El Apocalipsis 12:3 - Xochapa Mixteco

³ Saa xi̱ni i inka seña chee ni nuu ndivi: Xi̱ni i kiti náni dragón. Tá káa kiti ko̱ó, saa káa ri. Kiti kuǎꞌa̱ ku ri ta ìyo ni káa ri, íyo uxa xiní ri, ta íyo uxi ndikin ri, saa íyo tu uxa corona iin iin ya ñúꞌu xiní iin iin ri.

El Apocalipsis 12:3 Mawu Ofanana

El Apocalipsis 12:1

Saa xi̱ni i iin seña chee ni nuu ndivi, chi xi̱ni i iin yá ñaꞌa ndíxi níí yá ñu̱ꞌù, saa ndíkaa kiti yo̱ó tixin xaꞌa yá, ta ínuu corona xiní yá, ta kúu mií corona ikán uxi uvi kiti kimi.

El Apocalipsis 12:13

Saa tá xi̱ni kiti ko̱ó nǎꞌa ikán, ya si̱kana na ri nuu ñuꞌú, ta xa̱á ri ndi̱kundikun ri xíka ri sata yá ñaꞌa si̱kaku ra taa loꞌo ikán ya kúni ri xaa nduvaꞌa ri xiꞌin yá.

El Apocalipsis 12:17

Saa ndi̱saa ni ini kiti ko̱ó nǎꞌa ikán xiꞌin yá, ta ndi̱kiꞌin ri kuaꞌan ri kani taꞌan ri xiꞌin tá kúu ndiꞌi seꞌe yá. Ta na seꞌe yá ikán ku na xáa súvi ya xáꞌnda chiñu Ndioxi, ta ndee ni ndíkuiin na, köo síndoo na ya ndítuꞌun na tuꞌun ya ndaa xaꞌa Tata yo Jesucristo, kándixa ni na ra.

El Apocalipsis 12:4

Ta xiꞌin ndoꞌma ri si̱koyo ri uni taꞌvi kiti kimi, kiti íyo nuu ndivi, si̱koyo ñaꞌa ri nuu ñuꞌú. Ta kiti ko̱ó kini ni káa ikán, ndi̱xaa ri ndi̱kundichi ri nuu mií yá ñaꞌa ikán, ya kúni ri kaxi ri seꞌe yá tá sikan ka̱ku soꞌva ya.

El Apocalipsis 12:7

Saa xa̱á kuachi ndee ni ndee kúu nuu ndivi. Tatun ya chee ni, ya náni Miguel xiꞌin ndiꞌi tatun ya ítaꞌan xiꞌin ya, xa̱á káni taꞌan ya xiꞌin kiti ko̱ó nǎꞌa xiꞌin ndiꞌi tachi nduvaꞌa ya ítaꞌan xiꞌin ri.

El Apocalipsis 12:9

Ta tatun ya íyo xiꞌin Ndioxi ta̱va ya kiti koó nǎꞌa xiꞌin ndiꞌi tachi nduvaꞌa ya íyo xiꞌin ri. Ta̱va ya ri ki̱ꞌin ñaꞌa ya si̱koyo ya nda nuu ñuꞌú. Ta kiti ko̱ó nǎꞌa ikán ku ko̱ó yata ni, ta inka kivi ri kua Satanás án kiti Timiaꞌan. Ta suvi mií ri ku ri síndaꞌvi ndiꞌi ni kúu na ñuu ivi.

El Apocalipsis 13:1

Ñaa ndi̱xaa i ndi̱kundichi i nuu yoti yuꞌu nduta ñûꞌu, saa xi̱ni i iin kiti chee ni, ìyo ka vi káa ri. Ke̱ta ri ini nduta ñûꞌu ta kúu mií ri uxa xiní ri, ta íyo uxi ndikin ri, saa ínuu iin corona nuu iin iin ndikin ri ikán. Ta íyo tuꞌun ya kánaꞌa kini ni xaꞌa Ndioxi xiní iin iin ri ikán.

El Apocalipsis 13:2

Tá káa kiti ndikaꞌa leopardo saa káa ri xi̱ni i, ta xaꞌa ri tá káa xaꞌa kiti oso saa káa ya, ta yuꞌu ri tá káa yuꞌu kiti lión saa káa yuꞌu ri. Saa ta̱xi kiti ko̱ó nǎꞌa ikán ndee kúu mií ri ndaꞌa kiti kini ni káa ikán ya ndikunduꞌu ri nuu tai ri kaꞌnda chiñu ri.

