Efesios 2:12 - Xochapa Mixteco

¹² Ndikaꞌán ini ndo kivi tá köo Jesucristo ndi̱xiyo xiꞌin ndo, ta ndi̱xiyo xíka ni va ndo nuu ra, ta xaꞌa ya köo kúu ndo na ñuu Israel yakan köo ndi̱xiyo ichí ndaꞌa ndo niꞌi ndo ya ki̱ndoo Ndioxi taxi ra ndaꞌa na Israel. Ndaꞌvi ni ndi̱xiyo ndo ñuu ivi yóꞌó, chi nda loꞌo köo ndi̱kundaa ini ndo xaꞌa Ndioxi ra ndaa. Yakan nda loꞌo köo ndi̱xika ini ndo niꞌi ndo ya vaꞌa nuu ra.

Efesios 2:12 Mawu Ofanana

San Lucas 1:72

Saa chi kúndaꞌvi ni ini ra xíni ra iva yo ta köo ndi̱ndoso ini ra xaꞌa tuꞌun ya i̱í ndi̱kaꞌan ra xiꞌin xii sikua yo.

San Juan 10:16

Ta íyo ka inka ri ta süvi taꞌan ri ndóꞌni corra yóꞌó ku ri, ta xíniñuꞌu i kuꞌun i ndikuiso i ri kixi ri xiꞌin i. Chi ri ikán tá ná kana i ri ta kuni soꞌo ri tachi i, ta kixi ri xiꞌin i. Saa ndikitaꞌan ri kuñuꞌu ndiꞌi ri ini corra ta iin koo ndiꞌi ri, saa iin koo ra ndáa ri.

San Juan 15:5

’Yeꞌe ku itun uva chee, ta ndóꞌo̱ ku teꞌe ndaꞌa nu. Na ítaꞌan tuun xiꞌin i ta koo tuun tu yeꞌe xiꞌin na, ta kuaꞌa ni ya vaꞌa ikan na xáa saa. Chi tá tu köo ítaꞌan tuun na xiꞌin i, ta nda iin ñaꞌa küchiñu na ikan na.

San Juan 4:22

Ndóꞌo̱ na Samaria ta ni köo xíni ndo unku na káñuꞌu ndo. Sundi ndeꞌe ta xíni nde Ndioxi ra káñuꞌu nde. Saa chi taa, ra sikaku na ñuu ivi, ta tixin ndeꞌe judío kua keta ra kixi ra.

Los Hechos 2:39

Chi saa íyo ya ndi̱kaꞌan Ndioxi. Ndi̱kaꞌan ra taxi ra Tachi ra koo ya xiꞌin ndo tin seꞌe ndo. Taxi tu ra ya koo ya xiꞌin ndiꞌi na íyo xíka ni va. Ndiꞌi kúu na kána Ndioxi kundikun ichí ra, taxi ra Tachi ra koo ya xiꞌin na ―káchi ra Pedro xiꞌin nda.

Los Hechos 28:20

Xaꞌa ya ñaa kua ka̱na i ndóꞌo̱ ndi̱kitaꞌan yo yóꞌó, kaꞌan i xiꞌin ndo kundaa ini ndo ndá xaꞌa kua núꞌni i xiꞌin cadena yóꞌó. Xaꞌa ya ndíkun i ichí iin ta̱a ra xi̱ndatun ndiꞌi na taꞌan yo na Israel kixi sikaku yoo kua núꞌni i ―káchi ra Pablo xiꞌin na.

Los Hechos 3:25

Ta ndóꞌo̱ ku seꞌe ñani nda ndi̱kaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa, yakan vitin ndíkiꞌin ndo ya vaꞌa ki̱ndoo ra xiꞌin xii sikua ndo tá ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ra Abraham, káchi ra saa: “Xaꞌa iin seꞌe yóꞌo̱ kua taxi i ya vaꞌa ndaꞌa ndiꞌi na ñuu ivi yóꞌó” ka̱chi Ndioxi xiꞌin ra.

