El Apocalipsis 11:3 - Xochapa Mixteco

³ Ta tiꞌvi i uvi nda taa, nda ndíkuíin xaꞌa chiñu i ya kaꞌan ndoso nda tuꞌun i tixin mil uvi ciento uni xiko kivi, ta kundixi nda toto ndai ni nuu xaꞌa ya kúni i ya ndiko koo ini naꞌa xaꞌa kuachi na ―káchi Ndioxi.

El Apocalipsis 11:3 Mawu Ofanana

San Mateo 11:21

―¡Ndaꞌvi ni ndóꞌo̱ na ñuu Corazín! ¡Ndaꞌvi ni ndóꞌo̱ na ñuu Betsaida! Chi vaxi kivi tixuꞌvi ni ndo. Xinaꞌa tá ndi̱xini na ñuu Tiro xiꞌin na ñuu Sidón taꞌan yatuꞌun xíto ndo vitin, ta ndá tiempo vi ndi̱ko koo ini na ikán xaꞌa kuachi na, xa ndi̱kundixi na toto ndai ni nuu, ta xa chi̱kaa na yaa ñu̱ꞌu̱ xiní na xaꞌa ya sínaꞌa na mií na ya ndi̱ko koo ini na xaꞌa kuachi na ndikuu.

San Mateo 18:16

Sundi tá tu köo xíin ra kuni soꞌo ra ya káꞌan un xiꞌin ra, vaꞌa kaꞌan un xiꞌin iin án uvi ka nda ñani un ya kuꞌun nda xiꞌin un kaꞌan un xiꞌin ra, ya ná koo nda testigo ndikuiin nda xaꞌa ndo.

San Lucas 10:13

Saa xa̱á ra káꞌan ra, káchi ra saa: ―¡Ndaꞌvi ni ndóꞌo̱ ñuu Corazín xiꞌin ndóꞌo̱ ñuu Betsaida! Saa chi kuaꞌa ni ka ya vaꞌa i̱kan i ñuu ndóꞌo̱ ta köo ndi̱ndiko koo ini ndo. Na ñuu Tiro xiꞌin na ñuu Sidón kini ni ivi ku tu na ikán va, tá tu ndi̱kan i taꞌan ya íkan i ñuu ndo yóꞌó nuu na ikán, ta xa yachi vi ndi̱ko koo na nuu Ndioxi. Xa ndi̱kundixi na tikoto ndai ni nuu, ndi̱kundoo na nuu yaa ñu̱ꞌu̱, ya sínaꞌa na mií na ndi̱ko koo na nuu Ndioxi, ndikuu.

San Lucas 24:48

Ta ndóꞌo̱ ku ndo kúu testigo xaꞌa ndiꞌi ya yóꞌó, chi xi̱ni ndiꞌi ndo ya i̱kan i tin xi̱ni soꞌo ndo ya ndi̱kaꞌan i xiꞌin ndo.

San Juan 15:27

Ta saa tu ndóꞌo̱ va, ndikuiin ndo xaꞌa i nuu naꞌa, chi ndóꞌo̱ ta nda núnu̱ú xa̱á ndo íyo ndo xiꞌin i ―káchi ra xiꞌin nda.

San Juan 3:27

Ta saa ndi̱kuiin ra Juan káchi ra saa: ―Nda iin ñaꞌa küvi ikan naꞌa tá tu süvi Ndioxi ku ra táxi ndee ndaꞌa na.

Los Hechos 1:8

Sundi tá ná kixi Tachi ra sata ndo, ta saa kuu mií ndo ndee Ndioxi, nda saa kua kee ndo kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xaꞌa i xiꞌin na ñuu Jerusalén yóꞌó. Xiꞌna na ñuu yóꞌó kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin, saa kuꞌun ndo ndituꞌun ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Judea, tá ndiꞌi, saa kuꞌun ndo ndituꞌun tu ndo xiꞌin ndiꞌi na ndóo estado Samaria iin saa kuꞌun ndo ndiꞌi ni kuu ñuu ivi ndituꞌun ndo xiꞌin naꞌa xaꞌa i ―káchi Jesús xiꞌin nda.