El Apocalipsis 13:4

Saa xa̱á na síkusiti na nuu kiti ko̱ó nǎꞌa ikán, kiti ta̱xi ndee ndaꞌa kiti chee ìyo ni káa ikán, ñaa xa̱á na xáa kaꞌnu na ri, saa káꞌan xiꞌin taꞌan na, káchi na saa: ―Nda iin naꞌa köo ndee kúu mií tá kuꞌva ndee ni ndee kúu mií kiti yóꞌó, ta ni köo naꞌa kuchiñu kani taꞌan xiꞌin ri ―káchi na xiꞌin taꞌan na.

El Apocalipsis 15:1

Saa xi̱ni i iin seña chee ni nuu ndivi, ta ndi̱kanda ka vi ini i xaꞌa ya xi̱ni i. Ñaa xi̱ni i uxa tatun Ndioxi kúu mií ichí taxi ya uxa nuu tindoꞌo ya ndee ni tixuꞌvi naꞌa, tá xa yati ni tindaa kivi ya ndiꞌi xaꞌa ñuu ivi. Ta ndakua xinu uxa ya ndee ni ndoꞌo na ikán, nda saa yaa ya sáa ni ini Ndioxi xíni ra ya väꞌa íkan na ñuu ivi yóꞌó.

El Apocalipsis 16:13

Saa xi̱ni i ke̱ta iin kiti yuꞌu kiti ko̱ó nǎꞌa ikán, saa ke̱ta tu iin ri yuꞌu kiti ìyo ni káa ikán va, ta ke̱ta tu iin ri yuꞌu ra profeta vata ikán va. Tá íin kiti saꞌva, saa íin uni saa ri ikán. Ta kiti ikán ku uni nuu tachi nduvaꞌa.

El Apocalipsis 17:12

Ta ndikin uxi kiti ìyo ni káa xi̱ni un ikán kua káꞌan xaꞌa uxi nda rey nda täꞌan ndikiꞌin chiñu ya kaꞌnda chiñu nda. Ta kivi ná xáa nda kaꞌnda chiñu nda ta loꞌo ni kivi kaꞌnda chiñu nda xiꞌin kiti ìyo ni káa ikán.

El Apocalipsis 17:16

Ta uxi ndikin xi̱ni un ikán ku ya káꞌan xaꞌa uxi nda rey, ta vaxi kivi ta saá ni ini nda kuni nda yá ñaꞌa väꞌa yá ndi̱xiko ikin kuñu. Iin kuꞌva saa saá ni tu ini kiti ìyo ni káa ikán va kuni ri yá, ñaa kindaa ndiꞌi ri ñaꞌa ndaꞌa yá, ta iin sindoo chala ri yá, saa kaxi ri kuñu yá, ta ya ndoo ndoso sata leke ta kaꞌmi ri ya xiꞌin ñu̱ꞌu̱ xíxi.

El Apocalipsis 17:7

Saa ndi̱kanda ni ini i xaꞌa ya xi̱ni i yá ñaꞌa ikán. Ñaa ndi̱kaꞌan tatun xiꞌin i, káchi ya saa: ―¿Ndachu ndíkanda ni ini un? Vitin ndituꞌun i xiꞌin un unkua kúni kachi yá ñaꞌa yóꞌó, ta unkua kúni kachi kiti ìyo ni káa, kiti yóso yá, rí íyo uxa xiní ta uxi ku ndikin ri.

El Apocalipsis 19:12

Yéꞌe̱ ni nduchi nuu ra, tá kuꞌva yéꞌe̱ ñu̱ꞌu̱ xíxi saa yéꞌe̱ ya. Saa ndóso kuaꞌa ni corona xiní ra. Saa ndi̱kaꞌi kivi ra taan ra, ta nda iin naꞌa köo kúndaa ini unkua káꞌan ya, ndisaa mií ra xíni unkua káꞌan ya.

El Apocalipsis 20:2

Saa ti̱in tatun ikán kiti ko̱ó nǎꞌa, ri kúu ko̱ó yata. Ri ikán ku kiti nǎꞌa ri ínuu nuu ndiꞌi tachi nduvaꞌa, ta Satanás ku kivi ri ikán. Saa ka̱tun tatun ri xiꞌin cadena níꞌi ya, ya kunuꞌni ri iin mil kuiya.