya saa: ―Tuꞌun yóꞌó ku ya ndaa ni, ya ndixa ni. Mií Iva yo Ndioxi ku ra ta̱xi ya xínituni ndaꞌa nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu ra xinaꞌa, ta vitin xa ti̱ꞌvi ra tatun ra ya kuꞌun ya ndituꞌun ya xiꞌin na xáa chiñu nuu ra ya ná kundaa ini na xaꞌa ñaꞌa ya xa numí ni kuu.