Los Hechos 13:31

Ta kuaꞌa ni ichí ndi̱tuvi ra nuu na xi̱taꞌan xiꞌin ra, na ndóo estado Galilea ta saa ke̱e na ndi̱xaꞌan na xiꞌin ra nda ñuu Jerusalén nuu ndi̱xiꞌi ra, ta na ikán ku testigo ndíkuiin na xaꞌa ra ya ndixa kua ndi̱taku ra.

Los Hechos 2:32

Ta vitin ndeꞌe ku testigo xaꞌa Jesús ya si̱taku Ndioxi ra tixin ñuꞌú.

Los Hechos 3:15

Ta xa̱ꞌni ndo taa ra vaꞌa ni, chi iin mituꞌun ra ikán ku ra táxi ichí ya kutaku yo. Sundi Ndioxi ta si̱taku ñaꞌa ra. Ndeꞌe ku testigo xaꞌa ra, xi̱ni nde ndi̱taku ra.

1 Corintios 12:28

Ta xa xíni yo mií Ndioxi ku ra to̱so yo veꞌe ñuꞌu ya xaa chiñu yo. Chiñu núnu̱ú ta̱xi ra ndaꞌa sava yo ku ya kúu yo apóstol, ta sava yo ku profeta, nda káꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi, sava tu yo ku yo sínaꞌa tuꞌun Ndioxi, sava tu yo ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ya ikan yo yatuꞌun Ndioxi, sava yo ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ya sindaꞌa yo na kúꞌvi, sava tuku yo ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ya chindee taꞌan yo xiꞌin naꞌa, sava tuku yo ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ya kaꞌnda chiñu yo nuu na veꞌe ñuꞌu, sava tuku yo ta̱xi ra ichí ndaꞌa yo ya kaꞌan yo inka nuu tuꞌun ya köo ndi̱sikuaꞌa yo.

2 Corintios 13:1

Xa yati ni tindaa kivi ya xaa i koto i ndóꞌo̱, ta ichí uni kua xaa i nuu ndo. Yakan ndikaꞌán ini ndo tá kuꞌva káꞌan tuꞌun Ndioxi: “Ná koo uvi án uni naꞌa, na ndíkuiin xaꞌa kuachi ndóꞌo ndo, ta saa kua vaꞌa kuchiñu kunani kuachi xiꞌin ndo”.

Efesios 4:11

Suvi mií tu ra ku ra ta̱xi ndee vaꞌa ndaꞌa naꞌa: Sava nda ndi̱niꞌi ndee vaꞌa ya kúu nda apóstol, ta sava na ndi̱niꞌi ndee vaꞌa ya kúu na, naꞌa na káꞌan tuꞌun yuꞌu Ndioxi, sava na ndi̱niꞌi ndee vaꞌa ya káꞌan ndoso na tuꞌun vaꞌa xaꞌa Tata yo Jesucristo, sava na ndi̱niꞌi ndee vaꞌa ya ndíso chiñu na xiꞌin na veꞌe ñuꞌu, ta sava na ndi̱niꞌi ndee vaꞌa ya kúu na maestro na sínaꞌa iví xaꞌa tuꞌun Ndioxi.

El Apocalipsis 1:5

Saa ná ikan tu Tata yo Jesucristo ya vaꞌa xiꞌin ndo, saa chi ndaa ni ini ra, ta ndinuꞌu ini ra ndíkuiin ra xaꞌa tuꞌun ndaa ni káꞌan ra. Ta ra ikán ku ra núnuu ndi̱taku tañu ndiꞌi na ndíi, yakan kúu mií ra ichí kaꞌnda chiñu ra nuu nda rey ñuu ivi yóꞌó. Ta kúꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, ta köo ka kuachi ndíso yo nuu Ndioxi, saa chi ndi̱xiꞌi Jesucristo xaꞌa kuachi yo, ta xiꞌin nií ra nduta ndi̱xita ndi̱kata ra kuachi yo, nda̱sa vaꞌa ra yoo nuu Ndioxi.