ROMANOS 9:8

Tuꞌun yóꞌó kúni kachi ya, süvi ndiꞌi na kúu seꞌe ñani sikua ndinuꞌu mií ra Abraham ku na ku seꞌe Ndioxi. Ta ndiꞌi na ndi̱kuiso ya ndi̱kaꞌan Ndioxi taxi ra ndaꞌa ra Abraham, na ikán ku na ndixa kúu seꞌe Ndioxi.

Gálatas 4:8

Yachi tá täꞌan kuni taꞌan ndo xiꞌin Ndioxi, ta ndi̱xiyo ndo tá íin naꞌa, na xáa chiñu xiꞌin ya nduxa, saa ndi̱xiyo ndo xi̱ndoꞌni ndo ndaꞌa ndioxi ya siki xa̱a chiñu ndo nuu.

Efesios 2:19

Xaꞌa ya ñaa kua, ndóꞌo̱ ta köo kúu ka ndo na ke̱e inka ñaꞌñu ñuu xíka ni, ta ni köo kúu ka tu ndo naꞌa, na xíka tá ñuu tá ñuu, chi xa iin ndu̱u ndo xiꞌin na ñuu Ndioxi, na i̱í, ta iin veꞌe ndu̱u yo xiꞌin taꞌan yo xaꞌa ra.

Efesios 4:18

Chi na köo xíni Ndioxi ta íyo xíka ni va na nuu ra, nda ya xínituni na ta tá íin ya íyo nuu naá va saa íyo ya, tuun ni nima na, ta soꞌo ni na.

Colosenses 1:21

Sundi tá yachi ta ndi̱xiyo xíka ni ndo nuu Ndioxi, ndi̱saa ni ini ndo xi̱ni ndo ra xaꞌa ya köo vaꞌa ndíkani ini ndo, saa i̱kan ni ndo ya väꞌa nuu ra. Sundi vitin ta xa ndi̱kitaꞌan mani ndo xiꞌin ra

Colosenses 1:27

Ta saa kua i̱kan Iva yo Ndioxi, saa chi ku̱ni ra ya ná kundaa ini na kúu kuenta mií ra xaꞌa ñaꞌa ya ndi̱xiyo sěꞌe xinaꞌa. Ta tuꞌun ra ya ndaa, ya chee ni, ya luvi ni, ta ya kuni soꞌo ndiꞌi ni kúu naꞌa kua. Ta ya káꞌan tuꞌun Iva yo xaꞌa ya ndixiyo sěꞌe yóꞌó kua: íyo Tata yo Jesucristo nima ndóꞌo̱ köo kúu judío vitin, ta kúndaa teꞌe ini ndo ya koo ndo xiꞌin ra nuu ndivi.

Colosenses 1:5

Íkan ndo saa ndáa ni ini ndo Ndioxi, saa kúꞌvi ni ini ndo xíni ndo ra chi ku̱ndaa teꞌe ini ndo ya niꞌi ndo ñaꞌa nuu ra, ya chi̱vaꞌa ra xaꞌa ndo nuu ndivi. Chi xa ku̱ndaa teꞌe ni ini ndo tá xi̱ni soꞌo ndo tuꞌun vaꞌa ya ndaa ni xaꞌa Tata yo Jesucristo.

1 Tesalonicenses 4:13

Ñani yo xiꞌin kuꞌva yo, kúni nde ná kundaa ini ndo xaꞌa na taꞌan yo na xa ndi̱xiꞌi, ya ná küsuchi ni ini ndo xaꞌa na tá kuꞌva kúsuchi ini naꞌa, na köo xíni Tata yo Jesucristo, chi na ikán ta ni köo xíni na unkua kundoꞌo na.

1 Tesalonicenses 4:5

Ta xäa kini ni ndo xiꞌin ikin kuñu ndo, ndixita ndo mií ndo nuu kuachi ivi yóꞌó. Ïkan ndo tá íkan naꞌa, na köo xíni Ndioxi.

2 Tesalonicenses 2:16

Ta mií Tata yo Jesucristo xiꞌin mií Iva yo Ndioxi ku ra kúꞌvi ni ini xíni yoo, saa si̱ndiko ra ini yo ndiꞌi saa kúu ichí, ta ndixaꞌa ni ra ndee xiꞌin yo ya ndee ni tuun kundikun yo ra, xaꞌa ya vaꞌa ni ini ra xiꞌin yo.