El Apocalipsis 11:2

Ta kïꞌin kuꞌva un keꞌe veꞌe ñuꞌu kaꞌnu, saa chi xa ta̱xi i ya ndaꞌa naꞌa, na köo kúu judío, na köo kándixa yeꞌe. Ta na ikán xaa yakua na ñuu i̱í, nuu ndíkaa veꞌe ñuꞌu kaꞌnu tixin uvi xiko uvi yoó ikan na saa.

El Apocalipsis 11:6

Ta ndee ni ndee kúu mií nda, chi vaꞌa kaꞌan nda küun savi, ta küun rá tá kivi xíka nda káꞌan ndoso nda tuꞌun i. Saa kúu mií nda ndee ya ndasa nda tikuii nduu rá nií, ta kúu tu mií nda ndee ya taxi nda tindoꞌo ndee ni tixuꞌvi naꞌa xiꞌin ndiꞌi saa nuu ya uꞌvi ni ñuu ivi yóꞌó. Ta kúu mií nda ndee ikan nda saa, ndisaa ka ichí kúni míi nda ikan nda saa.

El Apocalipsis 12:6

Ta xi̱nu yá ñaꞌa ikán kuaꞌan yá iku yuyu, ndi̱xaa yá nuu xa xa̱a vií Ndioxi koo yá. Ta iin mil uvi ciento uni xiko kivi chi̱ndee Ndioxi yá ta̱xi ra ñaꞌa kuxi yá.

El Apocalipsis 13:5

Ta suvi mií kiti chee kini ni káa ikán, ndi̱niꞌi ri ichí ya chinuu vaꞌa ni ri mií ri, ta saa káꞌan kini ni ri xaꞌa Ndioxi, ya chínuu väꞌa ri ya toꞌo Ndioxi. Ta uvi xiko uvi yoo ku̱u mií ri ichí ya ndi̱kaꞌan kini ri, saa ku̱u mií ri ichí ya xa̱ꞌnda chiñu ri nuu na ñuu ivi yóꞌó.

El Apocalipsis 19:10

Saa si̱kusiti i nuu tatun ikán ya xaa toꞌo ñaꞌa i, ta ndi̱kaꞌan ya xiꞌin i, káchi ya saa: ―Ïkan un saa, küsiti un nuu i, chi tá kuꞌva íyo mií un xáa chiñu un xiꞌin na ñani un na ndíkun Tata yo Jesucristo saa íyo tu yeꞌe va. Chi yo xáa chiñu nuu Ndioxi ku ndiꞌi yo, saa kándixa yo tuꞌun ya ndaa ya ndi̱kaꞌan Tata yo Jesucristo, ta ná sïndoo yo ya kándixa yo tuꞌun ra. Yakan küsiti un nuu i, iin mií Ndioxi ná xaa kaꞌnu ni yo. Chi tuꞌun ya si̱naꞌa Tata yo Jesucristo, ta iin káchi ku ya xiꞌin tuꞌun ya ndi̱kaꞌan nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, chi mií Tachi I̱í Ndioxi ta̱xi ya ndaꞌa nda ikán ndi̱kaꞌan nda ―káchi tatun ikán xiꞌin i.

El Apocalipsis 20:4

Saa xi̱ni i kuaꞌa ni tai toꞌo, ta nuu nu ikán ndóo ndiꞌi na kúu mií ichí ya xaa nani na kuachi. Ta xi̱ni tu i ya vaꞌa na ndee ni tuun xi̱ndikun Jesús, saa ndi̱xiꞌi na ndi̱taꞌnda sukun na chi ndi̱xika na ndi̱kaꞌan ndoso na tuꞌun vaꞌa xaꞌa Jesús yakan ndo̱ꞌo na saa. Ta köo ndi̱kañuꞌu na ikán kiti ìyo ni káa, ni naꞌna ri köo ndi̱kañuꞌu na, ta köo ndi̱taxi na ndikunuu sello ri taan na án ndaꞌa na. Saa ndi̱taku na ta xa̱á na xáꞌnda chiñu na xiꞌin Tata yo Jesucristo iin mil kuiya.