1 Timoteo 1:1

Yeꞌe Pablo, ra xíka chiñu nuu Tata yo Jesucristo, ra ti̱ꞌvi Ndioxi vaxi sikaku yoo xiꞌin suvi mií Tata yo Jesucristo, ra ndinuꞌu ni ndáa ini yo.

HEBREOS 11:34

Xaꞌa ya xi̱ndaa ni ini na xi̱ni na Ndioxi yakan vaꞌa ku̱chiñu na nda̱ꞌva na ñu̱ꞌu̱ ya ndee ni xíxi, köo ndi̱xiꞌi na ini xitun nuu iꞌni ni. Ta sava na ndi̱kaku, köo ndi̱xiꞌi na kivi ku̱ni naꞌa kaꞌni ñaꞌa na xiꞌin i̱chi. Ta sava na ku̱u mií na ndee, ta̱xi Ndioxi ndaꞌa na kivi köo ka ndee ndi̱kuu mií na. Ndu̱u ndee ni na tá ndi̱xaꞌan na nuu kuachi, ta ku̱chiñu na si̱kunu na nda lapa nda inka ñuu nda ka̱nitaꞌan xiꞌin na.

HEBREOS 6:18

Uvi nuu ku ñaꞌa ya ki̱ndoo Ndioxi xaa súvi ra: iin ku ya ki̱ndoo ra xiꞌin naꞌa xaa súvi ra ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin na, ta inka kua chi̱naꞌa ra tixin mií ra ya sixinu ra ya ki̱ndoo ra xiꞌin na. Xaꞌa ya ikán kua vaꞌa ná kandixa ni yo ra, ta ná kuyati yo nuu ra ya chindee ra yoo, saa ná kundaa teꞌe ini yo ya ndikiꞌin yo ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin yo taxi ra ndaꞌa yo.

HEBREOS 8:6

Ta ndee ni ka chiñu ya ta̱xi Ndioxi ndaꞌa Tata yo Jesucristo nuu chiñu ya ku̱u mií nda sutu naꞌnu ni ñuu ivi yóꞌó. Ta vaꞌa ni ka ya ta̱xi ra ndaꞌa Tata yo Jesucristo chi si̱kitaꞌan mani ra yoo ndi̱kitaꞌan vií yo xiꞌin Ndioxi, yakan vaꞌa ni ka ke̱e yo xiꞌin ya yóꞌó nuu ya yata, ya ki̱ndoo Ndioxi xiꞌin ra Moisés xi̱naꞌa.

1 Pedro 1:21

Xaꞌa ya vaꞌa i̱kan Tata yo Jesucristo kua xa̱á ndo kándixa ni ndo Iva yo Ndioxi, ra si̱taku Tata yo Jesucristo tañu na ndíi, saa ta̱xi ni Ndioxi ya toꞌo ndaꞌa ra. Yakan kua ndátun ni ndo, saa ndáa ni ini ndo ya xaa súvi ndiꞌi ra ya ndi̱kaꞌan ra xiꞌin ndo taxi ra ndaꞌa ndo.

1 Pedro 1:3

Ta ná xaa kaꞌnu yo Iva yo Ndioxi ra kúu Iva Tata yo Jesucristo, saa chi kúndaꞌvi ni ini ra xíni ra yoo, ta yakan ta̱xi ra ndi̱kaku uvi tuku yo xaꞌa ya ndi̱taku Tata yo Jesucristo tañu na ndíi, saa kua ta̱xi ra ya kúndaa teꞌe ini yo

1 Pedro 3:15

Ya ndee ni xíniñuꞌu ndo ikan ndo kua yóꞌó, ná kuñuꞌu ni ini ndo ya xaa kaꞌnu ni ndo Tata yo Jesucristo. Ta ndiꞌi saa ichí koo ndúvi ndo ya ndikani ndo nuu naꞌa, na ndákan tuꞌun ndóꞌo̱ xaꞌa ya kándixa ndo ra.

1 Juan 3:3

Ta ndiꞌi na ndinuu ni ndátun ya ndiko koo ra ndisama ra na, ta ndíkundee ni na xinu koo na nduu na tá kuꞌva íyo mií ra, saa chi ra i̱í ku ra.